00:00:01:movie info: 25,0fps|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:13:{y:i}Out by 16 or dead|in the scene, but together forever. 00:00:32:{y:i}Lie down! 00:00:52:{y:i}Lie down! 00:00:56:{y:i}Thought you were gonna die. 00:01:00:{y:i}I'm changing--|full moons have nothing to do with it. 00:01:08:{y:i}It's like an infection--|it works from the inside out. 00:01:11:{y:i}It's like a virus. 00:01:19:{y:i}Something is really,|really wrong with me. 00:01:29:{y:i}I can't be like this. 00:01:31:{y:i}This is monkshood. 00:01:33:{y:i}I don't know if you smoke it|or eat it or what, 00:01:35:{y:i}but I need to try it now. 00:02:01:{y:i}Ginger!|Please, it's me-- 00:02:37:I'm onto you. 00:02:46:You come in here late at night, 00:02:48:you stay until all the other|avid readers are gone. 00:02:51:You're attracted to me,|but you fear rejection. 00:02:55:So you bide your time, 00:02:58:just kind of waiting|for that perfect moment. 00:03:03:Don't worry, I've been|dealing with this all my life. 00:03:09:I'm kidding. 00:03:15:Your fly's open. 00:03:22:Okay. 00:03:26:Perfect. 00:03:29:Yeah. 00:03:31:Yeah, I indulge in the occasional|bloodletting myself. 00:03:38:Okay. 00:03:40:Brigitte Fitzgerald. 00:03:43:Unfortunately you have|quite the overdue account. 00:03:47:And technically, if you have|more than $6 owing, I'm just-- 00:03:53:Okay, well, I'll see you later. 00:05:02:{y:i}You're healing faster, aren't you? 00:05:05:{y:i}That shit's not a cure, you know.|It just slows the transformation. 00:05:09:{y:i}It doesn't stop it, B. 00:05:11:{y:i}Nothing will stop it. 00:05:14:{y:i}What are you doing? 00:05:16:{y:i}You already dosed today. 00:05:19:{y:i}It's poison, B.|You can't keep shooting it. 00:05:32:{y:i}Remember that game we used to play|when we were little? 00:05:35:{y:i}The one where we would 00:05:37:{y:i}make ourselves hold our breath|until we passed out? 00:05:41:{y:i}Then you'd always get scared|and call Mom 00:05:44:{y:i}and I'd get in trouble? 00:05:47:{y:i}That game really sucked. 00:06:05:{y:i}Do you feel it? 00:06:09:{y:i}You're not alone. 00:06:13:{y:i}He's found you again. 00:06:30:Hi, this is a major breach|of library policy, 00:06:33:but I brought you the books. 00:06:39:Are you okay?|What did you take? 00:06:42:Okay.|Come on, come on. 00:06:45:Come on.|Get in the truck. 00:06:47:Watch your head.|I'm gonna get you some help, okay? 00:06:53:Okay. Okay. 00:06:56:You're gonna be okay, okay?|I'm gonna get you some help. 00:06:59:No! 00:07:44:Hey, sleepyhead. 00:07:46:It's time. 00:08:26:{y:i}"She learned their habits. 00:08:28:{y:i}She collected|their secrets like weapons, 00:08:31:{y:i}for one day she would|escape and"-- 00:08:42:Hi. 00:08:43:I'm Alice Seversen. 00:08:47:I run the community outreach program|here at Happier Times Care Center. 00:08:51:Would you like a seat? 00:08:55:Your library card, which was|the only ID that we could find on you, 00:08:59:said that your name was Brigitte.|Is that true? 00:09:02:Did you find him? 00:09:04:Find who? 00:09:06:The librarian guy.. Jeremy. 00:09:12:It came through the window.|It attacked him. 00:09:16:No, you suffered a near fatal|anaphylactic reaction. 00:09:20:Listen,|I saw a guy die. 00:09:23:His blood was on my face. 00:09:25:You did have blood on your face,|but it was from the cuts on your arms. 00:09:30:I saw it. 00:09:33:When I was using, 00:09:35:I was convinced that|the deaf Norwegian prep cook, 00:09:39:who lived in the apartment over,|was trying to amputate my legs. 00:09:42:Come in. 00:09:47:- Hi.|- Brigitte, this is Luke. 00:09:49:He's gonna need a blood sample. 00:09:52:My guess is you're not|afraid of needles. 00:09:59:Due to cutbacks, facilities like ours|have had to get creative. 00:10:02:Girls on drugs don't go over too well|in private funding circles. 00:10:06:So, three years ago we became|a dual-care facility. 00:10:09:We house chronic-care patients|from the hospital system. 00:10:13:Barbara was badly burned|in a fire. 00:10:16:That's her granddaughter. 00:10:18:She's here until we find her|a foster home. 00:10:24:The hospital was built in the 1920s 00:10:26:to quarantine tuberculosis patients, 00:10:29:but ours is the only unit|that is still functional. 00:10:32:The other wings|have been closed for years, 00:10:35:- and are strictly out-of-bounds.|- Little freak. 00:10:38:So, you start in lock-up, which|we maintain through your withdrawal, 00:10:41:and then we go from there|based on your progress. 00:10:44:"Had she realized her captors|were capable of terrifying feats?" 00:10:47:- Brigitte, Ghost. Ghost, Brigitte.|- "That at night they used to torture 00:10:50:their prisoners|in vats of pig grease? 00:10:52:She had!|She ran for her life!" 00:11:01:Excuse me, ladies. 00:11:31:It's your choice.. 00:11:33:we take you or you come. 00:11:35:We've got a bleeder. 00:11:41:I'm Tyler.|This is Marcus. 00:11:46:That's your cue|to tell us your name. 00:11:54:Your own clothes are being cleaned. 00:12:17:I'm writing again, 00:12:20:which feels like coming home,|because.. 00:12:25:well, it's what I do. 00:12:27:And I feel|exhilarated and scared 00:12:30:because I.. I have to face 00:12:35:unadulterated truth|when I'm writing. 00:12:39:Like the fact that|my chemical dependency is: 00:12:42:A, related to stuff|that happened to me as a child; 00:12:46:and B, that I have|to explore that stuff 00:12:49:with you all here; 00:12:51:and C, this time|there's no holding back. 00:12:55:Dr. Brookner,|if she doesn't shut up 00:12:57:I swear I'll make her|drink her piss again. 00:13:00:She'll do no such thing, Winnie. 00:13:04:Brigitte, you have a room of people|pretty curious about Brigitte. 00:13:08:And incidentally, a room full of people|who think you really suck at suicide. 00:13:12:What's your|best-case scenario, hmm? 00:13:16:Go there. 00:13:26:{y:i}What a loser. 00:13:29:My best-case scenario, Eleanor, 00:13:31:is hair everywhere|but my eyeballs, 00:13:34:elongation of my spine|till my skin splits, 00:13:37:teats, and a growing tolerance,|maybe even affection for, 00:13:40:the smell and taste of feces..|not just my own.. 00:13:44:and then, excruciating death. 00:13:52:You know, Brigitte, 00:13:54:some girls find group useful. 00:13:57:- I can't be here.|- You're feverish. 00:14:00:But don't worry,|that's common. 00:14:03:Would you like to talk about|what you were shooting? 00:14:06:I didn't recognize it myself,|which is kind of impressive.. 00:14:09:there's not a lot you can stick|that I haven't been familiar with. 00:14:12:It must be great|to be a role model. 00:14:14:Hmm. 00:14:20:Do you mind? 00:14:23:So, tell me... 00:14:26:why were you timing|how long it takes your cuts to heal? 00:14:41:Look, Alice, 00:14:43:if I was messed up|in the way you think I am, 00:14:46:I would really appreciate|someone like you to help me. 00:14:50:And Brigitte... 00:14:52:if I was stupid in the way|that you wish I was, 00:14:56:I'd let you go.|I have been where you are. 00:15:00:You have no idea where I am. 00:15:04:If you keep me here|people are gonna die. 00:15:15:So you know,|threats are a big no-no with Alice. 00:15:25:{y:i}"If you keep me here|people are gonna die." 00:15:39:{y:i}Why bother, B? 00:15:41:{y:i}You know you're healing faster. 00:15:43:{y:i}It's only a matter of time before|you start changing on the outside too. 00:15:51:{y:i}You know you're changing. 00:15:54:{y:i}He knows you're changing. 00:15:56:{y:i}And he�ll find you. 00:16:14:Hey,|Brigitte's blood work back yet? 00:16:17:Yeah. 00:16:18:And the only thing in her system|is the stuff we found on her. 00:16:22:- It's a plant extract called monkshood. 00:16:26:- Oh.|- Totally legal, totally accessible. 00:16:30:It's sold in craft stores 00:16:32:for dried flower arrangements. 00:16:34:Ooh, Jesus.|I've never heard of it before. 00:16:38:That's because Monkshood|isn't a stimulant. 00:16:40:No?|What is it then? 00:16:42:A poison...|also called aconitum napellus 00:16:46:or wolfsbane. 00:16:47:But this.. this isn't mild. 00:16:51:This would send the average|adult into aseptic shock. 00:16:54:So she's hooked on poison. 00:16:57:Hey, what did I tell you|about eavesdropping, huh? 00:17:00:Go on, get out of here. 00:17:02:Dudes, Alice. 00:17:06:{y:i}There are 14 species of maple 00:17:09:{y:i}native to Canada|and the United States. 00:17:12:{y:i}Very easy to recognize,|the maple is the only 00:17:15:{y:i}- deciduous species in North America...|- Hey, B-B. 00:17:19:{y:i}...with multi-lobed leaves|that grow in pairs 00:17:21:{y:i}on opposite sides|of the branch. 00:17:23:{y:i}Most maples will lose these unique|leaves in the autumn. 00:17:27:{y:i}Suddenly... will have their leaves 00:17:30:{y:i}turn a vibrant red, yellow|or orange before they fall... 00:17:40:{y:i}...until the following spring. 00:17:42:{y:i}A circle of life begins anew 00:17:45:{y:i}with a fresh set|of these distinct leaves. 00:17:52:{y:i}...backyard in Southern Ontario 00:17:54:{y:i}have grown at an enormous rate... 00:17:57:{y:i}I think it is called the Manitoba... 00:18:00:Wolfsbane. 00:18:21:What are you doing in here? 00:18:22:It's amazing the things you'll find|in this place at night. 00:18:35:- Are you gonna give that to me?|- Mmm-hmm. 00:18:38:But I get to do it. 00:18:44:And I get to chose where. 00:18:47:- Why?|- I bet you were one of those girls 00:18:49:that always asked her mom "Why?" 00:18:51:"Mom, it's cold out, why?" 00:18:55:"Mom, it's dark out, why?" 00:19:00:I need that. 00:19:03:Why? 00:19:06:- Give it to me.|- Okay. 00:19:09:But it has to be in a place|no one else will see. 00:19:13:Pull down your pants. 00:19:16:Fuck you. 00:19:22:That was way out of line. 00:19:26:Good night, Brigitte. 00:19:59:Why do all the ones|that get killed have tattoos? 00:20:02:{y:i}"Why was he so anxious|to get rid of her?" 00:20...
Cheetor