{15}{62}W poprzednich odcinkach {146}{177}Bonnie nie żyje. {178}{222}Goetz jest nietykalny. {227}{292}Żadnych grób, żadnego odwetu,|żadnych wyjštków. {293}{317}Stanley! {365}{436}Ogłaszam izolację Jericho. {456}{513}Wszystkie zachodnie stany|przyłšczyły się do Cheyenne. {514}{570}Teksas jest bliski poparcia Cheyenne. {571}{588}Jeli tak się stanie, {589}{609}to będzie koniec. {610}{642}Mam jednš z bomb. {643}{749}Ta bomba jest kluczem do obalenia tego rzšdu.|Nigdy nie pozwolš ci się dostać do Teksasu. {750}{787}Ok, Johnie Smith. {913}{932}Znalelimy przesyłkę. {933}{987}Nie jeste po prostu|jakim tam nagłaniaczem. {988}{1074}Tylko ostatni raz, gdy miałem tubę w dłoni|zabrało to 23 amerykańskie miasta. {1075}{1134}Człowiek odpowiedzialny|za wrzeniowe ataki jest całkiem pewien, {1135}{1205}że może jej użyć do zniszczenia Cheyenne. {1206}{1238}Kiedy ruszamy? {1354}{1413}Mary zorganizowała nam|spotkanie z jednym z kurierów {1414}{1479}po tej stronie punktu kontrolnego,|przy drodze 309. {1480}{1529}Będzie w stanie przewieć nas|przez Wyoming. {1530}{1583}Mam nadzieję, że dojedziemy|pod samo Cheyenne. {1584}{1626}Stamtšd jestemy zdani na siebie. {1627}{1746}Ulice będš pełne żołnierzy Cheyenne|i patroli najemników Ravenwood. {1765}{1814}I jako że jestem teraz wrogiem numer jeden, {1815}{1876}będziemy musieli szybko znaleć|jakie bezpieczne miejsce. {1877}{1911}Co z twoim kontaktem tam? {1912}{1942}Kto, Cheung? {1948}{2035}Mam namiar na jego lokalizację,|ale namierzenie go zajmie chwilę. {2036}{2094}Potrzebujemy kogo natychmiast. {2139}{2239}Słuchaj Jake, gdy stšd wyjdziemy,|ta misja będzie wszystkim. {2241}{2256}Tak, rozumiem. {2257}{2285}Nie... nie... {2286}{2313}Widzisz... {2315}{2355}Muszę mieć pewnoć. {2360}{2434}Proszę cię o pomoc, ale nie mogę|dać ci wolnej ręki. {2435}{2515}Nie będzie miejsca na dyskusje,|więc jeli masz jakie pytania, {2516}{2547}teraz jest na to odpowiednia chwila. {2548}{2569}Tak, mam pytanie. {2570}{2591}Dawaj. {2593}{2635}Jak znajdziemy bombę? {2637}{2651}Nie mam pojęcia. {2652}{2682}Co jeszcze? {2772}{2886}Działalnoć rebeliancka na pana terenie|osišgnęła nieakceptowalny poziom, majorze. {2887}{2940}Rzšd Cheyenne nie będzie tego tolerował. {2941}{3009}Pana rozkazy to natychmiast|przejć do fazy trzeciej. {3010}{3028}Sir. {3040}{3080}Z całym szacunkiem, {3082}{3128}wprowadzanie fazy trzeciej jest przedwczesne. {3129}{3166}To miejsce nadal można uratować. {3167}{3225}Wczoraj z pana aresztu|uciekło dwóch więniów. {3226}{3320}Przez grupy szturmowe stracił pan|trzy konwoje z zaopatrzeniem w ostatnim tygodniu. {3321}{3359}Czas skończyć z powcišgliwociš. {3360}{3444}Otrzymałe rozkazy.|To powstanie musi się skończyć. {3502}{3586}OKRĘG FEDERALNY CHEYENNE {3590}{3669}KONWENT KONSTYTUCYJNY|SPRZYMIERZONYCH STANÓW AMERYKI. {3717}{3759}Dwudziestominutowe wprowadzenie, {3760}{3822}godzinna dyskusja przy okršgłym stole,|dwie godziny na lunch. {3823}{3880}Spotkanie w urzędzie miasta|na tysišc ludzi i bum. {3881}{3927}I nie ma drugiej poprawki. {3928}{4028}O wiele łatwiej jest spacyfikować kraj,|gdy jego mieszkańcy nie mogš się bronić. {4029}{4072}Mam doć ludzi, mówišcych mi,|że zbyt się przejmuję. {4073}{4142}Mówimy tu o konstytucji,|nie instrukcji obsługi wieży stereo. {4143}{4186}Możemy tylko dalej krzyczeć. {4187}{4251}Nie widzę, żebymy mieli inny wybór. {4410}{4447}Witam burmistrzu. {4484}{4517}Jak się masz Grey? {4518}{4594}Poza zatorem,|który włanie spowodowalicie? {4596}{4642}Przejdmy się, wszystko wyjanię. {4643}{4684}Tak, będę wdzięczny. {4731}{4764}Nie zabrało im długo. {4765}{4784}Komu? {4786}{4849}J&R, zbudowanie prywatnego państwa. {5034}{5094}|przedstawia: {5108}{5165}Jericho S02E07 - Patriots & Tyrants|"Patrioci I Tyrani" {5166}{5275}Tłumaczenie: Magata|Korekta: Grupa Hatak {5276}{5400}Dopasowanie & Synchro: bishop {5510}{5599}Nie mogę uwierzyć, że sprawy|potoczyły się tak le w tak krótkim czasie. {5600}{5668}Powinienem tam być.|Tutaj tylko marnuję czas. {5669}{5695}Co masz na myli? {5696}{5740}Ten konwent to fikcja. {5758}{5795}A gdy się skończy, {5796}{5885}nie sšdzę, by pozostało cokolwiek,|czego ten rzšd nie mógłby uczynić {5886}{5930}w imię narodowego bezpieczeństwa. {5931}{5972}Kiedy go ratyfikujš? {5988}{6010}Nie wiem. {6011}{6048}Mówiš o przyspieszeniu spraw, {6049}{6100}by zgrać to z przystšpieniem Teksasu|do Sprzymierzonych Stanów Ameryki. {6101}{6148}Sš bliscy dogadania się z Teksasem? {6149}{6192}Cheyenne jest całkiem pewne {6193}{6270}i odwalili kawał dobrej roboty,|by zagonić Teksańczyków w kozi róg. {6271}{6299}Ale Jake... {6326}{6344}ty.. {6362}{6436}...nadal nie powiedziałe mi,|co tu robisz. {6439}{6492}Musisz jechać do domu, Grey. {6506}{6596}W miecie potrzebujš kogo,|kto nie musi się ukrywać. {6598}{6666}Kogo, kto będzie ich przedstawicielem. {6680}{6720}Potrzebujš cię tam. {6805}{6852}SIEDZIBA JENNINGS & RALL {7368}{7409}le napisałe "Cheyenne". {7410}{7440}Hej, Cheung. {7442}{7551}Spędziłem kilka ostatnich miesięcy|infiltrujšc pion bezpieczeństwa J&R. {7553}{7603}Wiesz co ostatnio słychać w tym pionie? {7604}{7685}Że ostatnia bomba atomowa|z wrzeniowych ataków jest tu, w Cheyenne. {7687}{7796}Że ostatnia bomba atomowa|z wrzeniowych ataków jest tu, w Cheyenne. {7808}{7835}Chcesz wyjanić, jak tu się znalazła? {7837}{7854}Nie. {7860}{7892}Niespecjalnie. {7901}{7950}Jestem tu, by jš odzyskać. {7978}{8040}Cholernie dużo się stało|przez ostatnie kilka miesięcy. {8041}{8083}Spróbuję cię wdrożyć. {8245}{8286}Może zacznij od tego. {8344}{8370}Czym jest "faza trzecia"? {8372}{8415}Jutro do godziny 11:00 {8423}{8505}ogłoszš całe obszary miasta|centrami ruchu oporu. {8514}{8620}Ktokolwiek złapany tam po terminie,|będzie uważany za rebelianta. {8626}{8704}Mówimy o najbliższych ulicach.|Mówimy o głównej ulicy. {8708}{8788}Od jutra ludzie Becka|zacznš strzelać do ludzi. {8869}{8911}Kończš nam się opcje. {8941}{8986}Opcje sš całkiem jasne. {8990}{9069}Albo zaczniemy walczyć,|albo oddamy nasze domy. {9098}{9145}Nie musicie walczyć sami. {9147}{9174}O czym ty mówisz? {9175}{9250}To co macie tu, w Jericho, miało miejsce|w New Bern kilka tygodni temu. {9251}{9298}Wiemy przeciwko czemu stajecie. {9300}{9350}A Constantino wie,|jak z tym walczyć? {9352}{9377}Nie ma szans. {9378}{9513}Z wrogiem tej wielkoci, nie możesz sobie|pozwolić na luksus wyboru sprzymierzeńców. {9534}{9574}Możemy sobie pomóc. {9756}{9791}Eric, żartujesz? {9813}{9853}A co mam powiedzieć? {9916}{9961}Masz powiedzieć: "nie". {9975}{10096}Masz powiedzieć, że nie jeste zainteresowany|uciskiem dłoni takiej bestii jak Constantino. {10097}{10127}Powiedz co. {10215}{10243}Skończyłem. {10264}{10284}Stanley. {10286}{10324}Bonnie nie żyje od 4 dni. {10326}{10382}A jej ciało nadal leży|w pudełku w szpitalu, {10383}{10444}bo ja ukrywam się w jakim garażu. {10479}{10512}Stanley, dokšd idziesz? {10513}{10557}Pochować mojš siostrę. {10748}{10783}Muszę to zrobić. {11109}{11139}Idcie z nim. {11149}{11180}Załatwcie to. {11190}{11293}Przyprowadcie go z powrotem,|tak szybko jak to będzie możliwe. {11403}{11438}Ustaw spotkanie. {11832}{11853}Siadaj. {11896}{11926}Wolę postać. {11955}{11998}Możemy się streszczać? {12002}{12108}Muszę opucić dom jutro do 11:00,|bo kto ogłosił mojš ulicę centrum ruchu oporu. {12109}{12151}Dlaczego to zrobiła? {12180}{12217}O czym ty mówisz? {12220}{12282}Wczoraj, podejrzany terrorysta|został namierzony niedaleko stšd. {12284}{12317}Robert Hawkins. {12319}{12409}Uniknšł schwytania,|ale odebralimy mu broń nuklearnš. {12414}{12496}Takš samš, jak te, których|użyto we wrzeniowych atakach. {12497}{12529}A jaki to ma zwišzek ze mnš? {12531}{12591}Było badanie radiacji tego miasta. {12595}{12661}Powinno wykryć bombę,|ale tak się nie stało. {12662}{12717}Sprawdzilimy oryginalne dane. {12720}{12757}Brakowało jednej strony {12759}{12816}w kopii trzymanej w moim biurze. {12866}{12899}Ty jš zabrała. {12977}{13048}Miała dostęp do tego biura,|zaufałem ci. {13058}{13087}Stanšłem w twojej obronie. {13088}{13116}Masz rację. {13142}{13171}Zabrałam jš. {13177}{13202}Dlaczego? {13251}{13317}Powiedział mi, że ludzie,|dla których pracujesz, sš w błędzie. {13319}{13352}A ja mu wierzę. {13368}{13448}Zdajesz sobie sprawę, że|mogłem cię zamknšć i być może zabić? {13449}{13536}Powiedział, że ten rzšd|jest skorumpowany i bezprawny. {13538}{13605}Że okłamał nas na temat tego,|kto nas zaatakował, by przejšć władzę. {13606}{13638}Jeste naiwna. {13642}{13670}A ty jeste tchórzem. {13671}{13695}Słucham? {13713}{13781}Wiesz, że co jest nie tak z tym krajem! {13782}{13840}I nie chcesz otworzyć oczu|i tego zobaczyć! {13841}{13864}Mam otwarte oczy! {13865}{13897}Nie, nie masz! {13933}{14007}I każdy w tym miecie|cierpi z tego powodu. {14017}{14045}Poruczniku! {14071}{14115}Aresztować tę kobietę. {14156}{14190}Zabrać jš stšd. {14384}{14412}Oto co mam. {14444}{14493}Sprawdzenie bomby nie zajmie im długo. {14494}{14540}Zweryfikowanie, czy to jest to,|co mylš. {14541}{14576}By się jej pozbyć na zawsze, {14577}{14648}będš musieli wywieć jš do jakiego|zakładu neutralizacji poza miastem. {14649}{14704}Byłoby nam łatwiej|uderzyć w niš w trasie, {14705}{14723}dorwać transport. {14724}{14745}W tym problem. {14746}{14835}Nie ma nic w grafiku, żadnych konwojów|z bazy militarnej w okolicy. {14836}{14904}Żadnych dostaw|do chronionych budynków J&R. {14905}{14923}Nic. {14964}{14989}Wiesz co? {14997}{15028}I nie będzie. {15037}{15112}Ochrona przycišga uwagę.|Im mniej ochrony, tym mniej uwagi. {15113}{15165}Potrzebujemy czego spoza rejestrów. {15166}{15243}W Afganistanie było kilka tras dostaw,|na których zrobiło się bardzo nieprzyjemnie. {15...
kiral