{213}{277}Spucisz wodę w toalecie,|to odsunę zasłonę. {1266}{1375}Babcia znowu nas odwiedziła. Czasami|nie wystarcza jej szerzenie nędzy przez telefon. {1384}{1444}Ona musi czuć szczęcia na końcu|sieci telefonicznej u nas w domu. {1445}{1494}I pędzi do nas, żeby je zniszczyć. {1507}{1546}Najgorsze jest to, jak wpływa to na mamę. {1565}{1623}Mamo, wzišłem 20 dolców z twojej|portmonetki. Nie oddam ich. {1627}{1690}Nie obchodzi mnie kto zaczšł,|razem z bratem macie to wyjanić. {1707}{1749}Widzicie, jest smutna. {1835}{1846}Oh! {1866}{1914}Lois, wszędzie znajduję zęby twojej matki. {1918}{1964}Pluje nimi, czy same uciekajš? {1968}{2038}Pewnie nosi teraz zęby do palenia.|To sš jej fantazyjne zęby. {2063}{2150}Nie mogę cišgle z niš walczyć Hal.|Dałam jej zapalić na zewnštrz. {2155}{2188}To jej dzisiejsze zwycięstwo. {2302}{2377}Teraz kiedy mam samochód,|odchodzę i nigdy nie wrócę. {2387}{2473}Nie, Dewey, nie odchod.|Nie wiedzielimy, że to był dziecięcy termometr. {2481}{2542}Za póno na przeprosiny. Wychodzę. {2564}{2621}Dewey, powiedz tylko swojš cenę.|Zrobimy wszystko. {2632}{2700}Mylicie, że chodzi o pienišdze?|Tu chodzi o szacunek... {2713}{2751}Cholera. {3486}{3522}Tato, chili na niadanie? {3526}{3592}Jamie zjadł dwie kulki|i nie słyszę od niego narzekania. {3602}{3636}Dlaczego mama jeszcze|nie wróciła od babci? {3641}{3700}Na miłoć boskš Reese.|Twoja babcia straciła nogę. {3705}{3802}Okaż trochę współczucia dla swojej matki,|która utknęła tam opiekujšc się tš marnš wiedmš. {3807}{3848}Wróci kiedy wróci. {3854}{3914}I nie zwalaj tego na mnie.|To nie ja wszedłem na ulice. {3938}{3986}Ale nikt cię za to nie wini, Dewey. {3987}{4033}Tato, już czuję się okropnie z tego powodu. {4037}{4123}To włanie to o czym ci mówię,|żeby nie robił. Musisz myleć pozytywnie. {4129}{4222}Pomysł o tym jak dobrze będziesz się czuł|następnym razem kiedy będziesz mylał o innej możliwoci. {4241}{4273}Nie powinnicie wychodzić do szkoły? {4280}{4294}Nie słyszałe? {4307}{4360}Teraz sš czterogodzinne dni. To karygodne. {4367}{4411}- Podatnicy nawet nie wspierajš...|- Zapomnij o tym Reese. {4415}{4468}Nie będziesz się le zachowywał w tym tygodniu. {4470}{4526}Wasza mama włanie myli, że nie|można mi powierzyć opieki nam wami. {4535}{4605}Jakbym jakim cudem robił co|idiotycznego i nieodpowiedzialnego. {4610}{4648}Hej słuchajcie tego. {4650}{4757}Jaki kole zasnšł na imprezie studenckiej,|a inny kole przykleił mu twarz do podłogi. {4786}{4830}Wyobrażacie sobie jak to wyglšdało? {4836}{4906}Wystarczy tylko stary dobry super glue.|Mamy tego pełno w garażu. {4955}{5000}Skšd ci ludzie majš na to pomysły? {5091}{5140}Mamo, otwarłabym te drzwi za ciebie. {5144}{5189}Nie potrzebuję twojej litoci!|Wszystko w porzšdku! {5190}{5262}Nie, nie jest w porzšdku.|Musisz odpoczywać. {5266}{5349}Jeli będziesz się cišgle ruszać, to noga|może zaczšć krwawić. Tak mówił lekarz. {5353}{5490}Ha! Taktyka strachu, jakš ci rzenicy stosujš,|aby zmiękczyć ludzi i żeby kupowali więcej leków. {5509}{5555}Tutaj... i tutaj. {5568}{5620}Pomogłem się jej wprowadzić z powrotem|i spędziłem trochę czasu w jej mieszkaniu. {5622}{5687}Moje zadanie zostało wykonane.|Bawcie się dobrze razem. {5691}{5748}Wracaj tutaj. Nie będziemy się znowu o to kłócić. {5752}{5831}Puć go. To ten mały zawdzięcza mi swoje życie. {5836}{5871}Widzisz nawet ona tak myli. {5881}{5946}Francis, cała reszta rodziny|jest w szkole, albo w pracy. {5950}{6002}Więc ty zostaniesz tutaj i pomożesz swojej babci. {6006}{6037}Nie potrzebuję pomocy! {6046}{6129}Spójrz na niego. Nie ma nic|pomiędzy jego nogami, a jego manierami. {6133}{6193}Jeli mylisz, że nie potrafię|cię uderzyć, to jeste w błędzie. {6195}{6235}Oczywicie, że możesz uderzyć kalekę. {6240}{6295}Nie potrafiłe nawet znaleć białej żony. {6299}{6338}Przestańcie obydwoje. {6350}{6417}Możecie wytrzymać przynajmniej|5 sekund bez wrzeszczenia na siebie? {6481}{6522}- Brzydzę się tobš!|- Ty głupia cioto! {6526}{6597}- Jeli to ja prowadziłbym tš ciężarówkę...|- Powiniene się czym zadławić... {6689}{6737}Ciekawe, który koszmar przyni mi się tym razem. {6750}{6837}"Las obciętych nóg"|czy "Tonięcie w babcinej krwi"? {6867}{6879}Cóż dobranoc. {6931}{6970}Będę dzi spał jak dziecko. {6974}{6987}Ja też. {6991}{7028}Nic nie będzie mogło mnie obudzić. {7029}{7047}Mnie też. {7197}{7237}Więc... dobranoc. {7241}{7253}Dobranoc. {7354}{7409}- Co masz pod poduszkš?|- A co ty masz pod poduszkš? {7414}{7462}Mylę, że oboje wiemy co jest pod tymi poduszkami. {7466}{7482}Też tak mylę. {7726}{7758}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {7768}{7841}Czuję się wietnie. Gotowy na rozpoczęcie dnia. {7846}{7858}Ja też. {7877}{7919}- Chyba pójdę umyć zęby.|- Dołšczę do ciebie. {8172}{8255}Jamie, nie żartuję. Jak doliczę|do trzech to zjesz ten groszek. {8259}{8273}Jeden... {8315}{8326}Dwa... {8376}{8385}Trzy! {8432}{8513}No dobrze. Ale pewnego dnia|nauczysz się, że potrafię być poważny {8582}{8645}Tato, dużo mylałem o babci i jej wypadku. {8652}{8778}Doszedłem do wniosku, że straciła nogę|ratujšc mi życie, ale nie chce ze mnš rozmawiać, {8780}{8834}więc jedyne co mogę zrobić|to oddać czeć jej nodze. {8851}{8956}Wiesz dać jej trochę szacunku.|Może zrobię pogrzeb, albo co takiego. {8960}{9054}Dewey, nie możesz tego zrobić.|Noga jest odpadem medycznym. {9068}{9158}Szpital to przerabia, czy cokolwiek|co robiš z takimi rzeczami. {9164}{9176}Co powiesz na to? {9182}{9343}Jutro pójdziemy do garażu i zrobimy dla|babci podpórkę. Możesz jš pomalować jak chcesz. {9350}{9384}Nie, ja chcę nogę. {9396}{9481}Nie dostaniesz tej nogi Dewey. To niewykonalne. {9520}{9549}Halo, Patologia? {9560}{9619}Tak, mówi Judy Green|z biura doktora Weiss'a. {9629}{9698}Dzwonię w sprawie amputacji jakš|zrobił w czwartek pewnej starszej Pani. {9699}{9815}Doktor Weiss myli, że zostawił|w tej nodze swojš obršczkę. Był niele pijany. {9854}{9891}Taa, znowu. {9901}{9980}Tak czy inaczej, musimy|pozbyć się tej nogi zanim prawnicy {9982}{10038}zacznš węszyć i zrobiš|swoje poniedziałkowe rozeznanie. {10087}{10205}Wiesz co, może zamiast zwykłego|miejsca wylesz do mojego domu. Podam ci adres. {10230}{10298}Nie obchodzi mnie, że znała|zakończenie tego odcinka Star Treka! {10300}{10346}Ja nie znałem i zniszczyła je! {10353}{10421}- Nie pozwalasz innym być szczęliwym!|- Zamknij się małpo! {10429}{10497}Każdy z połowš mózgu mógł zobaczyć, że te skały żyły! {10501}{10547}Uspokójcie się obydwoje! {10553}{10646}Francis, nie ma znaczenie jak le się|będziesz zachowywał, nie wymigasz się od tego! {10651}{10698}Utknšłe tutaj, więc zacinij zęby! {10709}{10808}A ty... jeste stara i schorowana.|Potrzebujesz jego pomocy. {10810}{10870}Wszystkie twoje wrzaski i okrucieństwa|nie równajš się twojej sile fizycznej. {10876}{10953}Nie możesz znęcać się nad puszkš zupy,|która spadła z półki. {10954}{11013}Nie możesz jej zakrzyczeć.|Potrzebujesz jego pomocy. {11021}{11069}Taa, stary nietoperzu,|gdzie twoja wdzięcznoć? {11076}{11084}Francis... {11095}{11168}Nie proszę cię żeby robił to dla niej,|proszę żeby zrobił to dla mnie. {11185}{11259}Wyjeżdżam za parę dni i muszę wiedzieć,|że będzie się miał kto o niš troszczyć. {11278}{11331}Musisz co wymylić,|że ułożyć sobie z niš życie. {11338}{11361}Ale ona jest straszna. {11365}{11422}Wiem, wiem, ale przynajmniej spróbuj. {11427}{11493}Znajd co co macie wspólnego,|co z czym się zgadzacie. {11497}{11528}To chyba nie możliwe. {11532}{11636}Na miłoć boskš, macie w sobie tyle nienawici,|a ty mówisz mi, że w niczym się nie zazębiajš? {11649}{11676}A co z boysbandami? {11682}{11728}Mamo, nienawidzisz boysbandów, prawda? {11741}{11783}Daj mu spokój. {11794}{11802}Widzisz? {11806}{11914}Nie wymigasz się tak łatwo.|Zostaniesz tu i wymylisz co natychmiast. {12005}{12076}Hej Ida, czy nienawidzisz jak mama się tu rzšdzi? {12085}{12176}Boże, ona jest straszna. Rozstawia mnie po kštach, {12180}{12237}karzšc mi skakać przez obręcze dla niej,|tak jakby codziennie były jej urodziny. {12241}{12285}I niech Bóg uchroni przed zapomnieniem o jej urodzinach. {12286}{12337}Wtedy jest czas męczenników przez następne 5 tygodni. {12341}{12411}I przez co? Każdy wie, że to szczęliwe więto. {12415}{12474}A te głupie kartki? Pienišdze wyrzucone w błoto. {12478}{12544}O Boże, tak! Co za przekręt. A wyglšda to tak: {12545}{12605}"bla, bla, bla, jestem stara",|no to masz jakš karykaturę z cyckami. {12609}{12629}Dokładnie. {12662}{12787}Nikt nie pamięta dnia urodzin swojego dziecka.|Ludzie tylko udajš, żeby dzieci czuły się ważne. {12949}{12995}Nie spałem od dwóch dni. {13022}{13093}Uciekłem ze szkoły,|żeby być w domu przed Reese'm. {13132}{13200}Potrzebuję tylko godziny.|Nawet pół godziny. {13208}{13292}Muszę chwilę odpoczšć, potem go zaatakuję. {13300}{13362}Nie można wygrać tego siłš.|Trzeba to wygrać dobrym planem. {13686}{13715}Tym razem ci się udało. {13722}{13764}Ale twoje reakcje będš coraz wolniejsze. {13792}{13812}A ja będę czekał. {15772}{15834}Czekaj! Reese, czekaj! To głupota. {15838}{15885}Obydwoje zrujnujemy sobie przez to życie. {15886}{15933}Mam czwórkę z historii na semestr. {15941}{15974}Zasnšłem bijšc dzieciaka. {15978}{16028}- Musimy to zakończyć.|- Zdecydowanie się zgadzam. {16040}{16054}Ok. {16066}{16083}Rozejm? {16100}{16115}Rozejm. {16225}{16296}Ona nosi ósemkę, tak jak ja. A co Dewey? {16300}{16338}Nic, tylko sprawdzam. Dzięki mamo. {16485}{16550}Ok. Czarujšcy ksišże, szuka kopciuszka. {16576}{16609}No to zaczynam. {16760}{16844}Babciu, nie ruszaj się.|Nie mogę zmienić opatrunku bez przemycia rany. {16845}{16872}Masz mierdzšcy oddech. {16883}{16948}Czy ty widzisz co ja robię?|I jeszcze narzekasz. {17037}{17086}Wymyję zęby jak tylko skończę. {17173}{172...
kkruliczekk