translations - Czytanie z tłumaczeniem.doc

(70 KB) Pobierz
DOODLES

DOODLES

Vocab

 

Unconsiously-nieświadomie

Scribble-bazgrać

More to sth that meets the eye-jest w tym cos więcej niż widać na pierwszy rzut oka

Restriction-ograniczenie

Consious mind-świadomość

Insight-przenikliwość,wgląd,wnikliwość

Affectionate-czuły,serdeczny

Sociability-towarzyskość

Disposition-usposobienie,skłonność

Anti-social-aspołeczny

Reserve-powściągliwość

Bare-nagie

Narrow-wąskie

Lack-niedobór

Demonstrate-wskazują,pokazują

Minor-drobne

Confused lines-bezładne linie

Muddlehead-rozkojarzony

Critical faculty-zdolność do bycia krytycznym

Cry for help-wołanie o pomoc

Feel trapped-czuć się uwięzionym

Spread your wings-rozwinąć skrzydła

Step out-wyjść odważnie

Day dream-śnić na jawie

Grumpy-naburmuszony,nietowarzyski

Gregariousness-towarzyskość

Anticipation-oczekiwanie,przewidywanie

Complacent-zadowolony z siebie

Houseproud-pedantycznie dbać o wygląd domu

Repressing-tłumić

Angular-kanciasty

Strokes-pociągnięcia

Ingerent-wrodzony

Weariness-zmęczenie

Stark-surowy

Do one’s bidding-wykonywać czyjeś polecenia

Neglect-zaniedbywać

Measure-podejście, działanie

Squiggles-zawijasy,bazgroły

Erect-wznieść

Entwined-przeplatane

Ailment-dolegliwość

Embelishment-zdobienie

 

 

 

 

D)

 

              Domy to bazgroły wyrażające potrzebę zaspokojenia pragnień takich jak posiadanie domu,rodziny, dzieci, szczęścia.To,jak rysujesz swój dom jest ważne.Jeżeli rysujesz firanki w oknach,dym uchodzący z komina,drzewka, kwiatki, postacie ludzi,ścieżkę lub płotek,oznacza to, że szukasz stabilizacji uczuciowej i szczęśliwego,dającego spełnienie małżeństwa z dala od otaczającego świata.Unikaj jednak zbytniego zadowolenia z siebie.

Jeżeli twój dom jest surowy i nagi,nieozdobiony i niezamieszkany,bez drzwi czy ogrodu,znaczy to,że w twoim życiu brak jest miłości i ciepła.Jeżeli twój dom zbudowany jest wartwowo,a każda warstwa oddzielna,może to oznaczać,że zbyt pedantycznie dbasz o wygląd domu,pragniesz,żeby twoi najbliżsi wykonywali twoje polecenia,byli na każde twoje zawołanie.Niewielki nieporządek w domu sprawia,że jego mieszkańcom jest wygodniej,czują się bezpieczni i szczęsliwi.czy tłumisz swoje emocje i odmawiasz sobie odrobini swobody od czasu do czasu?

 

G)

 

              Noże,sztylety,pistolety lub cienkie i kanciaste pociągnięcia wskazują na agresywne wzorce zachowania a czasem nawet na skłonności sadystyczne. Rzeczy takie jak pejcze i narzędzia tortur mogą ujawnić wrodzone skłonności masochistyczne.

 

H)

 

              Gęsto zakreskowane kształty są często znakiem,że zbudowałeś barierę pomiędzy sobą a światem zewnętrznym.Trzymasz swoje emocje na wodzy ponieważ czujesz,że sobie z nimi nie radzisz,lecz cały czas pod tą starannie wzniesioną barierą wiesz,że kiedy tylko spotkasz odpowiednią osobę,wszystko będzie dobrze.

 

 

 

 

 

 

COINCIDENCE

 

Vocab

 

Devining rods-różczka

Mediation-pośrednictwo

Outrageous-niesamowity

Credence-wiarygodność

Metal detector-wykrywacz metali

Hallmark-stępel probierczy

Trace-odnaleźć źródło,wyśledzić

Delighted-zachwycony

Reunion-spotkanie po latach

Exceed-przekraczać

Exceed their designed specification-przekraczać zaprogramowane możliwości techniczne

High-tech-zaawansowany technicznie

Agency-pośrednictwo(czynnik)

Timing-wyczucie czasu

Casual conversation-swobodna rozmowa

Memorable-pamiętny

Identifiable-dający się zidentyfikować

Reccurent-powtarzający się, powracający

Crossing-przprawiając się

Rely-polegać na

Lures-przynęty

Accaunts-relacje

Doming-samonaprowadzające się,obiekt,który sam kieruje się do celu

Carry significance-mieć znaczenie

Hints-ślady,odrobina,aluzja

Folklore-ludowa tradycja

Tendency-skłonność

Heavily symbolic-mocno symbolizują

Womb-łono

From chich all the treasures flow-z którego wywodzą się wszystkie skarby

Restoration of wholeness-zjednoczenie jedności

Acts of Reunion-działanie mające na celu połączenie dwóch przedmiotów

Archetypal-klasyczny,archetypowy

Is bound to entourage-musi zachęcać,z pewnością zachęca

Deep credence-mocno uwiarygodni

Hence-stąd

Prominence-znaczenie,uwaga

 

 

              Geoff Slater z Harverfordwest w Walii testował w ogrodzie wykrywacz metalu kiedy znalazł złotą obrączkę.Za pomocą stempla probierczego był w stanie odnaleźć Viv Stoddard,która mieszka w oddalonej o 20 mil Millford Heaven i oddac jej jej własność.Kobieta była zachwycona tym,że w dwudziestą rocznicę ślubu mogła świętować również odnalezienie zagubionej obrączki.

              Zdarza się, ze wykrywacze metalu przekraczają zaprojektowane możliwości techniczne i zachowują się bardziej jak supernowoczesne różczki, z których kolejny odegrał kluczową rolę w odnalezieniu skarbu w 10 lat po tym jak został zgubiony w miejscu w którym odbywał się piknik. Pat Knapton z Humberside w Anglii odzyskała zaginioną obrączkę w dzień swojej 15 rocznicy ślubu.

              Czasem w większym stopniu pośredniczą ludzie niż urządzenia,lecz wyczucie czasu jest nie mniej niesamowite. Brenda Rawson zgubiła swój pierścionek z diamentem na plaży w Lytham St Annes w Lanchashire w roku 1961.Odzyskała go w roku 1979 po tym jak jej mąż poproszony został o pomoc w odnalezieniu dawno zaginionego kuzyna w celu podzielenia spadku.John Firth został odnaleziony w sąsiednim hrabstwie Yorkshire.Podczas luźnej pogawędki wspomniał o jego ostatniej wycieczce do Lanchashire 18 lat temu,która zapadła mu w pamięci dzięki znalezieniu pierścionka na plaży.Był to ten sam pierścionek,dający się zidentyfikować przez znak jubilerski,znaleziony właśnie przez tę jedną z tysięcy osób korzystających z plaży tamtego lata,która kiedykolwiek byłaby w stanie go zwrócić.

 

 

 

 

 

A REALLY EQUAL PARTNER

 

Vocab

 

Throws a minor fit-złości się

Have it all taped-mieć wszystko dograne,dobrze zorganizowane

Mucking in-przyłaczyć się

By no means-w żadnym razie,wcale

Chores-żmudne obowiązki

Cuddle & mumsy-przytulać i matkować

Better off-być w leprzej sytuacji finansowej

Uphill struggle-ciężka,wymagająca wysiłku praca

Mod cons-wygody

Throwback-powrót do wcześniejszego stanu rzeczy

Accomplish-osiągnąć

Tackle-radzić sobie

Look to-oczekiwać czegoś od kogoś

Job-shares-dzielić z kimś stanowisko

Out-of-hours commitments-zobowiązania poza godzinami pracy

Well-suited-dobrze dopasowany

 

Kiedy dzieci były bardzo małe,John pracował w pełnym wymiarze godzin a Pam była zatrudniona na pół etatu.Kiedy zaproponowano jej podjęcie odpowiedzialnego,pełnoetatowego stanowiska,niechcąc korzystać z usług opiekunek,John postanowił,że to on powinien ograniczyć godziny pracy i zająć się dziećmi.

Kiedy nadchodzi kolej Pam na przyrządzenie wieczornego posiłku, John zajmuje się innymi obowiązkami domowymi,a raz w tygodniu,przeważnie w piątek, robi duże zakupy w supermarkecie, ”wtedy to kolej Pam aby pobyć z dziećmi”.

              Wydaje się, że mają to wszystko zgrane,ale osiągnięcie takiego poziomu zgodnej współpracy nie było łatwe.”Pam i ja jesteśmy różni” mówi John ”z silnymi poglądami na różne tematy,w szczególności politykę i religię.Żeby zajść tak daleko, musieliśmy wszystko przedyskutować na każdym kroku”.

 

CUTS, BRUISES,BITES

 

Vocab

 

Inspect-sprawdzić

Germs-zarazki

Dressing-opatrunek

Firmy-mocno,pewnie

Edge-brzeg

Knit-zrastać się

Tetanus-tężec

Graze-zdarcie

Rough-szorstki

Antiseptic solution-środek odkażający

Scab-strup

Soggy-rozmokły

Rubbery-gumowaty,elastyczny

Stiff-sztywny

Limb-kończyna

Soak-przemoczyć

Anxiety-niepokój,lęk

Unconscious-nieprzytomny

Itchy-swędzenie

Calamine lotion-płyn kalaminowy

Scald-poparzenie wrzątkiem

Soluble-rozpuszczalny

 

              Skaleczenia

Krwawienie może być zwykle zatamowane poprzez uciśnięcie rany przez 2-3 minuty.Następnie rana może być dokładnie obejrzana.Jeżeli rana krwawiła,zarazki zostały prawdopodobnie zmyte przez krew.Opatrunek załóż pewnie, ściągając do siebie brzegi rany aby się szybciej zrosła.Nie moczyć przez 1-2 dni. Jeżeli rana jest głęboka, a brzegi rany nie mogą być złączone opatrunkiem należy skonsultowac się z lekarzem lub pielęgniarką.Może być konieczny zastrzyk przeciwtężcowy.

              Otarcia

W otarcie, spowodowane upadkiem na twardą lub szorstką powierzchnię, często dostaje się brud.Musi ono być dokładnie oczyszczone środkiem odkażającym. Oczyszczonego otarcia nie należy przykrywać.Działanie powitrza spowoduje powstanie strupa, który powoli stwardnieje i odpadnie.Zakładanie opatrunku nie jest najlepszym pomysłem. Opatrunek mógłby przykleić się do otarcia lub sprawić, że stanie się ono rozmokłe i zainfekowane.

Siniaki

Siniaki i dzieci idą w parze.Przeważnie znikają w przeciągu 7-10 dni. Rodzice czasami martwią się, że mogło dojść do złamania.Kości dzieci są elastyczne i rzadko się łamią,lecz w razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem.Jeżeli po upadku dziecko wstaje i porusza się bez problemu,jest mało prawdopodobne, że doszło do złamania.Jednak przez powstałe siniaki następnego dnia dziecka może czuć się obolałe.

Bardzo silne posiniaczenie może być leczone przez:

-odpoczynek przez 24-48 godzin.W przypadku mocno posiniaczonej nogi,kończyna powinna być uniesiona.Najlepiej jest to zrobić leżąc w łóżku.Zimny okład może złagodzić posiniaczenie,jeżeli zostanie nałożony od razu.Możemy zrobić to poprzez namoczenie kawałka materiału i przyłożenie go do siniaka.Siniaki na głowie mogą spowodować uczucie niepokoju.Jeżeli pacjent nie zemdlał i pamięta wypadek, wystąpienie poważnych obrażeń jest mało prawdopodobne.Jeżeli pacjent stracił przytomność i nic nie pamięta,wtedy powinien on być zawieziony do szpitala.

              Ugryzienia przez owady

              Latem zdarzają się bardzo często.Wyglądają jak plamki o szer. ¼ cala. Są mocno swędzące i przeważnie pojawiają się na nieosłoniętych częściach ciała, np. ręce i nogi. Swędzenie może być złagodzone płynem kalamitowym.

              Oparzenia

              Mniej poważne oparzenia powodują zaczerwienienie skóry. Często pomocne jest natychmiastowe oblanie miejsca poparzenia zimną wodą. Jeżeli poparzenie spowoduje wystąpienie bąbli lub pęknięcie skóry powinno być skonsultowane z lekarzem.

Poparzeniu słonecznemu można zapobiec poprzez unikanie długotrwałej ekspozycji na słońce oraz przykrywanie nieosłoniętych części ciała. 

 

 

 

TODAY’S CANCELLED

 

Vocab

 

Virtually-niemalże kompletny

Arctic conditions-arktyczne warunki

Big freeze-wielkie mrozy

Plea-apel

London bound trains-pociągi do londynu

Stranded-uwięziony

Snow in-zasypać śniegiem

Drifts-zaspy

Hideout-kryjówka

To be dunder no illusion-nie mieć złudnych nadziei

Crawl-czołgać się

Capitulation-poddanie się

 

In brief – W skrócie

 

Wczoraj kierowcy uwięzieni w śniegu i korku ulicznym zostali wyprzedzenie przez narciarza na drodze A-12 w Essen.

 

Kompleks basenowy w Hove,w którym panuje temperatura 80°F otworzy dzisiaj drzwi dla pensjonariuszy,aby mogli się ogrzać.

 

Staż pożarna została wezwana aby pomóc w odkopaniu pięciu karetek zasypanych śniegiem zaszłej nocy w Chesford w hrabstwie Essex.

 

Policjant,który usiłował wyciągnąć przerażonego chłopca z zamarzniętego jeziora sam musiał być ratowany…po tym jak sam wpadł do jeziora.

 

W hrabstwie Lincolnshire zawody łyżwiarskie w Baston Fen w pobliżu Spalding zostały odwołane z powodu zbyt dużej ilości śniegu na lodowisku.

 

W lodyńskim zoo opiekunowie lwów zmuszeni byli trzymać zwierzęta w zamknięciu,aby nie dopuścić do ucieczki ponieważ fosy ogradzające ich wybiegi zamarzły. Słoniom dawano gorące kąpiele, aby zapobiec hipotermii.

 

W Blyth, Northumberland śnieg wydał włamywaczy, którzy ograbili supermarket. Ślady ich stóp na śniegu doprowadziły policję do ich kryjówki.

 

W szwajcarskiej miejscowości La Brevine odnotowano rekordowo niską temperaturę w kraju, -41,8°C. Wioska położona jest na nieosłoniętej równinie,blisko granicy z Francją ,znaną jako Szwajcarska Syberia,ponad 3000 stóp ponad poziomem morza.

 

Wczoraj, w niektórych regionach Norwegii było zimniej niż na Biegunie Północnym. Norweskie mistrzostwa łyżwiarskie w Hamar zostały odwołane,ponieważ władze uważały temperaturę -30°C za zbyt niebezpieczną dla zawodników. Tamtejsi lekarze ostrzegali ludzi przed piciem zbyt gorących napojów od razu po wejściu z zimna aby uniknąć pęknięcia szkliwa.

IT’S DIRT WE HATE,NOT DOGS

 

Vocab

 

Foul-wstrętny,paskudny

Grasping the nettle-zmierzyć sie z problemem

Indignantly-z oburzeniem

Alienated-wyobcowany

Victimised-represjonowany

Parish Council-Rada Gminy

Opt for-opowiedzieć się za

Ineffectual-nieskuteczny

Perimeter-obwód,granice

Enforce-egzekwować

Jubilat-rozradowany

Buggy-spacerówka

Toddler-maluch(uczący się chodzić)

Religiously-sumiennie

Scoop-zgarniać,zbierać

Defiant-buntowniczy

Copious-obfity

Fuddy-Dudy-ktoś nienowoczesny

Transferred-przeniesiony

Spoke-szprycha

Wheel tread-bieżnik

Ordure-łajno

Feaces-odchody

Fertilizer-nawóz

By-law-lokalne zarządzenie

Exempt-zwolniony

Empower-uprawniać

National Legislation-narodowe ustawodawstwo

 

She’s passionately anti fouling-z pasją przeciwstawia się pozostawianiu nieczystości

She always goes armed with copious supply of plastik bags-zawsze jest uzbrojona w zapas plastikowych torebek

Dirty, filthy, anti-social people-brudnych, obleśnych, aspołecznych ludzi

Be tarred with the same brush-oceniani jednakowo (wrzucani do jednego worka)

I’m labelled….-przypina mi się łatkę szalonej dziwaczki i ekscentryczki, która nie lubi dzieci

Fouling should be criminal offence-zaśmiecanie powinno być uznane za przestępstwo,

Can cause deep divisions-może spowodować głęboki podział

Total dog ban-całkowity zakaz wprowadzania psów

The park perimeter-obszar parku

Enforcements and fines are being debated-sposób egzekwowania i wysokości kar są nadal debatowane

Ban will come into effect-zakaz wejdzie w życie

Pro-ban campainers-zwolennicy zakazu

After years of ineffectual attempts to control dog mess-po latach nieskutecznych wysiłków opanowania problemu psich nieczystości

(to chyba nie jest wszystko co było na zajęciach,ale więcej nie mam)

 

 

RECYCLING

 

Vocab

 

Reclaiming-odzyskiwanie

Fuel-paliwo

Pulp-miazga

Compressed-sprasowane

Skip-pojemnik

Remelting-przetapianie

Ore-ruda

Waste paper-makulatura

Nourish-żywić

Peculiar-osobliwy

Sewage-ścieki

Fluctuate-zmieniać się,wahać się

Recession-recesja

Demand-popyt

Discourage-zniechęcać

Council-rada

Assorted-mieszany

Ground up-mielić

 

Rudiments of wisdom-podstawy mądrości

For future use-do ponownego wykorzystania

Vegetable remains feed the soil-szczątki warzyw użyźniają glebę

Which nourishes new life-która nawozi nowe życie

Concept of rubbish-pojęcie odpadów

Peculiar to modern man-charakterystyczna dla współczesnego człowieka

Football pitch-boisko do futbolu

Similar bill-podobny projekt ustawy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin