{780}{880}T�umaczenie:|Bi$hop {915}{1025}Korekta i synchro:|Sabat1970 {1723}{1798}Ratter, od�� jebanego gnata, dobra? {2530}{2595}.:: EKIPA ::. {2704}{2762}Ruszamy, ch�opaki.|Pilnujcie si�. {3084}{3137}Naprz�d! {3190}{3325}Otwieraj drzwi!|Otwieraj, albo rozpierdol� ci jebany �eb! {3557}{3615}- Na gleb�!|- Odpierdol si�. {3621}{3706}Zamknij skurwielowi ryj|i po�� na gleb�. {3768}{3821}�garz!|Chod�! {4248}{4338}W chuja lecisz?|To pierdolona wtopa. {4344}{4433}Kurwa ma�.|Pierdolona wtopa! {4466}{4525}Spokojnie.|Spierdalamy. {4531}{4619}Chod�my. Spierdalajmy st�d.|Ty jebany dupasie! {5138}{5213}/96.7 FM.|/Wiadomo�ci. {5262}{5355}/Znaleziono okaleczone|/ludzkie szcz�tki... {5356}{5437}/Cia�o biznesmena z Liverpoolu|/zosta�o znalezione dzi� rano... {5438}{5509}/Cia�o zidentyfikowano|/jako Leo Murphy. {5515}{5572}/...znany r�wnie� jako Leo Wieprz. {5573}{5662}/Prawdopodobnie mia� powi�zania|/ze �wiatem przest�pczym. {9323}{9394}Masz zamiar im zap�aci�, tak?|Jaki to ma sens? {9400}{9463}- Nie wiedzieli, �e b�dzie pusta.|- M�wi� serio. {9464}{9512}Ja te�. {9541}{9617}Oni maj� ci� w dupie! {9623}{9700}Powiem ci, co si� stanie,|je�li nie wyp�ac� im doli. {9706}{9763}Wezm� jak�� inn� robot�, {9769}{9859}spierdol� to, a g�wno zn�w|wyl�duje u mnie! {9881}{9965}Je�li to zrobi�, b�d� pewny,|�e tak si� nie stanie. {9978}{10015}Dok�d idziesz? {10016}{10070}Keith b�dzie na ciebie czeka�. {10073}{10146}- Keith dostanie swoj� fors�, Debs.|- Co? Wszystko? {10152}{10245}- Nie wszystko. B�dzie musia� zaczeka�.|- Jak to "zaczeka�"? {10246}{10277}- Tato...|- To nie... {10283}{10326}Mog� jecha� z tob� do pracy? {10332}{10378}- Bo m�j kolega...|- Mo�esz... {10379}{10434}- We� torb�.|- M�j kolega, Ben Milton... {10435}{10488}je�dzi do pracy ze swoim tat�. {10509}{10540}Chod� tu. {10550}{10610}Nigdy nie pojedziesz|ze mn� do pracy. {10611}{10679}- Czemu?|- Bo jeste� zbyt m�dry na moj� robot�. {10681}{10720}- Ben...|- Nie... cicho. {10726}{10820}Dlatego chodzisz do tej wypasionej,|prywatnej szko�y. {10835}{10875}Wzi��e� �niadanie?|Chod�, tygrysie. {10876}{10940}- Skarbie.|- Pa. {10946}{11015}- Dzie� dobry, przystojniaku.|- Dzie� dobry. {11028}{11076}- Cze��, Pam.|- Ged. {11166}{11219}- Cze��.|- Cze��. Nic ci nie jest? {11222}{11299}W porz�dku. {11305}{11357}Rozja�nijmy te ocz�ta. {11363}{11456}Co? Pam, wiesz,|kt�ra jest godzina? {11482}{11559}Czy ty i mama si� rozwiedziecie? {11605}{11699}- Gdzie to us�ysza�e�?|- Nie lubicie si� ju�. {11705}{11746}Ci�gle si� k��cicie. {11749}{11833}Stevie, ja i twoja mama|kochamy si�. {11839}{11940}Ludzie cz�sto si� k��c�.|To nie znaczy, �e musz� si� rozstawa�. {12046}{12149}Nie ma sprawy... znaczy,|du�o rodzic�w si� rozstaje. {12155}{12203}Ale my nie. {12315}{12358}- Prosz�.|- Dzi�ki, tato. {12359}{12411}�aden problem. {12417}{12465}Sp�ni� si�. {12572}{12640}- Na razie, tato.|- Na razie, synu. {12776}{12824}Francis, co znowu? {12976}{13010}Na zdrowie. {13110}{13199}Leo zrobi�, co zrobi�. Pr�bowa�.|Zobacz, co si� sta�o. {13305}{13353}Rusz� z tym. {13402}{13452}Dobra.|Widzimy si� p�niej. {13705}{13791}Czekaj, p�ki Moby si� nie pojawi.|Wtedy wchodzisz. {13882}{13939}Pozb�d� si� tych zjeb�w. {13945}{13993}W porz�dku, ch�opaki. {14021}{14069}Richie, odsu� si�. {14243}{14299}- Jak tam, ch�opaki.|- W porz�dku. {14465}{14499}- Wszystko gra?|- Spoko. {14587}{14659}- Cholerne dziadostwo.|- �eby� wiedzia�. {14729}{14790}Dobra, ch�opaki.|Kom�rki... dalej. {14857}{14909}Daj spok�j.|Przesta� pierdoli�. {15210}{15252}Ty wstr�tna suko. {15510}{15566}- Przegl�da�e� t� reklam�wk�?|- Tak. {15572}{15623}- I...?|- I co? {15629}{15689}Bierzemy pe�ny zaprz�g i konie? {15695}{15752}- Ile to ma kosztowa�?|- M�wi�am ci. {15758}{15796}To powiedz jeszcze raz. {15797}{15898}Pe�ny wypas, bia�e kucyki,|bia�y wystr�j, obs�uga w liberiach, {15904}{15968}plus datek na ko�ci�,|sala, �arcie... {15973}{16056}- Ile?|- To pierwsza komunia twojego syna. {16062}{16125}Kurwa, pytam tylko,|ile mnie to wyniesie. {16126}{16180}Je�li b�dziecie chla�,|to ko�o 10. {16181}{16215}10 ko�a? {16221}{16295}Anthony... przemy�l to. {16301}{16352}To b�dzie pami�tny dzie�. {16358}{16420}Dzie�, kt�rego nigdy|nie zapomnimy. {16426}{16512}Dobra, jeba� to.|Powiedz ksi�dzu, �e przyjd� to za�atwi�. {16513}{16561}B�dzie tu za chwil�, {16567}{16678}wi�c lepiej wsad� fujar�|z powrotem do gaci, cholerny piecuchu! {17013}{17061}Jak leci, Mobe? {17098}{17134}Mobe. {17140}{17210}- S�ysza�e� ju�?|- O czym? {17216}{17309}Pami�tasz Leo Wieprza?|Za�atwili go, nie? {17315}{17395}Pochlastali pi�dzielca na plasterki, stary. {17397}{17469}- Kiedy to si� sta�o?|- Zesz�ej nocy. {17508}{17556}Narka, Mo. {18179}{18230}Jimmy, kufel dla Mobe'a. {18236}{18284}- Siema.|- Mobes. {18291}{18331}- Jak leci?|- Zajebi�cie. {18338}{18395}- Serio?|- Tak. {18402}{18449}Kom�rka, Moby. {18620}{18699}- O co z tym chodzi, Leo?|- Wie kto�, kto to zrobi�? {18706}{18741}- Serbowie.|- Ruscy. {18747}{18832}Oni albo ci z Kosowa.|Pierdolone zwierzaki. {18877}{18982}Co si� dzieje w tym mie�cie...?|Nie wiadomo ju�, co robi�. {18989}{19065}Ktokolwiek za�atwi� grubego Leo,|musia� by� nie�le pojebany. {19066}{19107}Albo chcia� co� przekaza�. {19110}{19168}Nie zostawia sie trupa|na widoku. {19311}{19371}- Tak?|- To ja, Paul. {19377}{19478}- Co za Paul, cieniasie?|- Paul Hom. Do Rattera. {19505}{19596}Ratter, czekasz na jakiego� homo? {19603}{19654}- Homo.|- Wpu�� go, George. {19660}{19724}Nie wiedzia�em, �e masz randk�. {19783}{19841}W�a�. {19948}{20032}- Ratter, tylko na s��wko.|- Rozmawiali�my o Leo. {20038}{20118}Tak, s�ysza�em.|Paskudna sprawa. {20125}{20183}- Uwa�aj...|- Co pijesz? {20190}{20288}- Brandy z dietetyczn�.|- Uwa�a� na co? {20294}{20416}- Po prostu... kto w to wejdzie?|- Co masz na my�li? {20512}{20579}/Leo prowadzi� grube interesy, prawda? {20586}{20726}/Zosta�a po nim zapierdolnie wielka dziura.|/W sensie biznesowym. {20733}{20780}O czym ty pierdolisz? {20787}{20875}M�wi� tylko, �e jako firma, Brennanowie, {20882}{20929}s� w tym mie�cie szanowani. {20936}{20965}Mam racj�? {20970}{21045}A wy trzymacie si� tak...|z Frannerem. {21046}{21166}- Nasz Gerard trzyma si� tak z Frannerem.|- M�wi� tylko, �e je�liby�my... {21172}{21231}Je�li Gerard jest w porz�dku|tu i tam. {21238}{21308}Ale gdyby za�oga, taka jak wy, {21315}{21398}znalaz�a si� na g�rze... {21404}{21480}Kumacie, ch�opaki? {21487}{21559}- Co wy tu chcecie wysma�y�?|- �artujesz, kurwa? {21566}{21689}M�wimy o przej�ciu ca�ego,|pierdolonego ba�aganu po Leo Wieprzu. {21695}{21771}M�wimy, kurwa,|o Brewsterze, ch�opaki. {21778}{21872}Wisisz mi, Jimmy...|i to zajebi�cie, kurwa, grubo {21878}{21946}za to szambo wczoraj! {21952}{21999}Dobra, pos�uchaj...|co� s�ysza�em. {22000}{22102}Kto� mi powiedzia� o zajebistej|dostawie Sony Play Station. {22111}{22135}Nowe modele. {22151}{22200}- Ile warte?|- Nie wiem. {22207}{22250}- Ile?|- Trzy transporty. {22257}{22318}Na ka�dym 20... 30 tysi�cy. {22325}{22382}- To sporo, rozumiesz?|- Kiedy? {22388}{22505}Nie wiem. To jeszcze nie potwierdzone.|Chyba sami jeszcze nie wiedz�. {22512}{22607}Dobra, jak tylko co� us�yszysz,|dasz mi zna�, rozumiesz? {22613}{22679}Nie wpierdol mnie zn�w na min�. {22685}{22804}Ged, jak ci to nagram, jeste�my kwita.|Wypadam z gry. {22810}{22874}Dobra, Ged, prosz�?|Mamy uk�ad? {22880}{22968}Je�li to taki strza�,|jak m�wisz, to zobaczymy. {22990}{23025}A teraz spierdalaj. {23147}{23234}- Co my�lisz?|- Nie �ykam tego. Ged te� tego nie �yknie. {23235}{23310}/- Wiesz, co my�li o dragach.|/- To nie tylko dragi. {23311}{23355}/Popatrz na to szerzej. {23395}{23503}Je�li to pasuje Frannerowi,|powinno te� przypasowa� jemu. {24387}{24447}- W�a�nie m�wi�em ch�opakom...|- Zaczekaj tu. {24454}{24508}- Chwileczk�...|- W porz�dku, Ged. {24515}{24589}- Szefie.|- S�yszeli�cie, tak? {24595}{24663}Tak.|Franner dzwoni� rano. {24714}{24766}Czemu sprowadzasz obcych do baru? {24772}{24831}To nie obcy.|Paul jest w porz�dku. {24836}{24906}My�la�em, �e b�dziesz chcia�|spr�bowa� czego� nowego, {24908}{24969}skoro stare gierki|zaczynaj� si� pierdoli�. {24973}{25029}Ty pierdolony niewdzi�czniku. {25089}{25136}S�uchaj, Ged... {25206}{25285}Nie wiesz nawet,|co ch�opak chce powiedzie�. {25291}{25366}Prosz�, nie r�b z nas ciot, dobrze? {25373}{25429}Pos�uchaj tylko,|co ma do powiedzenia. {25432}{25479}Co ci to szkodzi? {25556}{25604}Dwie minuty. {25739}{25842}Wi�c, jak wszyscy wiecie,|grubas kopn�� w kalendarz. {25848}{25906}Zosta�o w chuj roboty|dla innych. {25913}{26045}A ten nowy, m�ody kole�,|odwali� akcje dla Marbelli, prawda? {26052}{26145}- Kto� co�, kurwa, z tego kuma?|- Czekaj, Ged. To ci si� spodoba. {26146}{26226}- M�wimy o Brewsterach.|- Mam nadziej�, �e tylko o tym. {26227}{26305}O to w�a�nie chodzi, Ged.|Mo�na wej�� do gry. {26306}{26388}Kto� musi do niej wej��.|Nie jaka� cipa, o nie. {26389}{26479}- To musi by� kto� znany...|- Stul pysk. Co, kurwa, m�wi�em? {26482}{26562}Pos�uchaj go tylko.|Zmieni�y si� zasady gry. {26568}{26628}To jebane globalne przedsi�wzi�cie. {26629}{26744}Co? Pierdolone...|jebane globalne co? Spierdalaj! {26750}{26802}Nawet nie znasz pierdolonych liczb! {26804}{26872}S�uchaj, przebicie razy 20|na ka�dym dilu. {26878}{26955}Mog� nagra� 20 r�nych handlarzy.|To razy 20, Ged. {26961}{27019}Zamknij, kurwa, ryj! {27071}{27119}Podam ci liczby. {27141}{27232}Podam ci pierdolone liczby.|25 jebanych lat. {27238}{27282}Zadzwoni�o ci w baniaku? {27284}{27325}25 jebanych lat. {27326}{27389}Tyle dostaniesz,|jak wdepniesz w to g�wno. {27390}{27479}Albo sko�czysz poci�ty w paski,|jak pierdolony gruby Leo. {27480}{27526}S�uchaj no, g�wnojadzie, {27532}{27620}nie ma, kurwa, ciebie i mnie!|Spierdalaj, szumowino! {27643}{27730}Tacy jak ty, nie zadaj� si�|z takimi, jak ja! {27731}{27790}Ni chuja, kurwa! {27857}{27926}George, nie wpuszczajcie|ps�w do baru1 {28038}{28107}Powiesz mi, co to,|kurwa, ...
krisb69