SONY HVR-Z5manual_pl.pdf

4-114-858- PL (1)

Cyfrowa kamera

wideo HD

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji kamery prosimy o dokładne zapoznanie się

z niniejszą instrukcją. Prosimy ponadto o pozostawienie instrukcji do

wykorzystania w przyszłości.

HVR-Z5E/Z5P

http://www.sony.net/

C:\4114857111HVR-Z5UZ5N\01GB01REG.fm

Przeczytaj w pierwszej kolejnoœci

Przed rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie

się z niniejszą instrukcją. Prosimy ponadto

o pozostawienie instrukcji do

wykorzystania w przyszłości.

Rodzaje kart „Memory Stick”, których

mo¿na u¿ywaæ w kamerze

Można używać kart „Memory Stick”

znastępującymi oznaczeniami:

Uwagi eksploatacyjne

„Memory Stick Duo”

(rozmiar karty używanej w kamerze)

Kasety, których mo¿na u¿ywaæ

wkamerze

Kamera umożliwia nagrywanie

w formatach HDV, DVCAM i DV.

Firma Sony zaleca, aby nagrania

w formacie HDV/DV były dokonywane na

kasetach mini DV.

Firma Sony zaleca, aby nagrania

w formacie DVCAM były dokonywane na

kasetach mini DVCAM. Kamera nie jest

zgodna z funkcją pamięci kasety (str. 116).

„Memory Stick”

(brak możliwoœci użycia w kamerze)

Format HDV

• Do nagrywania i odtwarzania cyfrowych

sygnałów wideo o wysokiej

rozdzielczości (HD) wykorzystywana jest

kaseta formatu DV.

• Sygnały HDV są poddawane kompresji

w formacie MPEG2 wykorzystywanym

w cyfrowych transmisjach satelitarnych

BS, w przekazie naziemnym HDTV

i w nagrywarkach płyt Blu-ray Disc.

b Uwagi

• Kamera współpracuje tylko z kartami

pamięci „Memory Stick Duo”.

• Kart „Memory Stick PRO Duo” można

używać tylko w urządzeniach zgodnych

z systemem „Memory Stick PRO”.

•Nie naklejać nalepek na kartę „Memory

Stick Duo” ani na adapter na karty

„Memory Stick Duo”.

• Aby użyć karty „Memory Stick Duo”

wurządzeniu na karty „Memory Stick”,

trzeba włożyć kartę „Memory Stick Duo”

do adaptera na karty „Memory Stick

Duo”.

C:\4114857111HVR-Z5UZ5N\01GB01REG.fm

Pos³ugiwanie siê kamer¹

•Nie chwytać kamery za następujące

elementy:

Zawartoœæ menu, ekran LCD, wizjer

i obiektyw

• Szary kolor wariantu w menu oznacza, że

nie można go wybrać w obecnych

warunkach nagrywania lub odtwarzania.

• Produkcja ekranu LCD i wizjera odbywa

się zużyciem bardzo precyzyjnych

technologii, dzięki czemu ponad 99,99%

punktów działa normalnie. Mimo to, na

ekranie LCD i w wizjerze mogą się na

stałe pojawiać maleńkie czarne i / lub

jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie

lub zielone). Występowanie tych punktów

jest normalnym efektem procesu

produkcyjnego i w żaden sposób nie

wpływa na nagranie.

Osłona obiektywu

Panel LCD

Wewnętrzny

mikrofon

Mikrofon lub uchwy

mikrofonu

Wizjer

Czarny punkt

Punkt biały, czerwony,

niebieski lub zielony

b Uwagi

• Kamera nie jest odporna na pył ani

kontakt z wodą.

Patrz podrozdział „Obchodzenie się

zkamerą” (str. 123).

•Podłączając przewód do kamery, należy

sprawdzić właściwe ułożenie wtyku

przewodu. Wciskanie niewłaściwie

ustawionych wtyków do gniazd kamery

grozi ich uszkodzeniem lub awarią

kamery.

Nie wystawiaæ wizjera, obiektywu lub

ekranu LCD kamery na d³ugotrwa³e

oddzia³ywanie s³oñca lub innego

Ÿród³a œwiat³a.

• Światło z silnych źródeł, zwłaszcza

słoneczne, może skupić się w wizjerze lub

obiektywie i uszkodzić wewnętrzne

elementy kamery. Chronić

przechowywaną kamerę przed światłem

słonecznym i innymi silnymi źródłami

C:\4114857111HVR-Z5UZ5N\01GB01REG.fm

Przeczytaj w pierwszej kolejnoœci (cd.)

Temperatura kamery i akumulatora

• Kamera jest wyposażona w układ

zabezpieczający, który wyłącza funkcję

nagrywania lub odtwarzania, gdy

temperatura kamery lub akumulatora

wykracza poza bezpieczny zakres.

W takim przypadku na ekranie lub

w wizjerze pojawia się komunikat

(str. 113).

Odtwarzanie nagrañ HDV w innych

urz¹dzeniach

Taśmy nagranej w formacie HDV nie

można odtworzyć wurządzeniu

niezgodnym z formatem HDV.

Przed odtwarzaniem na innym urządzeniu

należy sprawdzić zawartość taśmy,

odtwarzając ją w kamerze.

Nagrywanie

•Przed przystąpieniem do nagrywania

należy przetestować działanie funkcji

nagrywania i upewnić się, że nagrywanie

obrazu i dźwięku przebiega bez usterek.

•Nie ma możliwości uzyskania

odszkodowania za zawartość nagrania,

nawet jeśli nagrywanie albo odtwarzanie

okaże się niemożliwe ze względu na

niewłaściwe działanie kamery, wadę

nośnika nagrania itp.

•Wróżnych krajach i regionach

obowiązują różne standardy telewizji

kolorowej. Do wyświetlenia nagrań na

ekranie telewizora należy użyć telewizora

pracującego w systemie PAL.

• Programy telewizyjne, filmy, kasety

wideo i inne materiały mogą być

chronione prawami autorskimi.

Nagrywanie takich materiałów bez

zezwolenia może stanowić naruszenie

praw autorskich.

•Ze względu na sposób, w jaki przetwornik

obrazu (przetwornik CMOS) odczytuje

dane o obrazie, w pewnych warunkach

nagrywania szybko przemieszczające

w kadrze obiekty mogą ulegać

deformacji. Zjawisko to może być

Ikony w instrukcji

Funkcje wymagające użycia

formatu HDV

Funkcje wymagające użycia formatu

DVCAM

Funkcje wymagające użycia formatu

DV SP

Funkcja dostępna po podłączeniu

przewodu i.LINK

Funkcja, którą można przypisać do

przycisku ASSIGN

Zawartoœæ instrukcji

• Wykorzystane w instrukcji obrazy

z ekranu LCD i wizjera zostały

zarejestrowane cyfrowym aparatem

fotograficznym i dlatego mogą wyglądać

inaczej niż faktyczny obraz na ekranie lub

w wizjerze.

• Do ilustracji obsługi używane są ekrany

wjęzyku angielskim. W razie potrzeby

można wybrać w kamerze inny język

(str. 20).

• Zastrzega się prawo do wprowadzenia

zmian w konstrukcji i parametrach

nośników nagrań i akcesoriów.

• O ile nie zaznaczono inaczej, ilustracje

C:\4114857111HVR-Z5UZ5N\01GB00BOOKTOC.fm

Spis treœci

Przeczytaj w pierwszej kolejnoœci ............................................................2

Czynnoœci wstêpne

Krok 1: sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ..................................8

Krok 2: zakładanie dostarczonego mikrofonu i osłony obiektywu

zkurtyną .......................................................................................9

Krok 3: ładowanie akumulatora ..............................................................12

Krok 4: włączanie zasilania i właœciwy sposób trzymania kamery .........16

Krok 5: regulowanie panelu LCD i wizjera .............................................17

Krok 6: nastawianie daty i godziny ........................................................19

Zmienianie jêzyka................................................................................20

Krok 7: wkładanie kasety lub karty „Memory Stick Duo” ......................21

Nagrywanie / odtwarzanie

Nagrywanie ............................................................................................23

Zmienianie ustawień nagrywania w kamerze .........................................26

Nastawianie zoomu.............................................................................26

Rêczna regulacja ostroœci..................................................................27

Regulowanie jasnoœci obrazu ............................................................28

Uzyskiwanie naturalnej kolorystyki obrazu (balans bieli).................32

W³asne ustawienia obrazu (profil obrazu).........................................33

Regulacja g³oœnoœci............................................................................42

Zak³adanie modu³u pamiêci ...............................................................42

Przypisywanie funkcji do przycisków ASSIGN .....................................44

Nagrywanie sygna³u indeksu .............................................................45

Odtwarzanie ostatniego nagrania (sprawdzanie ostatniej sceny) ...46

Sprawdzanie ostatnio nagranej sceny...............................................46

Wyszukiwanie sceny koñcz¹cej ostatnie nagranie...........................46

Uzyskiwanie p³ynnych przejœæ miêdzy scenami...............................47

Odtwarzanie ...........................................................................................49

Sprawdzanie i zmienianie ustawień kamery ...........................................52

Zmienianie zawartoœci ekranu............................................................52

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: