{1}{75}movie info: XVID 560x304 25.0fps 697.6 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{165}Tłumaczenie: Amluadan dla -= J.A.M. Group =- {180}{260}Zaadaptowanie napisów od swego częściowego tłumaczenia|by michsze {1290}{1345}No chodź.|Idę. {1350}{1403}Uważaj. {1438}{1515}Brett, daleko jeszcze?|Aż na sam szczyt. {1520}{1566}Jestem zmęczona. {1635}{1680}Masz. {1856}{1938}Prawie jesteśmy.|Poczekaj aż zobaczysz widok. {2030}{2081}Jesteś?|Tak. {2143}{2229}O mój Boże, miałeś racje.|Tu jest wspaniale. {2234}{2298}Powinniśmy wziąść ze sobą jakiś koc. {2303}{2374}Brett,|powiedziałam że powinniśmy przynieść koc. {2443}{2501}Brett? {2647}{2703}Brett? {2767}{2811}Brett, na litość boską! {6704}{6773}Luke.|Jak się masz, Simon? {6813}{6898}Przypuszczam że nie powinienem być|zaskoczony że to ty. {6903}{6949}Podobnie jak ja. {7065}{7156}Kto to znalazł?|Dwoje dzieciaków z festiwalu. {7161}{7233}Wpadli przez szczelinę w ziemi. {7238}{7305}Policji zajeło tydzień ich odszukanie. {7310}{7375}Co się stało?|Chłopak zginął na miejscu. {7380}{7480}Dziewczyna spędziła 5 dni w ciemności i ze zwłokami. {7485}{7544}Zmarła niedługo po tym jak ją znaleźli. {7549}{7599}Niech Bóg ma ją w Swej opiece. {9487}{9537}Michael. {9687}{9730}Michael, przestań! {9932}{9974}O Boże. {10015}{10098}Michael, zostań tu.|Nie ruszaj się. {10209}{10264}O Boże. {10303}{10363}Leż spokojnie. {10383}{10433}Miałaś wypadek. {10438}{10520}Wezwę ambulans.|Leż spokojnie. {11016}{11100}Co z nią?|Przeprowadzę kolejne testy, {11105}{11177}jednak nie sądzę że potrąciła|ją pani tak mocno jak sądzi, pani Kirkman. {11182}{11286}Ale to niemożliwe.|Wiem jak mocno ją uderzyłam. {11291}{11411}Ma tylko skaleczenie na głowie i kilka zadrapań.|To nie są poważne urazy. {11416}{11506}Ale ona jest nieprzytomna.|Nie, śpi tylko. {11542}{11639}Wszystko wydaje się być w porządku.|Jest tylko trochę zdezorientowana. {11644}{11737}Może mieć problemy z pamięcią.|Ale nie ma powodu trzymać jej w szpitalu. {11742}{11810}Wypuścicie ją?|Przyjdzie do mnie na badania. {11840}{11958}Nie mogę jej tak po prostu zostawić.|Kto się nią zaopiekuje? {11963}{12060}To okropne, nie wiem nawet jak się nazywa.|Cassie Grant. {12183}{12238}Michael. {12429}{12502}Figura Chrystusa jest zwrócona tyłem do kościoła. {12507}{12607}Tak, w rzeczy samej.|Trochę to na odwrót. {12669}{12753}To bardzo znaczące odkrycie, Luke. {12758}{12825}Tak, wiem. {12902}{12956}Jestem zaskoczony, iż zwrócieś się z tym do mnie. {12961}{13068}Simon, sprawa z San Servera to już historia.|Dwa lata. {13073}{13152}Szczerze mówiąc, mój wybór padł na ciebie pierwszego. {13287}{13411}Budynek wzniesiony jest z cegły i kamienia.|"Opus reticulatum". Rzymski. {13416}{13512}Ten kościół został wybudowany w I wieku. {13561}{13620}A ołtarz? {13650}{13747}Tak, ołtarz został wykuty w mniej więcej tym samym czasie. {13763}{13896}To niezwykłe. Ukrzyżowanie zostało ukazane zza krzyża.|Nie widziano czegoś takiego przedtem. {13901}{13996}Niedługo zniszczeje kompletnie.|Jak szybko? {14001}{14080}Muszę jak najszybciej zdobyć system monitujący. {14085}{14193}Jak szybko może Pan zacząć?|Tak szybko jak zwołam grupę. {14242}{14362}Profesorze Kirkman, wolałbym|by pracował Pan sam na tym etapie. {14367}{14438}Uważamy iż im mniej ludzi z zewnątrz Kościoła {14443}{14560}jest zaangażowanych w prace konserwacyjne, tym lepiej. {14565}{14640}Tak długo, jak zostaje to pod naszą jurysdykcją {14645}{14745}wolelibyśmy by wszelkie analizy zrobione zostały,|cicho, szybko i bez zamieszania. {14811}{14934}I żadnych dziennikarzy.|Może pan liczyć na pełną współpracę z naszej strony. {14939}{15013}Zapewnimy wszystko, co będzie panu potrzebne. {15117}{15196}Jesteś pewna?|Przynajmniej tyle mogę zrobić. {15201}{15300}Mamy więcej pokoi, niż wiemy co z nimi robić.|Możesz z nami zostać tak długo jak chcesz. {15418}{15502}Nie pamiętasz czemu przybyłaś do Ashby Wake? {15507}{15590}Nie. Muszę znać ludzi stąd pochodzących. {15617}{15700}Przepraszam. To troche zakręcone. {15690}{15740}/Letni Festyn Ashby Wake - sobota 1 sierpnia/ {15730}{15831}Doktor Byworth wspominał że na |początku będziesz trochę rozkojarzona. {15836}{15938}Ashby to małe miejsce.|Ktoś z pewnością Cię rozpozna. {15943}{16017}Michael jest małomówny.|Tak. {16022}{16081}Skąd znałaś jego imię? {16086}{16140}Musiałaś je powiedzieć.|Oczywiście. {16191}{16231}Jesteśmy. {16489}{16541}To Emma. {16645}{16727}Hej, Emma. Jestem Cassie. {16826}{16866}Niesamowity dom. {16871}{16977}Kupiliśmy go rok temu,|zaraz po ślubie. {16982}{17099}Jestem ich macochą.|Jest jeszcze tu dużo do zrobienia. {17184}{17230}Macie tyle pięknych rzeczy. {17235}{17301}To działka Simona, jest ekspertem. {17306}{17374}Rozgość się. {17398}{17476}Zrobię herbaty.|Pomogę Ci. {19145}{19217}Więc co to za sprawa z tą dziewczyną?|Cassie? {19242}{19314}Nie mogłam nic innego zrobić. {19319}{19394}Omal jej nie zabiłam. {19399}{19460}To musiało być straszne. {19547}{19636}Byłam przerażona.|Przez moment myślałam, że nie żyje. {19665}{19734}Nie wiem, co bym zrobiła. {19778}{19845}Dzięki Bogu, mogłam jej pomóc. {19850}{19920}Straciła też swoje rzeczy. {19952}{19999}Przynajmniej możemy zaoferować jej łóżko. {20652}{20768}Dzień dobry. I jak się dziś czujesz?|Dużo lepiej, dzięki. {20798}{20904}Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Dzieciaki były głodne|więc pomyślałam, że zrobię im śniadanie. {20921}{21015}To ja powinnam to robić.|Nie powinnaś tego robić. {21020}{21073}Nie mam nic przeciwko. {21094}{21149}Czy Pani Groves już jest? {21213}{21305}Mam spotkanie na Oxfordzie.|Ja mogę zaprwadzić dzieciaki do szkoły. {21310}{21408}Nie, jest OK.|Ale ja bym chciała. {21449}{21529}Nie wiesz, gdzie to jest.|Emma mi pokaże. {21611}{21699}Michael, jakie jajka byś chciał ?|Roztrzepane czy sadzone? {21704}{21752}On nie mówi. {21757}{21859}A słyszałeś że w Anglii mieszają je z galaretką? {21989}{22033}Dzięki. {22785}{22872}Cześć.|Bardzo mi przykro. Przepraszam... {22930}{23010}Większość zniszczeń została spowodowana przez te... {23015}{23135}...zacieki wodne z solą|spływające po gmachu budynku. {23162}{23249}Jest to szczególnie widoczne|na tych figurach po prawej. {23269}{23363}Te warstwy na inkrustacji,|większość już zeszła, ale... {23410}{23466}...są niesamowite, nieprawdaż? {23500}{23586}Józef z Arymatei.|Był przy ukrzyżowaniu {23591}{23659}a następnie przybył do Anglii. {23694}{23776}Tak, z częścią włóczni, którą przebito Chrystusa na krzyżu. {23781}{23842}I? {23847}{23907}I zbudował kościół w Glastonbury. {23912}{23981}Pierwszowieczny kościół rzymskokatolicki. {23986}{24051}Najprawdopodobniej ten. {24130}{24190}To możliwe...|To prawdopodobne... {24221}{24325}Więc jeśli spojrzymy na ten ołtarz,|wiesz na co możemy patrzeć? {24398}{24490}Na zapis Ukrzyżowania Chrystusa|przez kogoś, kto tam był. {25523}{25599}Cassie,|zrobiłam to dla Ciebie. {25905}{25988}Widziałam dziś dwójkę ludzi,|którzy wyglądali znajomo. {26085}{26211}Myślę, że mnie rozpoznali,|ale ja ... nie miałam pojęcia, kim byli. {26216}{26279}Mnie to zdarza się ciagle. {26284}{26347}Bóle głowy?|Nie. {26407}{26462}Czy coś jeszcze? {26540}{26668}Kiedy zobaczyłam tych ludzi|nie wiem, ale miałam dziwne wrażenie. {26703}{26764}Wydaje mi się, że nie masz powodu do obaw. {26769}{26880}Przeżyłaś wstrząs.|Trzeba trochę czasu, by wszystko wróciło do normy. {27014}{27063}W porządku? {27144}{27214}Tak.... Dziękuję. {27524}{27616}Hej...gdzie to znalazłaś? |To Twoje? Ty to napisałeś? {27621}{27721}Tak.|"Dowody wiary". {27755}{27842}To o mojej pracy.|A ja myślałam, że handlujesz sztuką? {27847}{27955}Tak, badam źródło pochodzenia i czy jest autentyczne. {27960}{28011}To źrodło wielu problemów. {28016}{28094}I dostarcza dużo pracy.|Za dużo... {28099}{28224}Niebo nam Cię zesłało, Cassie.|To wspaniale tu być z Wami. {28229}{28289}A dzieci? Są naprawdę, naprawdę słodkie. {28350}{28428}Byłaś kiedyś nianią? Albo au-pair?|Nie sądzę... {28492}{28571}Pamiętasz cokolwiek o swej rodzinie? {28576}{28620}Nie, jeszcze nie. {28654}{28728}Ja także poproszę o kieliszek.|Przepraszam. {28775}{28831}Jak długo juz tu mieszkacie?|Rok. {28836}{28941}Emma urodziła się w Ashby Wake.|Miała 9 lat, kiedy się tu wprowadziliśmy. {28946}{29026}Sądziliśmy, że to dobre miejsce na ropoczęcie wszystkiego od nowa. {29031}{29162}Dzieci przeszły trudny okres.|Michael miał 4 lata, kiedy jego mama umarła. {29196}{29305}Przykro mi...|Długo chorowała. {29310}{29429}To był straszny czas dla Michael'a.|Długo się z tym zmagał. {29434}{29504}Ciężko było patrzeć na jego cierpienie. {31187}{31224}Dupek. {32595}{32652}Wszystko w porządku? {32694}{32767}Znam Cię, nieprawdaż? {32772}{32878}Naprawdę nie pamiętasz?|Nie, pamiętam. {32909}{32998}Przed szkołą.|Dokładnie. {33186}{33286}Z której części USA jesteś?|Środkowo-zachodniej. {33391}{33443}Jestem tutaj z rodziną. {33532}{33596}Tak naprawdę to parę dni temu potrącił mnie samochód. {33633}{33684}Potrącił?|Tak. {33689}{33804}Jak widać, wszystko jest w porządku.|Przeżyłam tylko wstrząs. {33842}{33932}Biedactwo.|Musiał to być straszny szok. {34073}{34198}Zostajesz w Ashby Wake?|W Lime Court, to przedmieście. {34203}{34285}Duża posiadłość. Pole kukurydziane?|Tak. {34422}{34510}Mieszkasz tu?|Jeszcze nie podjąłem decyzji. {34566}{34709}To znaczy podoba mi się tu.|Poszukuje domu w pobliżu Stukeley Hill. {34876}{35003}Raport wykazuje niezwykle niski poziom kwasu|i wysoką wartość soli w glebie. {35008}{35128}To może uszkodzić ściany.|Wiem o tym, Luke. Napisałem ten raport. {35133}{35262}Bardziej interesujące jest to że ziemię przyniesiono|1200 lat po tym jak wybudowano kościół. {35267}{35314}Nie umieściłeś tego w raporcie. {35319}{35442}Kościół został celowo pogrzebany, w okresie Czarnej Śmierci (dżumy). {35532}{35667}Znamy się od d...
snoop_dogg33