Ils (Them) - 2006.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{530}{666}T�umaczenie :|@ navigateur
{946}{1067}ONI
{1077}{1182}Film ten oparty jest na faktach.
{1184}{1289}Snagov, Rumunia.|6 pa�dziernik, 2002, 23:47.
{1341}{1414}Halo?Tak s�ucham. | Tak odebra�am j�.
{1435}{1546}Wiem, Wiem. | Powiedz jej to sam.
{1559}{1664}Ojciec chce porozmawia�. | Po�piesz si� bo to kosztuje.
{1673}{1732}-Sanda?|-Chyba widzisz, �e jestem zaj�ta?
{1734}{1825}-Trzymaj telefon!|-Nie powinno si� dzwoni� podczas jazdy.
{1826}{1926}-Co takiego? | -Porozmawiam z nim w domu.
{1928}{2021}Mo�e zadzwonisz do nas do domu za p� godziny.
{2098}{2198}-Co si� z tob� dzieje?|-Dlaczego si� tak zachowujesz?
{2357}{2446}-Chyba kto� musi si� leczy�... |-S�ucham?
{2725}{2776}Czy wszystko w porzadku, Sanda?
{2798}{2866}-Wszystko w porz�dku?|-Tak.
{3383}{3479}-Co si� sta�o ?|-Widzia�am kogo�.
{3485}{3557}-Co?|-Widzia�am kogo� na drodze.
{3557}{3611}Pewnie widzia�a� przelatuj�cego psa.
{3806}{3863}A co nie m�wi�am, �eby nie dzwoni� podczas jazdy.
{4302}{4356}-No to wspaniale...|-M�wi�am ci.
{4900}{4954}Spr�buj teraz uruchomi� silnik.
{5332}{5386}Spr�buj jeszcze raz.
{5631}{5688}Co si� sta�o, mamo?
{5756}{5814}Mamo co si� sta�o?
{5964}{6018}Mamo...
{6313}{6367}Mamo?
{6499}{6552}Mamo?
{6983}{7038}Mamo!
{7778}{7833}Mamo...
{8047}{8102}Mamo!
{8163}{8218}Mamo!
{9994}{10066}Policja, |prosz� czeka� na przyj�cie zg�oszenia...
{10227}{10300}Policja, |prosz� czeka� na przyj�cie zg�oszenia...
{12883}{12943}"...i by� on szcz�sliwy..."
{12943}{13077}Gimnazjum francuskie w Bukareszcie.|7 pa�dziernika, 2002, 16:32.
{13164}{13268}"...dlatego, �e by�... wolny."
{13323}{13411}"...dlatego, �e by�... wolny."
{13506}{13579}Kropka.|Wszyscy zapisali?
{13580}{13673}Koniec zaj��.|Spotykamy si� w przysz�ym tygodniu.
{13802}{13911}-Do widzenia.|-Do widzenia.
{13912}{13968}Do widzenia.
{14171}{14224}Cl�mentine.
{14305}{14361}Trzymaj!
{14418}{14511}-To jest m�j program zaj�� z zesz�ego roku.|-Dzi�kuje.
{14512}{14590}Mia�am troch� problem�w z tym j�zykiem.
{14618}{14696}Dzi�kuje.|To mi ogromnie pomo�e.
{14698}{14793}-A� tak strasznie napisane?|-Wcale nie.
{14808}{14877}-Tylko kilka rzeczy do poprawienia.
{14883}{14989}-Jak d�ugo ju� tu jeste�?|-Prawie trzy miesi�ce.
{14993}{15055}-Wspaniale dajesz sobie rad�.
{15083}{15177}-Jak bym jeszcze umia�a tak m�wi� | w waszym j�zyku jak ty w moim.
{15179}{15273}-M�j francuski jest katastrofalny.|-Wcale nie.
{15321}{15374}-Ciao. Mi�ego weekendu. | -Mi�ego weekendu.
{15377}{15451}-Jeszcze raz dzi�kuje.|-Do widzenia.
{17818}{17920}-Halo?|-To ja. Co przewidzia�e� na wiecz�r?
{17921}{17993}-Ciebie.|-Tylko?
{17996}{18058}Jak by� kupi�a wino bo nieznalaz�em tutaj.
{18059}{18156}-Wino, ja... Co� jeszcze?|-Nie wiem zobaczysz w sklepie.
{18158}{18221}-Za ile b�dziesz?|-Nie ma kork�w, to mo�e za p� godziny.
{18223}{18284}-Do zobaczenia za chwilk�.|-Cze��.
{22177}{22231}Lucas?
{23443}{23511}-Wszystko w porz�dku?|-Tak.
{23808}{23871}-Co jest?|-Niic.
{23874}{23933}Czemu chichoczesz?
{23968}{24045}-Masz jakie� efekty tej pracy?|-Hmmm.
{24112}{24143}A ty?
{24143}{24224}To by� strasznie m�cz�cy dzie�.| Dopiero dyktando ich uspokoi�o.
{24226}{24324}-Taak. |"No to ko�cz� to pisanie".|-Juuu�?
{24368}{24486}Pos�uchaj... Prawdziwy pisarz|tak naprawde zawsze pracuje.
{24490}{24568}Dla przyk�adu tutaj...|Wy��czam komputer.
{24571}{24624}Zamykam pokryw�...
{24646}{24699}Wstaje...
{24726}{24783}A mimo to w g�owie pracuj� dalej.
{24839}{24893}Idziesz?
{25040}{25099}-A teraz?|-Pracuj�.
{25246}{25305}-A teraz?|-Ca�y czas pracuj�...
{25362}{25421}-A teraz?|-Nie ruszaj si�.
{25462}{25521}-A teraz?|-Extremalna koncentrcja.
{25645}{25699}Kurdeee!
{25855}{25911}Okey!
{26025}{26080}Mog� wej��?
{26428}{26485}Jeste� jeszcze tutaj?
{26828}{26899}-I jak smakuje ci?|-Naprawd� smaczne.
{26962}{27055}-Specyficzne, ale...|Interesuj�ce.
{27079}{27134}-Specyficzne? To znaczy?
{27229}{27286}-Unikatowe...
{27416}{27507}-Wi�c z czego to zrobi�e�?|-Z wszystkiego.
{27520}{27630}-Jak to z wszystkiego?|-No taaak...da�em tu wszystkie zakupy.
{27630}{27745}Wi�c to tak.|Aha wi�c jest to kompletny posi�ek.
{27763}{27849}-Przek�ska, danie g��wne i deser...|-Nie smakuje ci?
{27849}{27917}-Nieee, nie.|-Nie smakuje ci...
{27918}{28011}Nie smakuje ci.|To nie jemy ju� tego.
{28055}{28101}Jak nie dobre - to nie dobre...
{28104}{28165}-Zmykaj!|-To by�o niedobre...
{28166}{28238}Uciekaj st�d.|Zanim zrobi� ci krzywd�.
{28437}{28500}-�pisz?|-Nie.
{28524}{28609}-Ej, ty ju� �pisz.|-Nie nie�pi�.
{28807}{28874}-Nie uk�ada si� im.|-Mhmm?
{28878}{28959}To musi by� bolesne. |My�l�, �e go zdradza.
{28960}{29013}To nie jest takie pewne.
{29154}{29248}-Mam i��?|-Nie, to moja kolej.
{29399}{29481}-Wkurzaj�cy jest ten pies...|-Idziesz czy ja mam p�j��?
{29482}{29540}W porz�dku ja id�.
{29751}{29805}Piesku...
{29932}{29987}Piesku!
{30350}{30459}Tutaj jeste�. |A ju� my�la�em, �e nie jeste� g�odny.
{30469}{30586}Masz przesta� szczeka� i zak�uca� spok�j.|Powoli, powoli.
{30630}{30723}Zjad�e� ju� wszystko.|Uciekaj.
{30774}{30828}Zmykaj!
{31106}{31161}Bestia ju� uspokojona.
{31218}{31274}Idziemy spa�?
{31312}{31394}Idziemy.| Szkoda czasu na g�upoty.
{31429}{31482}Jestem padni�ty.
{31499}{31590}-Jeste� m�cz�cy z tym zm�czeniem?|-A ty nie jeste� zm�czona?
{31595}{31648}-Ja ci� zaraz zm�cze.|-Przenigdy.
{31649}{31717}-Jak ty to robisz?|-Nie wiem.
{31743}{31811}-To co robisz po nocach?|-Tajemnica.
{31812}{31868}Ahaaa.
{32512}{32586}Nie mog� zasn�� i chyba posiedz� troche? |Zgoda.
{33143}{33199}To jest �le napisane!
{34091}{34144}Halo?
{34180}{34236}Halo?
{34288}{34343}Kto przy telefonie?
{34388}{34443}Halo?
{39668}{39722}Lucas...
{39766}{39819}Lucas!
{39844}{39899}Obud� si�!
{40100}{40155}Obud� si�.
{40307}{40412}-Co si� sta�o?|-Nic nie s�ysza�e�?
{40437}{40499}-Co?|-Szumy na zewn�trz.
{40755}{40854}-Co robisz?|-Chod� zobaczymy na zewn�trz.
{41288}{41343}Idziesz?
{41729}{41813}-Co ty robisz?|-Chod� ze mn�.
{42388}{42445}Kto� przestawi� samoch�d?
{42578}{42632}Chod� zobacz.
{42684}{42737}Widzia�e�?
{42807}{42899}Nie b�d� �mieszna. P�jd� zobaczy�.|Zosta� tutaj.
{43157}{43211}Jest tam kto?
{43363}{43418}Jest tam kto?
{43588}{43654}-Lucas!|-Zosta� tam!
{44232}{44322}-Zosta� tam!|-Wracaj, Lucas!
{44591}{44644}Wracaj!?
{44737}{44792}Zatrzymaj si�!
{44893}{44950}Przyszli do mojego domu.
{44980}{45036}Nie, nie mam ich.
{45066}{45120}Zosta�y w samochodzie.
{45155}{45224}-Bra�e� papiery samochodu?|-Nie.
{45241}{45334}Nic nie mozecie zrobi�?|A jak tutaj wr�c�?
{45335}{45444}-Daj spok�j zrobimy to jutro.|-�atwo jest to sprawdzi�, �e to m�j samoch�d.
{45450}{45560}Dobrze...| W takim razie jutro zadzwoni�.
{45613}{45697}Ale g�upota.|Dlaczego wszystko zostawi�am w �rodku.
{46165}{46219}Co chcesz zrobi�?
{46262}{46356}Chod�, trzeba pod��czy� �wiat�o.
{46838}{46916}-Wracam.|-Poczekaj!
{47044}{47099}Chod�.
{47307}{47361}Poczekaj na mnie.
{47868}{47922}Kurna.
{48257}{48318}Lucas chod� tu szybko.
{48362}{48418}Co tam jest?
{48574}{48628}Zobacz.
{48693}{48755}-Co to jest?|-Zaczekaj!
{48909}{48970}-Nie id� tam.|-Zosta� tutaj!
{49091}{49186}-Id� z tob�.|-Nie ruszaj si� st�d. Zaczekaj.
{49457}{49511}Widzisz co�?
{49555}{49651}-I jak Lucas?|-Nic nie wida�.
{49825}{49880}G�wniany telefon! Kurwa ma�!
{50009}{50062}Poczekaj.
{50490}{50544}Chod� szybko!
{50963}{51018}Sp�jrz!
{51029}{51082}Tam kto� by�.
{51388}{51443}Wida� co�?
{51693}{51747}Co to za ha�as?
{53345}{53425}-I co teraz zrobimy?|-Nie wiem.
{53441}{53498}Trzeba wezwa� policj�.
{53843}{53896}Wszystko bedzie dobrze.
{53933}{54014}-Oni weszli.|-Nie.
{54030}{54085}Oni weszli do domu.
{54283}{54338}Zejd� na d�.
{54379}{54432}Zobacz� co si� tam dzieje.
{55139}{55193}Zarygluj drzwi.
{55376}{55430}Zamkij.
{55438}{55492}Zamykaj!
{61320}{61378}Lucas!
{61434}{61529}Co tam si� dzieje? |Musz� wiedzie� co tam si� sta�o?!
{61856}{61910}Lucas!
{62604}{62679}Otw�rz, Clem!|Otw�rz szybko!
{62680}{62737}Clem! Otwieraj drzwi!
{62785}{62890}-Otw�rz drzwi!|-Zablokowa�y si�!
{63118}{63172}Kiepsko to wygl�da, Lucas!
{63222}{63330}Co si� sta�o?|Co oni ci zrobili?
{63437}{63531}-Wyci�gnij to.|-Nie ruszaj si�.
{63564}{63620}To nie do wiary!
{63738}{63792}Dobra.
{63865}{63919}Wyjmij to.
{64088}{64173}-Nie mog�...|-Wyjmuj to!
{64191}{64276}Wyjmij to kurna!
{64389}{64443}Dawaj!
{64732}{64787}Doci�nij to mocno!
{64891}{64945}Z�ap mnie za szyj�.
{65138}{65193}Podnie� si�!
{65938}{66001}-Co chcesz zrobi�?|-Zaraz zobaczysz.
{66218}{66280}P�jd� zobaczy� czy tamt�dy mo�na si� wydosta�.
{66412}{66466}Tylko po�piesz si�.
{66591}{66644}Zaraz wracam.
{67251}{67305}Clem!?
{67541}{67594}Clem?
{67788}{67842}Chod� tutaj!
{68314}{68368}Clem!?
{68757}{68814}Odezwij si�?
{69041}{69110}Co tam si� dzieje, Clem!
{73830}{73893}-Clem!|-Lucas!
{73938}{73994}Szybko do drzwi!
{74101}{74155}Szybko!
{74191}{74245}Zaczekaj!
{74329}{74382}Dawaj!
{74793}{74846}Idziemy!
{74878}{74932}Nie ogl�daj si�!
{74943}{74996}Biegiem...
{75288}{75342}Zrywamy si� st�d!
{75645}{75700}Dawaj...!
{75991}{76047}T�dy, t�dy.
{76368}{76422}Musimy i�� dalej!
{76616}{76669}Idziemy Lucas...
{77063}{77117}Szybko!
{77268}{77322}Ju� d�u�ej nie mog�!
{77485}{77540}Ukryj si�.
{77726}{77780}Nie ruszaj si�.
{78066}{78160}Wskakuj pierwsza.
{78163}{78267}Dawaj szybko, szybko.
{78472}{78525}Nic ci si� nie sta�o, Lucas!
{78526}{78608}Wstawaj!| Spr�buj jeszcze raz!.
{78609}{78662}-Po�piesz si�.|-Dawaj!
{78663}{78769}Uciekaj sama! Tak trzeba. Musisz!
{78776}{78828}Id� juz.|Sprowad� pomoc!
{78829}{78912}Nie ma wyj�cia, Clem! Sprowad� pomoc!
{78913}{79027}Ja si� schowam! Dawaj, Clem!
{79072}{79160}Po�piesz si�!
{84485}{84540}O kurna...klucze.
{86147}{86202}Clem!
{86418}{86517}Clem!
{86678}{86726}Clem!
{94257}{94318}Ona nie mo�e oddycha�! Przesta�!
{94380}{94443}Nie r�b jej kezywdy! Przesta�...