{29}{74}Poprzednio w Jericho: {74}{139}Wyglšda na to, że eksplozja|była na zachodzie, może Denver. {141}{201}Ale jeli to był atak, szeryfie,|i panuje tam chaos, {201}{276}to nie chciałby pan, żeby li ludzie|wiedzieli, że Jericho jeszcze tu stoi. {276}{326}O mój Boże, mamy co. {326}{350}Czy to było po koreańsku? {350}{388}- To był chiński.|- Mandaryński. {388}{451}Czy oni to tylko pokazywali,|czy stojš za tym? {451}{501}Ostatni raz, kiedy cię|widziałam, mówiłe mi, {501}{547}że powiesz o nas żonie|i zaczniemy wspólne życie. {547}{621}Budziłem się rano|i bardzo pragnšłem, by to była ty. {621}{714}To nie jest najlepszy poranek,|jeli wiesz co mam na myli. {714}{796}Oczywicie może to być|zarówno zdenerwowanie, jak i cišża. {796}{851}Nie powiedziała jeszcze Ericowi? {851}{966}Wszyscy, o których się troszczyłam,|wyparowali 4 tygodnie temu. {966}{1084}I chcesz mi powiedzieć,|że wiesz jak się czuję? {1084}{1180}- Staram się być dla ciebie miły.|- Więc przestań być dla mnie miły! {1180}{1204}Witaj, Jonah. {1204}{1290}Facet odsiedział 4 lata|w Lansing za wymuszenia i napaci. {1290}{1323}Chcesz z nim negocjować? {1323}{1379}Widziałem co się dzieje, kiedy ludzie|tracš nad sobš rękę prawa i porzšdku. {1379}{1455}Jeli zaczniesz dobijać targów ze złymi|facetami, to będzie poczštek końca. {1455}{1487}Dlaczego z nim rozmawiasz? {1487}{1544}W porzšdku.|To nie miało nic wspólnego z tobš. {1544}{1642}On jest moim ojcem.|Więc zawsze ma to co wspólnego ze mnš. {1642}{1686}Potrzebujemy służb ochronnych. {1686}{1772}Prawdziwych, wyszkolonych.|Zatwierdzonych przez ciebie. {1772}{1875}Upewnij się, że zrobisz to dobrze. {3254}{3318}Cholera! {3366}{3441}Tym razem naprawdę sšdziłem,|że mi się uda. {3441}{3469}Następnym razem. {3469}{3548}Wracajmy na patrol. {3596}{3654}- Bardzo się stara. Tak, jak wszyscy.|- Stara się? {3654}{3697}To nie sš ćwiczenia. {3697}{3815}Jeli nie może trafić indyka ze strzelby,|co się stanie, jeli jego cel odpowie ogniem? {3815}{3858}Naprawdę zaprosili cię na indyka? {3858}{3942}- Co powiedziałe?|- Grzecznie odmówiłem. {3942}{4002}Nie obchodzi mnie więto Dziękczynienia. {4002}{4062}To miło,|dostać kawałek prawdziwego indyka. {4062}{4148}Wiesz, gdybym to ja strzelał,|musiałaby to posprzštać. {4148}{4215}Słuszna uwaga. {4215}{4265}A co z wami? {4265}{4340}Przybije was brak indyka w tym roku? {4340}{4400}Jestem wegetariankš. {4400}{4452}Racja. {4452}{4541}- Więc mamy mnóstwo rzeczy dla ciebie.|- Nie mamy "mnóstwa" niczego. {4541}{4587}Załatwimy to. {4587}{4663}- Cieszę się, że tu będziesz.|- Ja też. {4663}{4735}Jak to się stało, że przegapiłe|wczeniejsze więta Dziękczynienia? {4735}{4817}- Podróże w interesach.|- W więto Dziękczynienia? {4817}{4862}No cóż, wiesz... {4862}{4925}Nigdy nie było wakacji,|kiedy tato pracował. {4925}{5018}Te czasy minęły, dobrze synu? {5205}{5229}Dziękuję. {5229}{5303}- Hej.|- Czeć. {5311}{5359}Jeste pewna,|że chcesz to wszystko oddać? {5359}{5409}Dużo ludzi potrzebuje|tego bardziej ode mnie. {5409}{5486}Niektórzy z moich uczniów sš tak|wychudzeni, że ledwo ich rozpoznaję. {5486}{5531}- Gdzie to znalazła?|- W garażu. {5531}{5570}Roger miał wszystko zaplanowane. {5570}{5598}Wyobrażasz sobie, że już|mielimy pięcioro dzieci. {5598}{5658}- Chcesz mieć pięcioro dzieci?|- On chciał. {5658}{5747}Powiedziałam, że mi wystarczy|dwoje, po czym on został z tym sam. {5747}{5829}Emily, naprawdę nie wiem, co podam|w tym roku na więto Dziękczynienia, {5829}{5908}ale zawsze jeste mile widziana|przy naszym stole, kochanie. {5908}{6006}Dzięki, zawsze chodziłam do ciotki. {6006}{6109}- Wcišż gracie mecz przed kolacjš?|- Oczywicie. {6109}{6203}Pewnych rzeczy nie zmieni nawet apokalipsa. {6203}{6318}- Jak twój rzut?|- Wcišż lepszy, niż Jake'a. {6390}{6538}- Gray w końcu będzie miał wyboru, co?|- Tak, w przyszłym tygodniu. {6538}{6581}Czy burmistrz się denerwuje? {6581}{6665}Nie tak, jak powinien. {6725}{6790}Jak sšdzisz, ile czasu zajmie|nam wyszkolenie ludzi? {6790}{6838}Kilka tygodni. {6838}{6857}Spójrz na nas... {6857}{6972}na policjantów i żołnierzy, mamy księgowych|lub agentów biur podróży, lub farmerów. {6972}{7027}Uważaj kolego. {7027}{7068}Sšdzisz, że Ravenwood powróci? {7068}{7123}Kiedy kończš się im miasta|do najechania. Oczywicie. {7123}{7214}Pytanie brzmi, jak długo... {7389}{7481}Co musiało je wystraszyć. {7497}{7562}Co do...? {7581}{7687}To pierwsze samoloty,|jakie widzę od czasu bomb. {7687}{7766}Lecz nie ostatnie. {7852}{7936}- Co to jest?|- Brzmi jak bombowce. {7936}{7972}Darcy, chod. Wszyscy. {7972}{8044}Chcę, bycie schowali się do|piwnicy, zanim nie przelecš. {8044}{8152}- Słuchaj, muszę...|- Dobrze, id. Id. {8507}{8538}Co się dzieje, do cholery? {8538}{8595}Co zrzucajš? {8595}{8675}Bóg raczy wiedzieć. {8984}{9080}Jericho [1x10] Red Flag Jericho.S01E10.DVDRip.XviD-SAiNTS {9080}{9190}| {9655}{9705}Sšdzisz, że to bomba? {9705}{9794}Dlaczego kto założył spadochron na bombę? {9794}{9866}Słuszna uwaga. {10041}{10108}- Sšdzisz, że to bezpieczne?|- Chcesz to zrobić? {10108}{10187}Dobrze, zamknę się. {10377}{10432}Co to jest? {10432}{10540}Powiedziałbym ci, gdybym znał chiński. {10619}{10650}Ludzie, wstrzymajcie się. {10650}{10722}Zaczekajmy do momentu,|aż będziemy wiedzieli co tu mamy. {10722}{10763}Wszystko pochodzi z Chin. {10763}{10823}- Zostalimy najechani?|- Wštpię. {10823}{10878}Gdyby chcieli nas|najechać, wysłaliby wojsko. {10878}{10931}- Więc to dary.|- Otrzymujemy pomoc z Chin? {10931}{10979}Dlaczego nie pomógł nam nasz rzšd? {10979}{11051}- ONZ lub Czerwony Krzyż?|- Burmistrzu... {11051}{11106}Hej. Więc mówicie,|że ile było spadochronów? {11106}{11149}Naliczyłem 12. {11149}{11223}Wecie każdego ze sprawnym|samochodem i zbierzcie te rzeczy. {11223}{11269}- Gdzie je zebrać?|- Na razie, tutaj. {11269}{11312}I niech kto odnajdzie Erica. {11312}{11377}- W porzšdku.|- Dobrze. {11377}{11458}Więc... zostało nam kilka skrzynek alkoholi {11458}{11518}i 3 skrzynki piwa bezalkoholowego. {11518}{11590}I 13 słoików musztardy. {11590}{11636}A co z pędzonš gorzałš? {11638}{11691}Ostatnia partia smakowała|jak podkład do farb {11691}{11770}i może powodować lepotę,|lecz wszyscy to pili, więc... {11770}{11873}Skoro wszyscy nadal żyjš,|możemy być wcišż otwarci. {11873}{11918}Jako to rozwišżemy. {11918}{11974}Wszystko będzie dobrze. {11974}{12014}To nie ma żadnego sensu. {12014}{12098}A jednak całkowicie ci wierzę. {12098}{12225}Czego jeszcze nam potrzeba.|Mamy siebie i musztardę. {12281}{12338}- Burmistrz cię szuka.|- Co się dzieje? {12338}{12420}- Nie słyszałe?|- Nie, byłem na zapleczu. {12420}{12501}- Racja.|- Robilimy przeglšd. {12501}{12563}- Co jest, Jimmy?|- Samoloty. {12563}{12623}W całym miecie pełno jest|chińskich spadochronów. {12623}{12693}Idę z tobš. {12724}{12746}Muszę wracać. {12746}{12782}Bonnie i Mimi muszš się denerwować. {12782}{12834}Dobra, pomóż mu. {12834}{12909}- Hawkins.|- Hej. {12909}{12937}Co tu pisze? {12937}{12997}- Możesz zgadywać tak samo, jak ja.|- Wštpię. {12997}{13065}Tylko jeden z nas mówi po chińsku. {13065}{13117}O czym ty mówisz, Jake? {13117}{13182}Przekaz telewizyjny, kiedy się pojawił,|wiedziałe, że to mandaryński. {13182}{13278}Wiesz, możesz wiedzieć,|że kto mówi po niemiecku, {13278}{13328}ale to nie oznacza, że ty możesz|mówić po niemiecku, prawda? {13328}{13357}Nie o to mi chodziło. {13357}{13395}- Mówię jedynie, że...|- Jake! {13395}{13470}- Dobrze przyjrzałe się tym samolotom?|- Tak. Myliwce to były MIG-19, {13470}{13534}- a bombowce wyglšdały na Antonowy.|- Znasz się na samolotach. {13534}{13573}Dziadek o to zadbał. {13573}{13611}Więc były rosyjskie? {13611}{13671}Tak, tylko, że Rosjanie przestali|je produkować w latach 70. {13671}{13736}Od kiedy pozwalamy obcym myliwcom|latać w naszej przestrzeni powietrznej? {13736}{13762}Zdarzyło się to tylko raz. {13762}{13815}Włochy patrolowały granice po 911. {13815}{13887}- Ale to wszystko.|- A Włochy to sojusznik. {13887}{13937}Rosja? Chiny? {13937}{13988}Wyobrażam sobie, że ostatni|kontakt, jaki z nimi mielimy, {13988}{14055}to te lecšce rakiety, które|widzielimy kilka tygodni temu. {14055}{14096}Nie możemy rozdać tego jedzenia. {14096}{14115}O czym mówisz? {14115}{14155}- Ludzie sš głodni, Jake.|- Nie obchodzi mnie to. {14155}{14225}- Nie możemy tu rozmawiać.|- Do rodka. {14225}{14309}- Jake, ludzie potrzebujš tego jedzenia.|- Wszyscy mogš z niego skorzystać. {14309}{14345}Skšd wiemy, że jest bezpieczne? {14345}{14388}Jeli Chińczycy starajš|się nas skrzywdzić, {14388}{14443}to naprawdę znaleli|mieszny sposób, by to zrobić. {14443}{14498}A co jeli to druga faza ataku? {14498}{14565}Czekajš do momentu, aż zgłodniejemy|i zatruwajš nasze zapasy jedzenia. {14565}{14625}- Kto, by tak zrobił?|- Sprytny wróg. {14625}{14704}Gdyby nas najechali, nie mielibymy|nikogo zdrowego, by z nimi walczyć. {14704}{14750}Tak włanie Brytyjczycy|postšpili z Indianami. {14750}{14834}Dali im koce na zimę, lecz zapomnieli|wspomnieć, że sš zatrute ospš. {14834}{14880}Nawet nie chcę o tym myleć. {14880}{14944}Naprawdę sšdzisz, że Chińczycy|starajš się nas otruć? {14944}{15031}Nie wiem, lecz ktokolwiek to był, nie|miałby problemu z wysadzeniem nas. {15031}{15095}Zapytajcie April, może da się|jako przebadać to jedzenie. {15095}{15138}A co jeli nie? {15138}{15220}W międzyczasie powiemy wszystkim, którzy|przenoszš te rzeczy, by założyli rękawice, {15220}{15388}i nie dajemy nic, nikomu, dopóki nie będziemy|mieć pewnoci, że jest to bezpieczne. {15388}{15479}Możemy nie mieć tej szansy. {15680}{15755}Ludzie, uspokójcie się! {15755}{15848}Hej! Cofnšć się natychmiast! {15922}{15997}Rzućcie to, co macie i cofnijcie si...
kiral