00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:34:Jesie�, jest por� roku dla kobiet. 00:01:37:Znikaj� ziemne robaczki, krety, �wierszcze, 00:01:39:Sadzawki �y�wiarskie, a nawet Rei. 00:01:41:Dziewczyny! Dziewczyny s� zakochane! 00:01:43:W ka�dym razie, ten kto staje na drodze |ludziej mi�o�ci, lub raczej, zwierz�cej mi�o�c, 00:01:47:W imieniu Czarodziejek, ukarze ci�! 00:01:55:Jestem Usagi Tsukino. 00:01:58:Jak wiecie, jestem wojowniczk� o mi�o�� |i sprawiedliwo��, Czarodziejk� z ksi�yca 00:02:04:Cho� nie jest to takie �atwe 00:02:06:Musz� odnale�� legendarny Srebny Kryszta� 00:02:09:Zanim zrobi� to �li ludzie. 00:02:11:Ale najpierw, musz� znale�� siedem t�czowych kryszta��w! 00:02:16:Tak czy inaczej teraz jeste�my w czw�rk�, 00:02:20:Wi�c jako� to b�dzie. 00:02:28:Polowanie na mi�o�c! Najgorszy dzie� Luny 00:04:16:Rhett Butler! 00:04:22:Rhett Butler! 00:04:25:Martwi�am si� o ciebie! 00:04:27:On raczej nie nie przypomina Rhett Butlera. 00:04:36:No, no... 00:04:39:Wi�c, ta ma�a dziewczynka posiada t�czowy kryszta�. 00:04:43:Si�dmy t�czowy kryszta� nie b�dzie trudny do zdobycia. 00:05:01:Napewno narobi�a� strasznego ba�aganu. 00:05:03:Niestety. 00:05:04:Nie chce mie� nic wsp�lnego z wojnami mi�dzy zab��kanymi kotami. 00:05:08:cze�c! 00:05:10:Dzi�ki �e zaczeka�y�cie. 00:05:12:Oh? Gdzie Rei? 00:05:14:Co? Oh, c�... 00:05:16:M�wi�a �e mia�a i�c na randke w Niedziele. 00:05:22:Co?! 00:05:29:Witam,tu Chiba. 00:05:31:Halo? Tu Rei! 00:05:34:Nie ma mnie teraz w domu. 00:05:36:Prosze zostawi� wiadomo�c po sygnale. 00:05:41:Halo? Tu Rei! 00:05:43:W�a�ciwie znalaz�am bardzo niezwyk�e ciasto w penym sklepie, 00:05:47:I zastanawia�am si� czy zechcia�by� sr�bowa� je ze mn�. 00:05:49:Ciasto nazywa si� tiramisu. 00:05:50:Mo�e nie wygl�dam, i nie chcialabym sie chwali� 00:05:52:Si�dmy t�czowy kryszta�...|Ale jestem dobra znawczyni� i wiem co jest dobre. 00:05:55:Nie moge go straci�.|Oh, co ja m�wi�? Jestem troche zdenerwowana. 00:06:01:Co my w�a�ciwie robimy? 00:06:03:Szukam si�dmego t�czowego kryszta�u. 00:06:06:Co? Ksi�ycowa Pa�eczka nie odpowiada na wszystkie. 00:06:09:Dlatego u�ywamy komputera aby zlokalizowa� 00:06:12:Gdzie si�dmy kryszta� m�g�by sie znajdowa�. 00:06:14:W o�cu otrzymalismy dane. 00:06:18:Naprawde! 00:06:19:Luna!| OH? 00:06:21:Wprowadzanie danych zako�czone. 00:06:27:To tam musi znajdowa� si� si�dmy t�czowy kryszta�. 00:06:30:Co? 00:06:38:Wi�c t�czowy kryszta� jest gdzies w tym domu? 00:06:41:Prawdopodobnie tak. 00:06:52:Oh, nie wiedzia�am �e ten kot mieszka w tym domu. 00:06:55:W porz�dku, idziemy. 00:06:57:Oh, ja zaczekam tutaj. 00:06:59:Co si� sta�o? 00:07:01:C�... 00:07:02:Luna, to bardzo wa�na misja! 00:07:05:Powinnas by� tego �wiadoma! 00:07:07:Wybacz, nie jestem taka t�pa! 00:07:10:T�pa... 00:07:12:Oh, to nie ma �adnego znaczenia. 00:07:14:Jestem pewna �e nawet Luna ma dni kiedy czuje si� nienajlepiej. 00:07:16:Wspaniale. 00:07:19:Poczekaj tam troche na nas. 00:07:21:Nigdzie nie odchod�! 00:07:23:Tak, mamusiu. 00:07:25:O rany! Usagi przy ka�dej okazji musi... 00:07:48:O, Nie! 00:07:54:Tak? 00:07:55:Przepraszam, czy jest tw�j brat, mama albo tata w domu? 00:08:01:Nikt z nich nie b�dzie w domu a� do wieczora. 00:08:07:Pa�eczka zareagowa�a. 00:08:10:Czy ta ma�a dziewczynka jest demonem? 00:08:20:O nie, st�j! 00:08:22:Wracaj, Rhett Butler! 00:08:30:Rhett Butler? 00:09:37:Teraz wezm� t�czowy kryszta�. 00:09:56:Dlaczego? Dlaczego t�czowy kryszta� si� nie pojawi�?! 00:10:01:Cholera! 00:10:02:To ten brzydki kot jest demonem! 00:10:05:Nie moge uwirzye�, �e si� pomyli�em! 00:10:09:Ostatni najwi�kszy Demon nie narodzi� sie jako cz�owiek! 00:10:12:St�j! 00:10:15:Teraz gdy tu juz jestesmy, nie pozwolimy ci odej��! 00:10:18:Nie pozwolimy ci niewinn� dziewczynke zamienic w demona! 00:10:21:W imieniu ksi�zyca, ukarz� cie! 00:10:24:Cisza! 00:10:26:Zoi! 00:10:28:Mydlany... 00:10:30:Czarodziejko z Ksi�yca, stoisz mi na drodze! 00:10:32:Wi�c co mam zrobic? 00:10:35:Zmienilem zdanie. 00:10:38:Jestem troche zaj�ty, �eby bawi� sie z dziewczynami. 00:10:41:Nigdzie nie p�jdziesz! 00:10:43:Pot�ny... 00:10:44:St�j! 00:10:45:Porazisz nas pr�dem! 00:10:59:Co to za straszny smr�d? 00:11:02:Czy ten brydzki cot naprawde gdzie� tu jest? 00:11:06:Jak ja nienawidze potwor�w kt�rzy nie s� lud�mi. 00:11:09:O, nie! 00:11:13:To jest najtrudniejsze zadanie jakie kiedykolwiek otrzyma�em! 00:11:46:Gdzie sie podzia�a Luna? 00:11:50:Tak! Ona jest taka nieodpowiedzialna! 00:11:52:Gdzie ona sie podziewa w takiej chwili?! 00:11:55:Znam Lune, jestem pewna �e to nie tak. 00:11:57:Mo�e co� jej si� sat�o. 00:12:00:Oh! 00:12:03:Ona ma now� gr� Sailor V! 00:12:06:Usagi... 00:12:08:Zoisite w ka�dej chwili m�g�by wr�ci� i nas zaatakowa�. 00:12:12:Ale nie wierze �e taka ma�a dziewczynka na t�czowy kryszta�. 00:12:16:Nie mo�emy pozwoli� |�eby dziewczynka zosta�a zmieniona w demona. 00:12:26:Jest blisko. Zbli�a si�. 00:12:28:Ten brzydki kot jest bardzo blisko. 00:12:35:Jakie ciep�e... 00:12:50:To gniazdo szczur�w! 00:12:57:Oh, Gdzie si� podziewa Mamoru? 00:13:02:Jest taka przyjemna Niedziela. 00:13:04:Panno Rei! 00:13:07:Yuichiro! 00:13:08:Nie masz dzisiaj wolnego? 00:13:12:Tak, ale nie mam nic do zrobienia. 00:13:15:Mo�e p�jdziemy razem na herbetk�? 00:13:17:Co?! 00:13:18:No, c�, nie wiem. 00:13:23:Tak my�la�em. 00:13:25:Oczywi�cie, taka cudowna dziewczyna jak ty 00:13:27:Nie ma za du�o wolnego czasu 00:13:30:Co� takiego. 00:13:33:Rozumiem. W takim razie p�jde sobie. 00:13:35:Oh, przepraszam... 00:13:38:Co to by�o? On jest taki niespokony. 00:13:41:To wygl�da�o jak "Odej�cie z Wiatrem" 00:13:46:Nigdzie nie ma wyj�cia! 00:13:55:Dzisiaj to nie jest m�j szcz�liwy dzie�! |To wszystko przez ciebie.... 00:14:01:Co to? Jeste� ranny w nog�. 00:14:05:Musia�e� si� zrani� kiedy mnie ratowa�e�. 00:14:11:Zrobi�e� to wszystko �eby mnie ratowac? 00:14:15:Mam ci podzi�kowac albo cos innego? 00:14:20:Hey, teraz... 00:14:34:To... 00:14:36:Zoisite! 00:14:38:Znalaz�em ci�! Najpot�niejszego z siedmiu Demon�w! 00:14:41:Co?! Masz t�czowy kryszta�?! 00:14:49:Szybko! On nie mo�e nas z�apa�! 00:14:51:Nie uciekniesz przede mn�! 00:14:56:Co to jest?! 00:15:16:T�czowy kryszta� jest m�j! 00:15:25:O, nie! Szybciej! 00:15:35:Wyj�cie! 00:15:40:Powinnam by�a p�j�� na randk� z Yuichiro. 00:15:45:To Luna. 00:15:46:I jej ch�opak. Rozumiem. C�, za wielki dla niej. 00:15:53:Co to jest u diab�a? 00:16:01:Oh! Ksi�ycowa Pa�eczka nie reaguje! 00:16:03:Dlaczego nie zauwa�y�am tego wcze�niej? 00:16:07:To oznacza �e dziwczynka nie ma z tym nic wsp�lnego. 00:16:11:Zatem, dlaczego zareagowa�a wcze�niej? 00:16:17:To mo�e by�... 00:16:18:Tak! Zareagowa�a na kota! 00:16:24:Koniec gry! 00:16:30:Biegnij szybciej! 00:16:41:Zamienie pecha w b�ogos�awie�stwo. 00:16:44:Witaj. Wszystko si� dobrze sko�czy�o, ciesze si�. 00:16:51:Ognista Dusza! 00:17:03:Jestem wojowniczk� o mi�o�� i sprawiedliwo��,| Czarodziejk� z Marsa! 00:17:08:Przyby�am! 00:17:11:Nie pozwole ci przeszkadza� ich mi�o�ci! 00:17:13:Nawet je�li s� kotami, mi�o�� jest wci�� mi�o�ci�! 00:17:15:Nie! 00:17:17:Ogien nami�tno�ci gor�cy! |Ogien sprawiedliwo�ci jest gor�cy! 00:17:21:Ka�dy kto stanie na drodze mi�o�ci, 00:17:24:Lub raczej, mi�o�ci mi�dzy zwierz�tami... 00:17:28:W imieniu Marsa, ukarze ci�! 00:17:32:Wygl�dasz jak manekin. 00:17:36:Zoi! 00:17:38:Najpierw rozwa� sytuacje, zanim zaczniesz pozowa�! 00:17:51:Ju� czas, tym razem napewno zdob�d� t�czowy kryszta�! 00:18:16:Rhett Butler! 00:18:30:Rhett Butler! 00:18:32:Sko�cz z nimi, Demonie! 00:18:35:Nie ma dzisaj wszystkich. 00:18:37:Wi�c z pewno�ci� to b�dzie �atwe zwyci�stwo! 00:18:41:Oh, ouch! 00:18:45:Ja wezm� ostatni t�czowy kryszta�. �egnaj. 00:18:51:Cholerny, Tuxedo! St�j! 00:18:56:Powiedzia�em, st�j! 00:18:57:O nie, on keruje si� w strone miasta! 00:18:59:Nie! 00:19:00:Luna! 00:19:01:Nie, nie, nie! Prosze zatrzymaj si�! 00:19:06:Zmienie ci� na powr�t w takiego |jaki by�e� wcze�niej, obiecuje! 00:19:16:Luna! 00:19:30:Rhett Butler... 00:19:40:Nie martw si�. 00:19:42:Usagi przywr�ci ci poprzedni� posta�. 00:19:48:Wi�c, oni s� kochankmi, tak jak my�la�am. 00:19:58:Mydlany... 00:20:05:Deszcz! 00:20:07:Nie! Jak ona mog�a zniszczy� taki nastr�j?! 00:20:22:Czarodziejka z Jupitera! 00:20:25:Dzi�ki �e zaczeka�a�! 00:20:27:Co wy robi�y�cie?! Sp�ni�y�cie si�! 00:20:30:Przepraszam, ale nie zwr�ci�am na to uwagii. 00:20:34:Oh, to nie ma nic do rzeczy 00:20:35:Usagi by�a zaj�ta gr� video! 00:20:37:Tak! Ale my tez zawini�y�my! 00:20:40:nie musisz mi pomaga�. 00:20:44:Hey, to nie czas, na odstawianie komedii! 00:20:47:W porz�dku! 00:20:55:Uzdrowicielska Moc Ksi�yca! 00:21:03:Oczyszczony! 00:21:14:Dobre nieszcz�cie. 00:21:19:Martwi�am si� o ciebie, Rhett Butler! 00:21:24:Wygl�da na szcz�liw�. 00:21:27:Luna, jeste� pewna �e nie chcesz| si� po�egna� ze swoim ch�opakiem? 00:21:30:Co?! Luna ma romans z tym kotem?! 00:21:33:Nie b�d� �mieszna! 00:21:35:Woohoo! Naprz�d, Luna! 00:21:41:Przesta�cie! Ty tak�e Usagi. 00:21:43:Nie r�bcie z tego takiej wielkiej rzeczy, ok? 00:22:04:O nie...
andziulla