{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {479}{550}OSIEM GODZIN WCZE�NIEJ {835}{880}D�wig si� przewr�ci�|w centrum Trenton. {885}{950}Mam to gdzie�. {1040}{1137}- M�j pradziadek...|- Nie, to tylko jego ksi��ka. {1141}{1185}Otw�rz. {1189}{1274}DLA LISY I LUCASA|NA NOWY ROZDZIA� �YCIA, GREG. {1278}{1403}- Powa�nie, dajesz to nam?|- Robicie spory krok, chcia�em pogratulowa�. {1407}{1487}- To chyba dojrza�e podej�cie.|- Jak si� dowiedzia�e�? {1491}{1528}Wiem od jakiego� czasu. {1532}{1633}Nie �eby wsp�lne|mieszkanie was zdradzi�o. {1637}{1698}Chyba �e mi �le dedukuj�. {1702}{1745}K�opoty w raju? {1749}{1826}Musz� jecha� do Trenton. {2736}{2808}/Robimy, co mo�emy! {2832}{2890}/Pomocy! {3614}{3688}{C:$aaccff}House, M.D. [6x21]|Help Me ("Pomocy") {3692}{3762}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Aith & AnDyX {3766}{3859}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::. {3863}{4021}{C:$aaccff}<< Napisy ze specjaln� dedykacj� dla Anny Te. >>|<< Wszystkiego najlepszego :) >> {4053}{4119}S�yszysz mnie? {4129}{4156}To znaczy "tak"? {4160}{4203}Zabieramy pana do szpitala. {4207}{4332}Jest pan ci�ko ranny,|trzeba pana przewie�� jak najszybciej. {4347}{4409}P�kni�cie czaszki.|Zaburzenia przytomno�ci. {4413}{4460}Ma priorytet. {4464}{4507}Id�cie dalej,|to ju� nieboszczyk. {4511}{4556}- Ale jego rany...|- Zapomnij o nich. {4560}{4631}Sp�jrz na jego palce,|ma zator mia�d�ycowy. {4635}{4696}- Nie prze�yje operacji.|- Mo�e mia� za ciasne buty. {4700}{4771}To nie wina but�w.|Wida�, �e to palacz. {4775}{4891}Nie prze�yje do rana,|a zajmie karetk� i czas lekarzy. {4959}{5046}On mo�e poczeka�, zostawcie go. {5052}{5131}Przysn��em na sekundk�|i straci�em kontrol� nad �adunkiem. {5135}{5202}- Tak mi przykro.|- Spokojnie, wyci�gniemy ci�. {5206}{5237}Przepraszam. {5241}{5337}- Zabezpieczony!|- Trzy, dwa, jeden... {5409}{5480}Operator d�wigu.|Ca�kiem nie�le z tego wyszed�. {5484}{5551}Jest przytomny i reaguje,|z�amanie prawego ramienia. {5555}{5622}Poni�ej pasa|jeszcze nie sprawdza�em. {5626}{5666}Powiedz, jak co� zaboli. {5670}{5722}Przysn��em,|zabi�em tylu ludzi... {5726}{5798}Co� poza sumieniem. {5803}{5933}To w kieszeni to tabletka,|czy masz po prostu male�kiego ptaszka? {5961}{6036}Tablety z kofein�.|I po nich przysn��e�? {6040}{6112}- Wypi�em jeszcze dwa kubki kawy.|- Zawsze tak masz? {6116}{6203}Nie, nie cierpi� kawy.|Nie sypiam, moja c�rka ma gryp�. {6207}{6272}Du�o kawy jak na kawow� dziewic�. {6276}{6336}Nie ma mowy, �eby zasn��,|musia� zemdle�. {6340}{6471}Przyczyn� wypadku nie jest zm�czenie,|tylko problem neurologiczny. {6494}{6545}Zabieramy operatora do Princeton! {6549}{6602}Pono� nic mu nie jest,|mo�e poczeka�. {6606}{6664}Porwij karetk� i powiadom reszt�. {6668}{6743}House, mowy nie ma!|Potrzebuj� ci� tutaj. {6747}{6800}On mnie potrzebuje tam,|a j�czy g�o�niej, ni� ty. {6804}{6886}Tam by�o ponad 100 os�b,|znaleziono tylko 76. {6890}{6987}Tw�j zesp�|da sobie rad� z operatorem. {7486}{7542}- Dobrze si� bawisz?|- Ubaw po pachy! {7546}{7606}Cuddy si� pochyla nad pacjentami... {7610}{7702}a ja tylko zezuj�,|czy jej cycek spod bluzki nie wyskoczy. {7706}{7744}Co si� dzieje|mi�dzy ni� a Lucasem? {7748}{7816}Poza tym, �e zamieszkaj� razem?|Za ma�o ci? {7820}{7897}Da�em jej prezent do mieszkania. {7901}{7946}Zawaha�a si� na moment.|NAPOJE {7950}{7998}Czyli co� ukrywa�a. {8002}{8065}Pewnie czuje moralny wstr�t do prezent�w. {8069}{8162}Mo�e nie chcia�a przyj��|prezentu do czego�, czego nie b�dzie. {8166}{8251}/Serio my�lisz,|/�e razem nie zamieszkaj�? {8255}{8290}Co to by�o? {8294}{8330}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {8334}{8398}Automat z napojami si� przewr�ci�. {8402}{8464}Twoja by�a|jest nadal jej po�redniczk�? {8468}{8491}/Pono�. {8495}{8563}/To si� upewnij. {9427}{9491}Kto� tu jest! {9577}{9688}Je�li mnie s�yszysz,|uderz trzy razy albo zawo�aj! {9742}{9806}Jest tam kto? {9842}{9876}Nic nie s�ysz�. {9880}{9940}S�ysza�em co�.|Tam musi by� pusta przestrze�. {9944}{9998}Pewnie, tu by� parking podziemny. {10002}{10068}Ale nie wykrywamy ruchu,|psy te� nic nie znalaz�y. {10072}{10141}Potrzaska�o tam samochody,|mo�e zapach benzyny je zmyli�? {10145}{10248}Musimy wraca� do roboty,|wkr�tce tu wr�cimy. {11606}{11675}S�yszy mnie kto�? {11778}{11847}S�yszy mnie kto�? {13301}{13363}Pom� mi... {13527}{13594}Jak ci na imi�? {13671}{13787}Prezent dla m�a...|Da�am do oprawy, chcia�am odebra�. {13820}{13842}Na Elm Street. {13846}{13919}Trzeba by�o m�wi� wcze�niej,|odebra�bym po drodze. {13923}{13949}Jak masz na imi�? {13953}{14045}To zdj�cie z wycieczki|na Wyspy Dziewicze, na urodziny. {14049}{14183}Nie pytam, �eby si� zaprzyja�ni�.|Sprawdzam sprawno�� twojego m�zgu. {14193}{14229}Hanna. {14233}{14303}Na pocz�tek nie�le.|Jaki mamy dzie� tygodnia? {14307}{14333}Wtorek. {14337}{14398}Coraz lepiej. {14402}{14439}Co si� sta�o? {14443}{14510}Kojarzysz ten wielki d�wig,|co sta� po s�siedzku? {14514}{14587}Teraz le�y na tobie. {14598}{14675}Spr�buj� ci� wyci�gn��. {14701}{14762}Moja noga! {14848}{14910}Ju� dobrze. {14939}{14995}- P�jd� po pomoc.|- Nie, prosz� zosta�! {14999}{15041}Kto� inny przyjdzie. {15045}{15078}Nikt nie wie,|�e tu zszed�em. {15082}{15146}B�agam!|Prosz� ze mn� zosta�! {15150}{15225}- Prosz� mnie nie zostawia� po ciemku!|- Za moment wr�c�. {15229}{15334}Nie chc� zosta� po ciemku!|Niech pan zostanie! {15439}{15504}Nadal jest na ostrym dy�urze,|nie zacz�li�my diagnozowa�. {15508}{15618}Znakomicie, zaczniemy teraz.|Prze��cz na g�o�nik. {15638}{15674}Co powoduje omdlenie? {15678}{15727}Jego stan jest stabilny,|ale dwudziestu innych... {15731}{15800}Nie trzeba ich diagnozowa�,|tylko owin�� w banda�. {15804}{15869}Co powoduje omdlenie? {15873}{15947}- Reakcja wazowagalna.|- Oponiaki, zesp� w�z�a zatokowego... {15951}{16008}/Albo si� mylisz|/i kole� po prostu kimn��. {16012}{16103}- Maj�c kaw� zamiast krwi?|- Nie by�e� nigdy rezydentem? {16107}{16165}S�ysz� Dziesi�tk�,|Jedenastk� i Dwunastk�. {16169}{16213}- Gdzie Trzynastka?|- Nie mam jej tu. {16217}{16268}Odpowiem ju� na kolejne pytanie:|nie wiem, gdzie jest. {16272}{16316}Na jeszcze nast�pne|te� masz odpowied�? {16320}{16387}Najbardziej prawdopodobna|jest zmiana uciskowa w m�zgu. {16391}{16426}Rezonans udowodni,|�e mam racj�. {16430}{16485}Albo udowodni tylko|uraz w wyniku wypadku. {16489}{16520}I tak go szukamy. {16524}{16604}Jedno badanie, dwie sroki za ogon.|Do roboty. {16608}{16663}Nie mog� znale�� dobrej �y�y,|�eby si� wk�u� z kropl�wk�. {16667}{16697}Hanna s�abnie? {16701}{16734}- Blednie?|- Nie, jest stabilna. {16738}{16806}Utrata krwi jest minimalna.|Mamy troch� czasu. {16810}{16862}Wk�uj si� w piszczel.|Jest prawie pusta w �rodku. {16866}{16954}Tamt�dy kropl�wka trafi do krwi. {16981}{17077}Ale tego pewnie|sanitariuszy nie ucz�. {17280}{17348}a strona nadal si� przechyla,|trzeba podeprze�. {17352}{17414}Co u ciebie? {17418}{17484}M�wi�em, �e wr�c�. {17488}{17575}Pomy�la�em,|�e chce ci si� pi�. {17579}{17630}Zak�adam, �e to dobrze wr�y? {17634}{17704}Belka konstrukcyjna, wytrzyma�y beton...|Nie przebij� tego. {17708}{17819}- Nie wydostaniecie mnie st�d?|- Musimy tylko u�y� innego sprz�tu. {17823}{17926}Mo�e poduszki powietrzne|podnios� te 70 ton. {17937}{18007}- Jak pan si� nazywa?|- Sprawdzasz stan mojego m�zgu? {18011}{18097}Skoro ju� tu utkn�am,|chcia�abym z kim� porozmawia�. {18101}{18165}Ten go��, co wyszed�,|potrzyma ci� za r�k�. {18169}{18212}Z nim pogadaj. {18216}{18283}Lekkie uk�ucie. {18365}{18443}No dobra, mocne uk�ucie. {18458}{18516}Musz� zadzwoni� do m�a,|po�yczy mi pan telefonu? {18520}{18592}Nie mam tu zasi�gu. {18598}{18640}Zdr�wko! {18644}{18661}Dok�d pan idzie? {18665}{18762}Nie martw si�.|Stra�ak Sam zaraz wr�ci. {18998}{19066}Mam nadziej�,|�e prezent ci� nie za�enowa�. {19070}{19156}- Mo�emy o tym pogada� p�niej?|- Oczywi�cie. {19160}{19211}Ju� jest p�niej? {19215}{19269}Mo�e z Lucasem|nie idzie a� tak dobrze... {19273}{19336}Je�li tak, to wybacz.|Nie chcia�em si� w to wtrynia�. {19340}{19424}Wszystko idzie �wietnie,|zero problem�w. {19428}{19500}To sk�d to wahanie? {19508}{19575}Mo�esz podej��? {19625}{19671}Gdy otwiera�am kopert�... {19675}{19753}Nie s�dzi�am,|�e to prezent do mieszkania. {19757}{19858}My�la�am, �e to|prezent z okazji zar�czyn. {19921}{20008}To si� sta�o wczoraj wieczorem. {20041}{20100}Nie dziwota,|�e chcia�a� to przede mn� ukry�. {20104}{20145}Taka ze mnie mimoza. {20149}{20234}Nie wiedzia�am, co powiedzie�.|I sytuacja odwraca�a moj� uwag�. {20238}{20307}To by mia�o sens,|zw�aszcza, �e nie nosisz pier�cionka. {20311}{20384}Ukrywasz to,|wi�c pytanie brzmi... {20388}{20412}House. {20416}{20506}Le�y w szufladzie biurka,|bo wiedzia�am, �e przyjad� tutaj. {20510}{20603}Nic w tym dziwnego.|Nie ma tajemnicy. {20607}{20688}Po prostu wychodz� za m��. {20701}{20767}Przepraszam... {20803}{20839}Ile jeszcze? {20843}{20895}Niespe�na minuta.|Boli ci� co�? {20899}{20986}Nie, ale jest lekko klaustrofobicznie. {20990}{21085}Nie powinni�cie|zajmowa� si� rannymi? {21171}{21249}Wszystko wygl�da dobrze. {21368}{21411}Krew mi leci z nosa. {21415}{21489}To normalne, bior�c pod uwag�|odniesione obra�enia. {21493}{21572}Ale to normalne nie jest. {21746}{21834}Ta belka podtrzymuje|wielk� kup� gruzu. {21838}{21911}Jej podniesienie narazi �ycie|wszystkich na dole. {21915}{21991}Czas om�wi� amputacj�. {22157}{22176}Nie. {22180}{22211}Pos�uchaj mnie. {22215}{22307}Jeste� tu ponad dwie godziny.|Zanim zd��� usun��... {22311}{22388}Nie obetniemy jej nogi. {22400}{22486}Nie musisz mu u�atwia� roboty. {22491}{22573}- Jaja sobie robisz?|- Mo�e dosta� zespo�u zmia�d�enia. {22577}{22650}- Co to takiego?|- Do nogi nie dochodzi krew. {22654}{22704}Coraz wi�cej mi�ni obumiera. {22708}{22799}- To znaczy, �e b�d� kule�?|- Umieraj�ce mi�nie wydzielaj� trucizny. {22803}{22...
rambox33