{51}{94}Chodzi o projekt, uciek�. {99}{139}W POPRZEDNICH ODCINKACH {147}{217}Inicjatywa to stworzy�a. | Nie potrafi� tego powstrzyma�, ale my mo�emy. {231}{274}Chodzi o Faith. Obudzi�a si�. {339}{383}- Wszystko w porz�dku? | - Pi�� na pi��. {387}{434}Otw�rz pude�ko. Niespodzianka! {483}{536}- Napewno dobrze si� czujesz? | - Pi�� na pi��. {711}{796}Szukali�my tej dziewczyny | od kiedy uciek�a ze szpitala. {819}{876}- Co si� z ni� stanie? | - Zbadamy j�. {879}{991}- Je�li jest zr�wnowa�ona, p�jdzie do wi�zienia, s�du| - Mam nadziej�, �e uzyska jak�� pomoc. {1011}{1088}Najwa�niejsze, �eby powstrzyma� | j� przed skrzywdzeniem kogokolwiek. {1383}{1464}Teraz jeste�cie bezpieczne. Mo�emy | mie� par� pyta� jutro rano {1479}{1539}- Tak, oczywi�cie. | - Dzi�kuj� wam obu. {1551}{1627}- Ciesz� si�, �e wreszcie dorwali�my tego dzieciaka.| - Ona nie jest dzieckiem. {1647}{1709}- Mam namy�li, �e jest bardzo silna. | - Tak. {1719}{1781}Ta laska, Faith? Zdecydowanie niebezpieczna. {2031}{2075}Zgadzam si�. {3555}{3605}Faith. {3639}{3692}Jak my�lisz, czemu taka jest? {3747}{3813}No wiesz, to wariatka. {3843}{3930}Nie rozumiem co mog�o doprowadzi� | cz�owieka do takich zachowa�. {3963}{4008}Dlaczego my�lisz, �e co� j� doprowadzi�o? {4023}{4108}- Mo�e ona lubi taka by�? | - Nigdy w to nie uwierz�. {4119}{4165}My�l�, �e jest potwornie nieszcz�liwa. {4215}{4263}Mo�e jej si� polepszy. {4275}{4352}Ma�y sta� w ciasnej celi, | ukazanie b��d�w jej �yciowych wybor�w. {4359}{4460}Jestem pewna, �e jaka� gruba Berta ju� czeka,| �eby obsypa� jej dojrza�� os�bk� uczuciem. {4479}{4519}Buffy! {4575}{4624}Przepraszam, mamo. {4635}{4670}Po prostu... {4671}{4752}... jak sobi� pomy�l�, �e | mog�a ci� skrzywdzi�, po prostu... {4791}{4831}Nie mog� tego znie��. {4983}{5018}Przepraszam. {5019}{5085}Jestem po prostu obola�a po walce. {5127}{5218}- T�skni�am za tob�. | - Bo nie przyje�d�a�am, tak? Wiedzia�am. {5235}{5304}Wiem jak to jest. | Tyle si� teraz dzieje w twoim �yciu. {5319}{5429}- Jestem pracowit�, ma�� mr�wk�. Studia i w og�le.| - Oczywi�cie. {5451}{5534}Ale mo�e mog�yby�my wkr�tce | sp�dzi� razem troch� czasu? {5571}{5662}Jak tylko nie b�d� przetrzymywana | jako zak�adnik przez kompletn� wariatk�. {5739}{5766}Licz� na to. {5823}{5867}P�jd� si� wyk�pa�. {6747}{6830}Ale� tak, Buffy to ja. W czym mog� pom�c? {6879}{6922}Bu-ffy. {6987}{7046}Nie mo�esz tego robi�! To jest z�e. {7071}{7150}Nie mo�esz tego robi�, bo to jest niegrzeczne. {7179}{7224}Bo to jest z�e. {7239}{7289}Bo to jest z�e. {7323}{7422}Nie mo�esz tego robi�! To jest z�e! | Skopi� ci ty�ek! Zabij� ci�! {7515}{7570}- Wypu��cie mnie! Wypu��cie mnie! | - Dajcie �rodek uspokajaj�cy, natychmiast! {7587}{7644}- Trzymajcie j�! | - Musz� wraca� do domu! Ona jest z moj� matk�! {7647}{7694}- Nie! | - Le� spokojnie. {7707}{7761}- Nie rozumiecie. | - Trzymajcie j� dalej. {7767}{7829}Zabra�a moje...moje cia�o. {7911}{7977}- Zastanawiam si� gdzie ona mo�e by�. | - Kto, Faith? {8007}{8051}- Tak. {8055}{8168}Mog�aby wykona� jaki� ruch. | Przez ni� mam nadkwasot� �o��dka. {8187}{8234}Ale my�lisz, �e Buffy da sobie z ni� rad�? {8283}{8326}Tak my�l�. {8367}{8448}Ale to nie znaczy, �e Faith | nie skrzywdzi kogo� innego. {8475}{8546}Powinna� by� bezpieczna. | Nikt nie wie, �e tu jeste�. {8559}{8626}To znaczy, oni nawet nie wiedz�, �e istniej�, nie? {8667}{8729}- Ja wiem o nich wszystko, ale... | - Ej. {8775}{8868}To znaczy...znaczy to w porz�dku. | To znaczy, to dobrze. To...lepiej. {8883}{8975}Tara, to nie jest tak, �e nie chc�, | �eby moi przyjaciele ci� poznali. Po prostu... {9039}{9122}Buffy jest jakby moj� najlepsz� przyjaci�k� | i jest naprawd� wyj�tkowa. {9135}{9250}No i jest ta nasza grupa, | kt�ra tak jakby... {9279}{9326}...obraca si� wok� gromienia. {9327}{9385}Naprawd� chc�, �eby� ich pozna�a. {9411}{9455}Ale po prostu... {9471}{9603}...podoba mi si�, �e mam co� | co nale�y tylko, no wiesz, do mnie. {9711}{9827}No i zazwyczaj nie u�ywam tylu s��w, | �eby wyrazi� co� tak b�ahego, ale... {9843}{9894}...rozumiesz co� z tego? {9927}{9971}Rozumiem. {10095}{10178}Powinnam skontaktowa� si� z Giles'em,| dosta� zaktualizowane wie�ci. {10215}{10267}Jestem, wiesz? {10275}{10315}Co? {10347}{10390}Twoja. {10755}{10799}Nie najgorzej. {11019}{11059}Strza� w dziesi�tk�. {11103}{11178}...sze��, cztery, cztery, siedem. {11199}{11252}Data wa�no�ci: 5/01. {11307}{11364}Aha. Tak. {11415}{11472}Najwcze�niejszy lot o 10 rano? Bior�. {11583}{11627}Co robisz? {11643}{11706}-Nic, odbiera�am tylko poczt�. | - Aha. {11715}{11808}Dzwoni� Giles. Chcia�, �eby� | spotka�a si� ze wszystkimi u niego. {11823}{11867}M�wi�, �e ma jakie� wie�ci. {11919}{11978}Spoko. Mam troch� czasu do zabicia. {12003}{12061}Zobacz� si� z gangiem. Z moimi przyjaci�mi. {12075}{12171}- Nie masz nic przeciwko, �ebym ci to podkrad�a? | - Czy to "Rozwi�z�a"? {12183}{12249}- No. | - T� sam� wybra�a Faith. {12303}{12347}Spal j�. {12579}{12650}Dochodzi do siebie. | Kurcz�, chcia�bym mie� jej organizm. {12699}{12738}Faith. {12747}{12801}Pospiesz si�. Chc� j� zamkn�� | zanim b�dzie w pe�ni si�. {13203}{13299}W imi� Rady Obserwator�w, zosta�a� | aresztowana do czasu... {13311}{13355}Daj spok�j z przemow�. {13527}{13558}Chod�my. {13755}{13799}Buffy, dobrze, �e jeste�. {13839}{13879}Ca�y gang Scooby'ego si� zebra�. {13887}{13941}Willow, Xander i... {13971}{14006}...wszyscy. {14019}{14078}- Co jest? | - �adna niespodzianka. Chodzi o Faith. {14091}{14155}Joyce ci nie powiedzia�a? | Ju� skopa�am ten ty�ek. {14163}{14220}- Czuj� jak zbli�a si� pi�teczka. | - Gdzie ona jest? {14223}{14297}Na drodz� do wi�zienia. | Gliny zabra�y j� ode mnie jak�� godzin� temu. {14319}{14363}Poetyczna sprawiedliwo��. {14379}{14425}A to dlaczego? {14427}{14499}No, pope�ni�a te wszystkie zbrodnie, | a teraz zosta�a aresztowana. {14571}{14636}W sumi� to zwyczajna sprawiedliwo��. | Ale to i tak spoko. {14655}{14743}Faith ju� nie jest przetrzymywana | przez policj� chyba, �e si� myl�. {14799}{14840}O czym ty m�wisz? {14847}{14949}Rada Obserwator�w. Wys�ali dru�yn� | poszukiwawcz�, �eby pojmali Faith. {14991}{15064}Taa, w ko�cu uda�o im si� to �wietnie | jak Wesley tego pr�bowa�. {15087}{15200}Tym razem to jednostka do zada� specjalnych. | Zajmuj� si� bardziej skomplikowanymi sprawami Rady: {15219}{15297}-...przemytem, przes�uchaniami, mokr� robot�. | - Co to jest "mokra robota"? {15315}{15378}- Sprawy z nurkowaniem. | - Wydawa�o mi si�, �e chodzi o morderstwo. {15411}{15500}No tak, ale mog� by� podwodne | morderstwa, takie z rurkami do oddychania. {15507}{15614}- Wi�c zabieraj� j� do Anglii? | - Minie bardzo du�o czasu zanim wr�ci. {15771}{15833}Przepraszam, po prostu... {15855}{15966}- Jestem szcz�liwa. Faith jest z�a. |- Tak. Mam nadziej�, �e powiedz� jej co� do s�uchu. {15987}{16089}- Nie jestem pewien, czy da si� tyle powiedzie�. | - Maj� du�o czasu. {16107}{16202}- Ju� zapomnia�am jak bardzo nie lubisz Faith. |- Po tym co ci zrobi�a? {16215}{16311}Chcia�abym, �eby ci z rady dali mi | z ni� godzin� sam na sam. {16335}{16389}Gdybym tylko by�a wi�ksza i mia�a granaty. {16395}{16449}Za�o�e si�, �e wiem co by na to powiedzia�a Faith. {16563}{16640}- Chcesz powiedzie�, �e wszystko jest w porz�dku?| - No tak. {16647}{16747}Ciesz� si�, �e nas tu zebra�e�, bo ta informacja|nie mog�a zosta� przekazana przez telefon. {16767}{16829}- Co jest grane? | - Pomy�la�em tylko, �e najlepiej przekaza�... {16839}{16904}Nigdy bym jej nie pozwoli�a ci� skrzywdzi�. {16911}{16974}- Wiem o tym. | - Ale je�li chcieliby�cie wyj��... {16983}{17076}- ...zr�bcie to jakkolwiek chcecie. | - Mamy zaplanowany taki romantyczny wiecz�r. {17091}{17166}Mamy zamiar zapali� par� �wiec | i uprawia� przy nich seks. {17187}{17256}- Nie chcieliby�my przerywa� tych siedmiu minut. | - Ej! {17259}{17313}To chyba by�o moje "ej". Ej! {17355}{17421}Rozchmurzcie si�. Ju� po niebezpiecze�stwie. {17439}{17512}- Wszystko jest w porz�dku. | - Wci�� mamy problem Adama. {17523}{17572}Tak. {17583}{17618}Adam. {17619}{17695}- Co z nim? | - Chcia�bym wiedzie�. {17715}{17813}Nie martw si� o niego. | B�d� patrolowa� tak d�ugo jak b�dzie trzeba. {17823}{17895}A wy bawcie si� dobrze. | Ja si� zajm� swoj� robot�. {18087}{18195}# Electronic drums and synthesizers {18219}{18324}# Angular haircuts and black eyeliner {18339}{18391}# We'll start a new-wave band... {18435}{18482}A, to ty. {18495}{18530}I ty. {18543}{18632}Co? Masz mnie na oku? | Dasz mi teraz popali�? {18675}{18774}- A zazwyczaj daj� ci popali�? | - Bardzo �mieszne. {18819}{18880}W ka�dym razie nie musisz si� | mn� przejmowa� jak pij�. {18891}{18955}Chyba, �e jeste� tu, by chroni� niewinne piwa. {19047}{19129}- Jeste� wampirem. | - By�em. {19143}{19235}Jak tylko wywal� ten chip z | mojej g�owy zn�w nim b�d�. {19251}{19363}Ale do tego czasu jestem bezradny jak | kotek na drzewie, wi�c mo�e by� si� odwali�a? {19383}{19420}Dobra. {19431}{19486}A, �wietnie! Rzu� mi to w twarz! {19491}{19569}Spike nie stanowi ju� zagro�enia, | odwr�c� si�. Przecie� nic mi nie zrobi. {19587}{19627}Spike? {19659}{19699}Spike. {19719}{19803}William Krwawy z chipem w g�owie. | W sumie to uwielbiam to miasto. {19815}{19924}Bo�e! Wiesz dlaczego | tak bardzo ci� nienawidz�, Summers? {19947}{20022}Bo jestem nad�t� sztywniar�, | kt�ra nie umie si� zabawi�? {20031}{20107}No...tak, w sumie to wi�kszo�� si� zgadza. {20127}{20249}Bo mog�abym robi� co mi si� podoba, a zamiast|tego d�sam si� i poczuwam do ci�aru gromienia? {20259}{20333}Znaczy, mog�abym by� bogata. | Mog�abym by� s�awna. {20355}{20399}Mog�abym mie� co zechc�. {20427}{20467}Kogo zechc�. {20559}{20608}Nawet ciebie, Spike. {20619}{20707}Mog�abym ci� uje�d�a� w galopie a� nogi by ci|si� wygi�y a oczy wywr�ci�y na drug� stron�. {20727}{20782}Mam mi�nie, o kt�rych nawet nie �ni�e�. {20787}{20861}Mog�abym ci� �cisn�� a� wystrzeli�by�| jak ciep�y szampan... {20871}{20940}...i b�aga...
miye