Comment::www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. Comment::Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Napisy 00:00:11: Wrócilimy. 00:00:12: Witajcie. 00:00:14: Dobrze się bawiła? 00:00:16: Mhm. 00:00:17: Sanae-san. Następnym razem wybierzmy się na randkę. 00:00:20: Słucham? 00:00:21: W końcu nie dotrzymała obietnicy. 00:00:23: A tak bardzo chciałem się z tobš wybrać na wycieczkę 00:00:27: Słuchaj! Przestań podrywać cudzš żonę. 00:00:30: Akki! 00:00:31: Ushio, oczywicie ty pójdziesz razem z nami. 00:00:34: Prawda? 00:00:35: Mhm. 00:00:36: W takim razie ja też pójdę. 00:00:37: We trójkę będziemy się wietnie bawić, Tomoya-san, Ushio. 00:00:41: Nie zapominajcie o mnie! 00:01:11: Nagisa... 00:01:14: Tomoya-san. 00:01:18: Nic się nie zmieniło, prawda? 00:01:20: Od dnia waszego lubu nic się tu nie zmieniło. 00:01:24: To prawda, wyglšda tak samo. 00:01:27: Chcesz je zabrać ze sobš? 00:01:30: Pluszaki. 00:01:32: Ushio je uwielbia. 00:01:38: Przepraszam za te kilka ostatnich lat. 00:01:40: Proszę? 00:01:41: Wymusiłem na was opiekę nad Ushio. 00:01:45: Włanie dzięki tobie udało mi się zrozumieć, że jestem ojcem. 00:01:51: Nic takiego nie zrobiłam. 00:01:54: Wspaniale jš wychowalicie. 00:01:57: Nie wiem jak wam dziękować. 00:01:59: Dobra, teraz naladujemy Egawę! 00:02:01: Egawa! 00:02:05: Jednak od dzisiaj zacznę jš sam wychowywać. 00:02:08: Chcę, żeby wyrosła na tak silnš i troskliwš osobę jak Nagisa. 00:02:13: Nagisa miała pięć lat, gdy zmienilimy dla niej pracę. 00:02:21: Powodzenia. 00:02:23: Przez resztę życia postaram się wam za to wszystko odpłacić. 00:02:26: Wystarczy, że będziesz szczęliwy. 00:02:32: Na pewno! 00:02:34: Razem z Ushio. 00:02:35: Dobrze. 00:02:38: Tato! 00:02:42: O co chodzi, Ushio? 00:02:44: Akki chce zagrać w baseball. 00:02:48: Naprzód! 00:02:50: Dajcie z siebie wszystko. 00:02:53: Facet, który wyglšdał na martwego wrócił do życia. 00:02:57: Zamiast gadać, lepiej rzucaj! 00:02:59: Ushio! Patrz na żałosnš grę swojego ojca! 00:03:03: Chwila, chwila, chwila! 00:03:04: Ushio, jak mylisz, kto wygra? 00:03:07: Akki. 00:03:08: Chyba żartujesz?! 00:03:10: Dorastała w blasku mojego rzutu. 00:03:13: W takim razie odbiję tę piłkę! 00:03:16: Marzenia... 00:03:27: Niemożliwe! 00:03:28: Widziała to, Ushio? 00:03:29: Tak! 00:03:31: Wyglšda na to, że znów będziemy musieli przeprosić. 00:05:33: Sanae, powinna się wreszcie zajšć sobš. 00:05:38: Od tamtego dnia nie płakała. 00:05:41: Nie wiedziałam, że zauważyłe. 00:05:44: To oczywiste. Mylisz, że kim jestem? 00:05:49: Miałam co do zrobienia. 00:05:52: Musiałam wychować Ushio. 00:05:56: I bardzo się z tego cieszę.\NNie miałam czasu na przemylenia. 00:06:01: Całe pięć lat? 00:06:03: Ushio nam bardzo pomogła. 00:06:07: Tak, to prawda. 00:06:10: Jednak nawet to się kończy. 00:06:13: Tak. 00:06:16: Dziękuję, za te pięć lat. 00:06:19: To nic takiego. W końcu jestemy rodzinš. 00:06:24: Już możesz... 00:06:28: Dobrze się spisała. 00:06:30: Teraz już możesz płakać. 00:06:33: Akio-san... 00:06:34: Nawet jeżeli zniknie wszelka nadzieja, zawsze będę przy tobie. 00:06:38: Będę tutaj dopóki nie przestaniesz płakać. 00:06:40: Więc już możesz... 00:07:14: Będziemy się zbierać. 00:07:15: Idziemy. 00:07:16: Uważajcie na siebie. 00:07:18: Id jak burza! 00:07:20: Mhm! 00:07:21: Zrozumiała co miał na myli? 00:07:23: Od dzi będziesz mieszkać z tatš. 00:07:26: Dobrze się zachowuj. 00:07:28: Mhm. 00:07:29: Będę mógł was poprosić o zaopiekowanie się niš, bšd też odebranie jej z przedszkola, jeżeli zostanę dłużej w pracy? 00:07:35: Pewnie, zajmę się tym. 00:07:36: Tomoya-san, a co z twoim... 00:07:42: Wiem. 00:07:44: Planuję niedługo go odwiedzić. 00:07:49: Furukawa-san powiedziała mi wszystko. 00:07:53: Bardzo miło mi pana poznać. 00:07:55: Mnie również. 00:07:59: Posłuchaj, Ushio.\NTata musi ić do pracy, dobrze? 00:08:03: Mhm. Tato, uważaj na siebie. 00:08:05: Pewnie. Do zobaczenia. 00:08:13: Spójrzcie. To jest Okazaki-san. 00:08:16: Ciekawe co robił przez cały ten czas? 00:08:18: Co zaszło między nim, a rodzinš Furukawa? 00:08:21: Może jaka rodzinna sprzeczka? 00:08:23: Jeszcze kilka lat temu chyba bym nie wytrzymał. 00:08:26: Przepraszam, nazywam się Okazaki. 00:08:28: Jestem ojcem Okazaki Ushio. 00:08:31: Witamy. 00:08:33: Z powodu pewnych wydarzeń, na które nie miałem wpływu, musiałem zostawić jš u rodziców mojej żony, 00:08:38: jednak od dzisiaj mieszkamy razem. 00:08:40: Miło panie poznać. 00:08:43: Cała przyjemnoć po naszej stronie. 00:08:45: Moja pociecha zaprzyjaniła się z Ushio-chan. 00:08:49: Bardzo miło pana poznać. 00:08:52: Naprawdę? Więc będziecie teraz mieszkać razem? 00:08:55: Tak. Przepraszam, że przez tyle czasu musiałe się martwić. 00:08:59: Samotne wychowywanie dziecka musi być bardzo ciężkie. 00:09:02: Sanae-san i Akio zajmš się niš w najgorsze dni. 00:09:08: Nie ważne co mnie spotka i tak będzie to nic\Nw porównaniu z tym, przez co oni musieli przejć. 00:09:13: Przyjd do mnie, gdy będziesz czego potrzebować. 00:09:16: Nawet firma spróbuje się do ciebie dopasować. 00:09:19: W takim razie, jest pewna rzecz. 00:09:25: Tato! 00:09:26: Ushio, przyszedłem po ciebie. 00:09:29: Witam. 00:09:30: Mamy teraz semestr letni, więc nauczyciel Ushio-chan ma urlop. 00:09:36: Urlop? Jaka choroba? 00:09:39: Uczestniczy w szkoleniach. 00:09:42: Powinna wrócić w przyszłym tygodniu, więc wypadałoby, żeby się z niš spotkał. 00:09:47: Dobrze. 00:09:49: Co możesz powiedzieć o swojej nauczycielce? 00:09:51: Długie włosy, ładna i miła. 00:09:55: Naprawdę? 00:09:57: Tata musi ić teraz do pracy. 00:10:01: Jeli przyjdzie kto kogo nie znasz, nie otwieraj mu drzwi, dobrze? 00:10:04: Dobrze. 00:10:05: Jeżeli co się stanie zadzwoń do Sanae-san. 00:10:08: Wiesz jak używać telefonu? 00:10:11: Wiem. 00:10:12: Wrócę jeszcze przed wieczorem. 00:10:14: Mhm. 00:10:16: Idę. 00:10:17: Do zobaczenia, 00:10:18: tato. 00:10:45: Tak? 00:10:46: Tata wrócił. Otwórz mi drzwi,\Nmam zajęte ręce. 00:10:55: Przyniosłem je od Furukawów. 00:10:57: Wielkš Rodzinę Dango,twoje zabawki i ubrania na zmianę. 00:11:02: Na poczštek, postawmy je gdzie. 00:11:05: Jak mylisz, gdzie jest najlepsze miejsce? 00:11:11: Tutaj. 00:11:12: Dobrze. Więc zdecydowane. 00:11:23: Tato, umiesz gotować? 00:11:25: Od dzi zacznę się uczyć. 00:11:28: Pomożesz mi? 00:11:29: Mhm! 00:11:31: Okazaki-san! 00:11:36: Kouko-san. 00:11:37: Dawno się nie widzielimy. 00:11:39: Ciekawe, ile lat minęło... 00:11:41: Więc ona... 00:11:43: Moja córka, Ushio. 00:11:44: Ushio, przywitaj się. 00:11:46: Dzień dobry. 00:11:49: Tak, dzień dobry. 00:11:51: Nazywam się Yoshino Kouko. 00:11:54: Córka Nagisy-chan... 00:11:57: Bardzo jš przypomina. 00:12:00: Jestem pewna, że wyronie na tak silnš\Ni słodkš dziewczynę jak Nagisa-chan. 00:12:06: Też mam takš nadzieję. 00:12:09: Ta pani była nauczycielkš mamy. 00:12:12: A tak. Yoshino-san wspominał o tym. 00:12:15: Słyszałem, że twoja siostra została wypisana. 00:12:18: Gratuluję. 00:12:19: Tak. Lekarz powiedział, że to cud, jednak my zawsze w to wierzylimy. 00:12:26: Jestem tutaj razem z niš. 00:12:31: Fu-chan! 00:12:41: Przedstaw się. 00:12:42: To sš moi przyjaciele. 00:12:46: Twoja młodsza siostra? 00:12:58: Ma bardzo interesujšcš osobowoć. 00:13:01: Nie bój się, Fu-chan.\NTo mój przyjaciel. 00:13:06: Moja młodsza siostra, Fuko. 00:13:08: To jest Okazaki-san i Ushio-chan. 00:13:11: Miło was poznać. 00:13:13: Tak, mnie również. 00:13:14: Miło cię poznać. 00:13:20: Co z niš? 00:13:21: Jest liczna! Mogę jš przytulić?! 00:13:24: Nie poczekała nawet na odpowied! 00:13:27: Fu-chan, przestań. Tak nie można. 00:13:31: Przepraszam. Taka włanie jest. 00:13:34: Ile ona ma lat? 00:13:35: Jest w tym samym wieku, co ty. 00:13:38: Jednak spała przez te wszystkie lata, więc zatrzymała się w pierwszej klasie. 00:13:45: Wyglšdem nie różni się od Ushio. 00:13:48: Jestecie niemili. 00:13:52: Fuko jest zła, więc Fuko zrobi z niej swojš młodszš siostrę. 00:13:56: Przestań mówić takie rzeczy. 00:13:59: Nie mogę zrobić z niej mojej siostry? 00:14:01: Nie! 00:14:03: A to szkoda. 00:14:09: Była trochę dziwna, ale masz teraz nowš przyjaciółkę. 00:14:13: Mhm. 00:14:14: Ushio, jutro mam wolne. Wybierzesz się ze mnš w pewne miejsce? 00:14:19: Nowa wycieczka? 00:14:22: To nie wycieczka. 00:14:29: Ty też lubisz Wielkš Rodzinę Dango? 00:14:31: Sanae-san powiedziała, że tak włanie pachniała mama. 00:14:36: Rozumiem. 00:14:37: Przyjemny zapach... 00:14:59: Wróciłem. 00:15:17: Tomoya-kun. 00:15:30: Wróciłem. 00:15:34: Wpadło ci kilka lat, tato. 00:15:40: To twoja wnuczka. 00:15:44: Dzień dobry. 00:15:46: Dzień dobry. 00:15:51: Cały czas siedziałe w domu? 00:15:56: Spotkałem twojš matkę. 00:16:01: Pojechałem z niš na wycieczkę. 00:16:03: Daleko na północ. 00:16:05: W te miejsce, do którego kiedy mnie zaprowadziłe. 00:16:11: Wysłuchałem wielu historii. 00:16:13: Zrozumiałem, że nie było ci łatwo. 00:16:16: Przypomniałem też sobie wiele rzeczy z przeszłoci. 00:16:24: Powiedz mi, tato. 00:16:26: Musisz być zmęczony. 00:16:29: Chyba już czas, żeby wreszcie odpoczšł. 00:16:34: Może wrócisz do domu? 00:16:36: Twoja matka czeka. 00:16:38: Dokładnie tam, gdzie wzišłe mojš rękę\Ni przyrzekłe sobie, że mnie wychowasz. 00:16:48: Zrobiłe wystarczajšco dużo. 00:16:51: Dlatego możesz odpoczšć. 00:16:54: Wróć do domu i zamieszkaj z matkš. 00:16:58: Co? 00:17:15: To... już koniec? 00:17:19: O czym mówisz? 00:17:21: Skończyłem wszystko? 00:17:36: Powięciłe wszystko, żeby mnie wychować. 00:17:43: Spędziłe całe życie wychowujšc takiego syna. 00:17:...
Sllander