{1}{1}25 {726}{825}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {827}{872}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {876}{950}25.0fps {1530}{1593}Z każdym wschodem słońca,|przychodzi nowy dzień. {1593}{1646}Nowy poczštek. {1646}{1685}Nadzieja {1685}{1758}Że wszystko będzie lepiej|dzisiaj niż wczoraj. {1758}{1799}Ale nie dla mnie. {1799}{1884}Nazywam sie Lin,|a to jest moja rodzina. {1884}{1914}Krodowie. {1914}{2003}Jeli nie poznałe jeszcze,|po wyrazach twarzy. {2003}{2062}To jaskiniowcy. {2062}{2138}Większoć dni spędzamy w naszej jaskini. {2138}{2177}Ciemno. {2177}{2235}Noc po nocy. {2235}{2304}Dzień po dniu. {2304}{2394}Tak.|Nie ma jak w domu. {2398}{2476}Kiedy trzeba ić, szukać|żywnoci. {2477}{2554}Walczymy o przetrwanie|we wrogim wiecie. {2554}{2660}I ja też walczę o przetrwanie|mojej rodziny. {2666}{2716}Jestemy ostatnimi. {2716}{2766}Byli tu kiedy sšsiedzi,|Ruszać.ksowie. {2766}{2815}Ale rozdeptał ich dinozaur. {2815}{2888}Chorksów, połknšł|ogromny wšż {2888}{2966}oraz Dortowie,|ukšszeni przez komara. {2966}{3050}Frogsowie,|który zmienili się w sopel z zimna. {3050}{3120}Ale Krodowie. {3120}{3218}Krodowie sie nie dajš,|dzięki sile mojego ojca. {3218}{3253}Odwadze {3253}{3308}I przestrzeganiu zasad. {3308}{3361}Malowanych na cianach jaskiń. {3361}{3396}Co nowego, Złe. {3396}{3429}Ciekawoć, Złe. {3429}{3482}Wyjć w nocy,|złe. {3482}{3540}Wszystko co zabawne, złe! {3540}{3592}Witacie w moim wiecie! {3592}{3643}Ale to jest historia, {3643}{3733}jak|wszystko zmieniło się w jednej chwili. {3734}{3777}Bo nie wiedzielimy. {3777}{3816}Tego, że nasz wiat. {3816}{3883}Dobiegał końca. {3883}{3951}I nie było żadnych reguł ze ciany|naszej jaskini {3951}{4026}aby przygotować nas do tego. {4506}{4570}Lin, Musisz czekać na sygnał. {4570}{4600}Lin. {4907}{4970}Zostanę tu na zawsze. {4970}{5071}Trzy dni to nie jest na zawsze.|To rodzinne. {5071}{5129}Zejd, proszę? {5129}{5198}Jeste taka dramatyczna. {5206}{5275}Nie, nie, Sandy, wrócić. {5276}{5309}Czekaj na sygnał. {5309}{5362}Dobre dziewczynki, czekajš na|sygnał. {5362}{5385}Agata! {5385}{5454}Złapię Sandy,|zabiorę z powrotem, a ty wykonaj swój sygnał. {5454}{5501}Nie!|Chodzi o to, że po prostu wyszły. {5501}{5552}Ja będę czekać na sygnał, tato. {5552}{5601}Nieważne, mój synu,|wychod. {5601}{5654}Ale tato,|bez sygnału. {5654}{5704}Skšd mam wiedzieć, że jeste moim ojcem? {5704}{5756}Sygnał|nie jest, po to aby wiedzieć, że jestem ojcem. {5756}{5808}Jest po to, aby wiedział że nie zjadła mnie bestia. {5808}{5873}Ponieważ nie ma sygnału jest tam jakies zwierzę. {5873}{5930}Nie zmylisz mnie? {5930}{6024}Wcišż czekam na sygnał. {6471}{6552}Mamo! Możesz wyjć. {6566}{6615}Mamo {6658}{6722}wcišż żyje! {6722}{6822}Cišgle żyje.|A ty nadal jeste gruby! {6828}{6885}Formacja na niadanie. {6917}{6978}Chcę zobaczyć działania jaskiniowców! {6978}{7033}Zrobimy to szybko.|Zrobimy głono. {7033}{7100}Działamy jako rodzina! {7101}{7179}I nigdy nie boimy się! {8087}{8123}Czy to nasz cel? {8123}{8159}Losujemy. {8159}{8191}Tato! {8252}{8285}Reszka.|Dziękuję. {8285}{8324}Pozycja. {8324}{8356}Okej. {8356}{8391}Gotowi. {8391}{8436}Ruszać. {8474}{8526}Id. Synu. {8656}{8727}Bravo!|We je do jaskini! {8816}{8877}Wypuć dziecko! {8889}{8948}Ruszaj. Sandy! {9509}{9567}Babcia! {10201}{10255}Szalony pies! {10255}{10323}Lin! Pomóż mi! {10529}{10566}Dziękuję. {10799}{10831}Lin! {10831}{10868}Łap! {11829}{11875}Dobrze, tato.|Możemy już jeć. {11875}{11919}Poczekaj, aż wrócisz do domu. {11919}{11975}Lin hamulce. {12520}{12552}Lin! {13062}{13094}Kto jest głodny. {13094}{13117}Tak! {13117}{13138}Jeste wielki, tato. {13138}{13202}Tutaj synu.|Trzymaj. {13264}{13286}Przepraszam, tato. {13286}{13347}Wydaje się, że dobrze sobie dzisiaj podjemy. {13715}{13799}Nieważne, jadłem w|zeszłym tygodniu. {13869}{13924}Ostrzeżenie|Wracać do jaskini! {13925}{13983}Chod, chod. {14062}{14160}Wszyscy do rodka. {14166}{14229}Słońce zachodzi. Toaleta nocna. {14229}{14284}A ty, mamo. {14290}{14352}Nie chcę stracić|powłoki ochronnej. {14352}{14410}Mamo, sied. {14436}{14499}Widzisz, Sandy nie narzeka? {14624}{14652}Nadal tam jest, {14652}{14730}Wiesz, że ona nie lubi jaskini. {15359}{15405}Proszę przyjd jutro. {15405}{15451}Jak może nie lubić jaskini. {15451}{15493}Jest taka wygodna. {15493}{15617}Jest trochę ciemna.|Wcale nie jest. {15617}{15649}Lin! {16263}{16341}Chod, musimy ić do|jaskini! {16391}{16423}Lin! {16452}{16511}Dobrze, dobrze. {16525}{16579}Chod. {16734}{16803}Lin!|Zejd na dół! {17217}{17255}Mało brakowało. {17255}{17292}Tylko oglšdałam, było w porzšdku. {17292}{17347}Co ty wyprawiasz.|Nie wiem. {17347}{17381}Czego szukasz.|Niczego! {17381}{17429}Dlaczego wspięłas się tam? {17429}{17477}Nie wiem!|Dlaczego nie wiesz, {17477}{17523}Nie bšd taka ciekawska. {17523}{17578}Strach utrzymuje nas przy życiu. {17578}{17639}Nigdy nie przestawaj się bać. {17639}{17699}Jaki jest sens tego wszystkiego, {17699}{17720}Co? {17720}{17765}Dlaczego tu jestemy. {17765}{17833}Dlaczego warto to robić, {17888}{17942}Nikt nie twierdził, że przetrwanie jest zabawš. {17942}{17990}Nic jest zabawš. {17990}{18037}Zejd Lin!|Kronk! {18037}{18063}Kronk! {18063}{18126}Tak, wiem tylko próbuje. {18126}{18186}Po prostu nie rozumiem, dlaczego cišgle siedzi sama na półce. {18186}{18211}To wszystko. {18211}{18266}Potrzebuje tego. {18266}{18331}Na co|Jak długo. {18331}{18395}W ogule nie słucha. {18395}{18455}Widzisz słyszy? {18455}{18528}Jeli chce przeżyć,|musi przestrzegać naszych zasad. {18528}{18581}Opowiedz jej historie?|Ona kocha twoje historie. {18581}{18633}Dobry pomysł.|Co wam opowiem. {18633}{18695}Tak, opowiedz nam swojš historię. {18732}{18793}Czy mogę pożyczyć. Dzięki? {18793}{18874}Lin!|Twoja ulubiona. {18874}{18919}Sto razy już słyszałam. {18919}{19010}Dzi usłyszymy historię niedwiedzia Kranczi. {19015}{19106}Przed bardzo długi, długi czas,|ten mi był żywy. {19106}{19176}Słuchał ojca {19176}{19264}I mieszkał w ciemnoci z dala od niebezpieczeństw. {19264}{19315}I byli szczęliwi. {19315}{19427}Ale miał straszny problem. {19427}{19533}To była ciekawoć! {19533}{19578}Kronk!|Tak, tak. {19578}{19659}Pewnego dnia|był na drzewie. {19659}{19758}Mi bardzo chciał wspišć się na szczyt. {19758}{19823}W końcu wspišł się. {19823}{19918}Zobaczył co nowego|I umarł! {19918}{19975}Tak po prostu.|Tak. {19975}{20079}Ostatnie chwile|grozy pozostały na jego twarzy. {20079}{20118}Koniec. {20151}{20190}Nigdy nie zrobię czego nowego i innego. {20190}{20217}Bravo, Dziękuję. {20217}{20313}Cóż, wyostrzyć wszystkie zęby,|i chodmy spać. {27195}{27227}Ty mówisz! {27227}{27294}Jestem człowiekiem, jak ty! {27339}{27389}Prawie jak ty? {27514}{27556}Czy nie przeszkadzam. {27804}{27873}Nie powinno cię być tutaj. {28178}{28232}Wyszła. {28232}{28281}Zostańcie w jaskini? {28552}{28601}Jeste bardzo silna. {28691}{28734}Nie! To moje!|Proszę. {28734}{28833}To umiera.|Można to naprawić, proszę. {28833}{28908}Proszę Nienawidzę ciemnoci. {29133}{29195}No chod, chod. {29230}{29299}Włšcza się kiedy powiedziałe, {29299}{29365}Tak. Podoba się. {29365}{29395}Słońce. {29395}{29479}Nie.|Ogień. {29490}{29571}Ogień. {29613}{29666}To nie jest jest żywe. {29666}{29736}Mylałam, że powiedziałe, że umiera. {29736}{29783}Przepraszam. {29783}{29843}Z kšd to przyniosłes, {29843}{29887}Nie, nie, ja to rozpalam. {29887}{29934}Rozpalaj.|Dobra. {29934}{29988}Sprawdzimy! Rozpalanie!|Zostaw mnie. {29988}{30074}wiatło! {30174}{30224}Umarłe. {30224}{30290}Czy mogę odpalić|martwego. {30418}{30461}Sš zimne! {30482}{30548}Aktywuj. {30559}{30596}Dobra. {30596}{30651}Dziewczyna tygrys,|musimy natychmiast odejć. {30651}{30723}Ja nawet nie wiem jak ci na imię. {30741}{30784}Jestem Gaj.|Gaj. {30784}{30826}A to Bitels. {30826}{30879}Kucharz,|dyskutant i nawigator. {30880}{30935}Także trzyma moje|spodnie w miejscu. {30935}{30978}Spodnie w miejscu {30978}{31027}Kim jeste. {31050}{31084}Pozwól mi co wyjanić. {31084}{31117}wiat zbliża się do końca. {31117}{31136}Co {31136}{31246}nazywam to,|End! {31275}{31298}Skšd wiesz, {31298}{31350}widziałem.|Przychodzi tutaj. {31350}{31383}Najpierw|ziemia zacznie się trzšć. {31383}{31443}Następnie otwiera się, a wszystko i|spada. {31443}{31473}Ogień, lawa. {31473}{31544}Nie chcę brzmieć|bardzo dramatyczne, ale. {31568}{31631}Zaufaj mi wszystko co jest tutaj. {31631}{31663}Zniknie. {31663}{31697}Trzeba udać się do wyższej ziemi. {31697}{31725}Wiem to, góra.|Tam. {31725}{31784}To nasza jedyna szansa. {31784}{31835}Chod ze mnš. {31896}{31941}Nie mogę. {31941}{31997}Dobrze. {32014}{32066}We to. {32145}{32232}Jeli przeżyjesz zawołaj. {32352}{32404}Dziękuję. {32537}{32571}Tato? {32571}{32611}Kto porwał cię. {32611}{32734}Nie. Wyszłam na własnš rękę.|Co? {32734}{32805}Tato, pozwól mi wyjanić. {32974}{33019}Nigdy nie pozwala mi mówić. {33019}{33084}Masz karę. {33231}{33262}Lin! {33262}{33305}Mamo! {33305}{33332}Co się stało {33332}{33384}jestem bardzo zły, nie teraz. {33385}{33422}Nie mogę z niš porozmawiać. {33422}{33448}Lin! {33448}{33530}Nie uwierzysz.|Znalazłam co nowego! {33530}{33559}Nowe? {33559}{33603}Nowy jest duży problem! {33603}{33625}Czekaj. {33625}{33667}Lin, w rodku|zabujczy rodzinny kršg. {33667}{33691}To nie było złe. {33691}{33726}Nowe jest zawsze złe. {33726}{33764}Ale, to było dobre. {33764}{33809}Co? Przepraszam. {33809}{33872}Mylałam, że to dzik wojenny, ale. {33872}{33919}Przekształcił się w chłopca. {33919}{33985}Dziwne.|Zazwyczaj jest na odwrót. {33985}{34061}Lin ma chłopaka! Wieprz!|Lin ma chłopaka. {34061}{34154}Był chłopcem.|Spójrz, zawo...
WilczaPani