{300}{344}/To s� czterej wojownicy Jatubaht, {348}{440}/kt�rzy ochraniali kr�lewskiego s�onia. {444}{535}/czemu mieli go ochrania�?|/S�o� jest bardzo du�y!|/Kto m�g�by go skrzywdzi�? {539}{583}/Poniewa� kr�l je�dzi� na s�oniu, {587}{655}/dlatego musimy uwa�a�. {659}{727}/Na co uwa�a�, tato?|/Zobaczysz, {731}{823}/Je�li stracimy miecz,|to musimy u�ywa� Muay: {827}{919}/rzut, przysiad, ci�cie, chwyt. {923}{991}/Na co uwa�a�, tato?|Nie mog� ci tego teraz powiedzie�. {995}{1087}Ale ja zostan� Jatubaht,|wi�c musze wiedzie�! {1091}{1159}Nie teraz Kham, {1163}{1253}ale pewnego dnia dowiesz si�. {2841}{2885}Tu pochlap wod�. {2889}{2957}Tutaj pochlap, synu. {2961}{3038}Tutaj pochlap, synu. {3057}{3149}Tato! Por Yai znowu mi dokucza!|Por Yai, dokuczasz mu? {3153}{3244}Por Yai, przesta� mu dokucza�! {3273}{3341}Pochlap tutaj. {3680}{3754}Tato tutaj jestem! {5119}{5196}Chod�, przy��cz si�. {5335}{5429}Tato! Tato!|Gdzie idzie Por Yai? {5455}{5525}Zostaw go Kham. {7373}{7441}Ci�gnij mocno.|Ci�gnij mocno. {7445}{7537}Tak, tak.|Dok�adnie tak. {9770}{9924}/Je�li pewnego dnia, tata b�dzie mia�|/szans� ofiarowania Por Yai kr�lowi, {9938}{10030}/to by�aby najwspanialsza rzecz|/jaka by si� mnie przytrafi�a. {10034}{10197}/Przynajmniej nie by�aby to strata,|/urodzi� si� w rodzinie wojownik�w Jatubaht. {10801}{10905}Korn! Sp�jrz na to!|Czy nie jest �adne? {11209}{11277}Tego roczny Songkran[Tajlandzki Nowy Rok]|powinnien by� wspania�y. {11281}{11325}Pan Sutem zajmuj� si� wszystkim. {11329}{11397}Organizuj� wielk� imprez�! {11401}{11492}Jego syn ostatnio dosta� si� do senatu. {11496}{11540}W sumie to dobrze, �e pami�ta o nas. {11544}{11636}Koi! Nied�ugo b�dzie sprawdzanie s�oni. {11640}{11684}Dlaczego nie zabierzesz tam swojego s�ona? {11688}{11769}Mo�e ci si� poszcz�ci! {11952}{12020}Po�egnaj si� z Por Yai, Kham. {12024}{12151}Jutro po sprawdzaniu,|mo�emy go ju� nigdy nie zobaczy�. {12240}{12341}To twoja szansa, nie martw si� o nas. {12983}{13048}Wuju! Tutaj! {13103}{13195}Pa! Przyszed�.|Witaj, Wuju. {13199}{13310}Wuju, prosz� wejd� do �rodka.|Wszystko jest przygotowane. {13343}{13387}Dzieciaku, poczekaj na zewn�trz. {13391}{13511}Niech wuj wejdzie sam,|wszystko b�dzie w porz�dku. {13582}{13674}To jest pan Sumpot, m�j przyjaciel.|Witam. {13678}{13756}Wszystkim si� zajmie. {13894}{14028}Obro�e dla s�oni z dwonkami|na sprzeda�! Obro�e z dzwonkami! {14110}{14178}Mog� jedn� wybra�?|Tak, wybierz. {14182}{14226}Daje du�o szcz�cia.|Ile kosztuje? {14230}{14298}26 Baht, niedrogo. {14302}{14370}Kupujcie obro�e z dzwonkami|dla s�oni! Na szcz�cie! {14374}{14435}Dzi�kuje. {14517}{14561}Poka� si�. {14565}{14632}Wow! Pi�knie! {14661}{14718}Chod�. {14997}{15065}Jungo!|Zadaje cios lew�. {15069}{15155}Wow! Niesamowite!|Robi unik! {15189}{15257}Oh nie, upada! {16483}{16575}Chod�my.|Zr�bmy to. {16579}{16671}Co? Dzisiaj go zabieracie?!|Tak, dzi� wuju. {16675}{16719}Dlaczego nie wr�cisz do|domu i nie odpoczniesz, {16723}{16811}a ja p�niej ci� powiadomi�. {16939}{17007}Pospiesz si�.|Podejd� bli�ej. {17011}{17065}Id�! {17083}{17151}Pospiesz si�!|Nie mo�ecie go wzi��! {17155}{17226}Nie pozwol� wam! {17419}{17463}Ty stary g�upcze! {17467}{17537}Wystarczy tego! {17682}{17741}Chod�my! {19648}{19755}Nie widzia�e� samochodu?|Do kurwy n�dzy!! {19840}{19895}Tato! {19912}{19979}Co si� sta�o? {19984}{20072}Kham, id� poszuka� Por Yaia. {20248}{20302}Id�! {25690}{25744}hej! {25762}{25830}Kim ty kurwa jeste�? {25834}{25912}Dosta�e� kiedy� kopa? {26098}{26173}Bierzcie go! Dalej! {26553}{26624}Dalej!! Bra� go! {27297}{27341}Gdzie s� Por Yai i Korn? {27345}{27413}Gdzie oni s�?! {27417}{27508}Nie wiesz!?|Johnny ich zabra�! {27512}{27577}S� w Sydney! {27632}{27700}hej, gdzie on jest?|Strzelaj! {27704}{27774}Strzelaj, tato! {28112}{28202}Pospieszcie si�, tam biegnie! {28232}{28290}Szybko! {30989}{31105}/Podczas gdy wp�ywa�y protesty przeciwko|/trasportowaniu Tajlandzkich s�oni do Sydney {31109}{31201}/nap�yn�y raporty o tym,|/�e s�o� zosta� skradziony. {31205}{31249}/Pan Wittaya Thammarat, {31253}{31369}/w�a�ciciel znanej Tajlandzkiej|/restauracji Tom Yum Goong {31373}{31536}/zosta� zabity.|/Prawdopodobnie motywem morderstwa|/by�o powi�zanie z chi�sk� mafi� {31540}{31632}/i wieloma nielegalnymi czynami,|/kt�re doprowadzi�y do konfliktu z mafi�. {31636}{31728}/Je�li chodzi o zaginionego s�onia,|/to nie ma �adnego raportu {31732}{31824}/ani potwierdzenia od w�adz,|/�e to ma zwi�zek z morderstwem. {31828}{31920}Ich miejsce jest w Tajlandii.|�eby powi�kszy� �rodowisko|s�oni to najlepszym wyj�ciem {31924}{32016}b�dzie umieszczenie ich z innymi s�oniami.|Wtedy b�d� mog�y �y�. {32020}{32064}Z rodzin�.|Z stadem. {32068}{32201}Nie chcemy s�oni w Australii.|Ich miejsce jest w Tajlandii. {32236}{32352}/Dziennikarze poprosili Konsulat Tajlandii o|/wi�cej informacji w sprawie tego incydentu. {32356}{32424}Bardzo nam przykro z powodu tego incydentu. {32428}{32591}Chcieliby�my tak�e poinformowa�, �e Tajlandia|ma bardzo surowe prawo dotycz�ce ochrony s�oni. {32595}{32663}Na pocz�tku my�leli�my, �e {32667}{32783}oddawania s�oni do zoo jest dobr�|form� dotacji. Jest to u�yteczne. {32787}{32927}P�niej dowiedzieli�my si�, �e|wi��e si� z tym dzia�alno�� przest�pcza. {32931}{33026}To jest g��wne targowisko miasta. {33051}{33119}Wi�kszo�� ludzi tutaj to azjaci, wiecie? {33123}{33226}Chi�czycy, Tajlandczycy, Wietnamczycy. {33267}{33335}Wi�c oficer musi rozumie�, �e|znajduje si� tutaj wiele kultur. {33339}{33431}Tak jak ja, dla przyk�adu.|Tak w�a�nie wykonuje swoj� prac�. {33435}{33532}Bli�sze zapoznawanie si� z lud�mi. {33578}{33646}Wow! Te mango wygl�daj� �wietnie.|Witaj. {33650}{33718}Ile kosztuj�?|Chcesz troch� mango? {33722}{33790}Nie martw si� tym. {33794}{33886}Masz, we� je!|Ile? {33890}{33934}Nie przejmuj si� pieni�dzmi.|Jeste� pewna, �e to w porz�dku? {33938}{34030}Oczywi�cie, nie przejmuj si�!|Skoro nalegasz,|wezm� jeszcze dwa. {34034}{34078}Bardzo dzi�kuje.|Bardzo prosz�. {34082}{34198}Tak w�a�nie za�atwiaj�|sprawy azjaci zagranic�. {34202}{34270}Trzymamy si� razem.|Jak stra�acy. {34274}{34342}Skr�c� troch� po bokach.|Dlaczego? {34346}{34418}T�skni�e� za mn�? {34465}{34566}Spokojnie, ma�a.|Zaraz b�d� tw�j, ok? {34657}{34727}Kocham ci�, pa. {34801}{34869}Cze��, w sam� por�. {34873}{34917}To m�j partner. {34921}{35037}Jest m�ody i zapalczywy,|lecz pracuje mniej ci�ko ni� ja. {35041}{35113}Wystarczy kolego. {35137}{35296}Publiczne us�ugi s� cz�ci� naszej|pracy jako funkcjonariuszy policji, wiesz? {35305}{35373}Twoja twarz wygl�da jakby�|ca�y dzie� wstrzymywa� g�wno! {35377}{35494}/Sier�ancie, jest w�amanie na|/pobliskiej ulicy. {35640}{35684}Dlaczego wezwa�e� policj�?! {35688}{35766}Co mam teraz zrobi�?! {35880}{35971}Zamknij j�, albo ja to zrobi�. {36072}{36188}W �rodku jest jaki� nastolatek.|Ma muszce w�a�ciciela|sklepu i jego �on�. {36192}{36260}Dobra, s�uchaj! {36264}{36332}Chce, �eby� rzuci� bro�...|Nie, nie. {36336}{36406}Zostaw to mnie. {36671}{36749}Spokojnie, spokojnie. {36791}{36883}Cholera, Tui!|Ty g�upi g�wniarzu!|Co ty do cholery robisz? {36887}{36955}Sier�ancie, sk�d|wiedzia�e�, �e to ja?|Masz cholernie pod�u�n� twarz. {36959}{37027}Kto by ci� nie rozpozna�?|Rzu� bro�! {37031}{37075}Nie podchod� bli�ej|albo zastrzel� ci� sier�ancie! {37079}{37147}hey... Nie dbam o to,|czy mnie zastrzelisz,|ale... twoja mama. {37151}{37219}Je�li przyjdzie twoja mama,|b�dziesz trupem.|Ona przychodzi, ty nie �yjesz. {37223}{37267}Nie staraj si� mnie oszuka�.|Mojej mamy tutaj nie ma! {37271}{37369}Nie ma? Naprawd�! Sp�jrz za siebie. {37415}{37500}Ty g�wniarzu!|Nie, nie. {37726}{37794}By�o ca�kiem ci�ko. {37798}{37883}Koniec zabawy na dzi�, ok? {37918}{38039}Przepraszam Mark.|Mog� zada� jeszcze jedno pytanie? {38469}{38554}Id�, id�, id�!|Do cholery! {38613}{38681}Jak mog�e� to zrobi� sier�ancie?|To nie zgodne z procedurami. {38685}{38753}To tylko bezu�yteczny �pun.|Ale powinni�my... {38757}{38825}Zasady nie s� potrzebne. {38829}{38897}Jeste� zmieszany!|Zmieszany, suko!? {38901}{38986}Jed�, jed�!|Jedziemy. {38997}{39065}Cholera, kiedy to si� uci�o? {39069}{39174}Cholera, dlaczego mi nie powiedzia�e�... {39381}{39448}Dlaczego nie pracujesz?! {39452}{39520}Jak chcesz sp�aci� d�ugo he? {39524}{39616}Wittaya, pami�tasz go?|A mo�e chcesz umrze� jak on?! {39620}{39664}Wiem, �e mog� zap�aci�.|Wiesz, �e mo�esz zap�aci�?! {39668}{39760}Jak do cholery chcesz to zrobi�?! {39764}{39808}Masz do wyboru dwie roboty. {39812}{39904}Jedna, mo�esz by� kelnerk�.|Albo mo�esz by� dziewczyn� na telefon. {39908}{39979}Co mo�esz robi�? {40028}{40116}Masz 2 tygodnie.|Tylko tyle! {40220}{40336}/Wiadomo�ci z Tajlandii.|/Pojawi�y si� niepokoje|/z powodu bojkotu NDO. {40340}{40448}My�l�, �e je�li zrozumiemy jakie to wa�ne, {40459}{40557}to ju� nie b�dzie to takie powa�ne. {40579}{40647}Od drzwi wej�ciowych, a� do tego pokoju, {40651}{40695}mamy ludzi na stra�y co dziesi�� metr�w. {40699}{40789}Wuju, wszystko przygotowa�am. {40795}{40887}Zatrudni�am najlepszego kucharza w mie�cie,|specjalizuj�cego si� w zupie Pao Hue. {40891}{40959}Zostanie przygotowana dla|naszych wa�nych go�ci. {40963}{41055}Mam nadzieje, ze b�dzie|smakowa�, a zw�aszcza tobie wuju. {41059}{41127}Jedz, �eby� �y� w dobrym zdrowiu.|Kiedy b�dziesz w dobrym zdrowiu {41131}{41268}to b�dziesz dalej prowadzi� rodzinny|biznes przez d�ugie lata. {41443}{41510}Jeste� pewna, �e to jest Pao Hue? {41514}{41654}Nie jest s�one, pachnie nie �adnie,|nie jest s�odkie, smakuje jak robak! {41658}{41726}Wszyscy znacie robaki? {41730}{41846}Pe�zaj�ce stwory, kt�re maj�|dwie p�cie w jednym ciele. {41850}{41986}Ty, kt�ra mo�esz zrobi� wszystko?!|Co si� sta�o z tob�, Rose? {41994}{42038}Nawet nie potrafisz zadba� o smak jedzenia. {42042}{42132}Jak zamierzasz mnie ochroni�? {42138}{42230}Moje osobiste bezpiecze�stwo|to teraz zmartwienie Cheuna. {42234}{42365}Od kiedy jej ojciec �yje,|to i t...
snoop_dogg33