{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{119}*Moim snem, moim odpoczynkiem, moim snem... {121}{306}*Jeste� moj� ambicj�, ukochany... {511}{570}*Sp�d�my razem t� noc. {619}{666}*Sp�d�my razem t� noc. {705}{770}*Sp�d�my razem t� noc. {819}{863}*Sp�d�my razem t� noc. {1225}{1324}*Mi�o�� sprawia �e t�skni� za czym�. {1326}{1410}*Sprawiasz �e jestem jak odurzona. {1419}{1607}*Ciesz� si� tym uczuciem. {1655}{1723}*Oh baby! {1724}{1819}*Mi�o�� sprawia �e t�skni� za czym�. {1820}{1916}*Sprawiasz �e jestem jak odurzona. {1921}{2094}*Ciesz� si� tym uczuciem. {2108}{2215}*Jeste� moimi bransoletkami,|*jeste� moj� bi�uteri�... {2217}{2406}*Jeste� moj� ambicj�, ukochany... {2407}{2503}* O ukochany... {2505}{2617}*Jeste� moim diamentem,|*per�ami i srebrem. {2619}{2814}*Jeste� moj� ambicj�, ukochany... {3222}{3286}*Sp�d�my razem t� noc. {3359}{3427}Nikhil by� bardzo zazdrosny|widz�c mnie z Tarunem. {3463}{3550}Podoba�o mi si� to bardzo.| B�dzie mnie teraz szanowa�. {3577}{3618}Ci�cie... {3620}{3691}Ch�opaki, zatrzymajcie si� na chwil�... {3692}{3739}Ja... Ja... {3791}{3868}Okay, ch�opaki i dziewczyny, wr�cili�my. {3921}{3962}Masz mo�e rozmieni�? {3988}{4030}Chcesz reszt�?|- Nie. {4059}{4098}Trzymaj reszt�.|- Do Mount Mary. {4279}{4319}Chod�, Anooshka, chod� ze mn�. {4321}{4362}Nikhil, przesta�. {4443}{4511}Na co si� gapisz?|Jed� do Juhu Beach. {4559}{4639}Pos�uchaj, Anooshka, |Chc� porozmawia�. Tylko porozmawia�. {4683}{4770}Chillola, okay? - Chillola?|- Tak, Chillola, ruszaj! {4943}{4998}Oh m�j Bo�e! {4999}{5035}On by� jakim� chuliganem. {5036}{5083}Chcesz po prostu �ebym ci� przeprosi� prawda? {5084}{5131}Okay. Przepraszam. {5164}{5250}Cholera, oboje zdecydowali�my �eby i�� do hotelu. |- Spadaj! {5283}{5399}Nie zmusza�em ci� �eby tam i��.|Przecie� si� lubimy nawzajem? {5427}{5519}Zgadzam si�, by�em bezczelny tego dnia. {5523}{5575}Nie powinienem by� tego robi�, przepraszam. {5596}{5634}Naprawd� bardzo przepraszam. {5639}{5682}Bardzo �atwo jest powiedzie� "przepraszam". {5695}{5791}Tamtego dnia, w hotelu czu�am �e po prostu chcesz mnie rozebra�. {5807}{5875}U�y� mnie i wyrzuci�? {5876}{5923}O czym ty m�wisz?|Wyolbrzymiasz. {5924}{6019}Mo�e. Znasz mnie. |Czu�am to i powiedzia�am to. {6020}{6100}Nie masz zwyczaju s�ucha� prawdy. |- Mylisz si�. {6102}{6171}Kocham ci� bardziej ni� cokolwiek na �wiecie. {6172}{6210}Nie mog� bez ciebie �y�. {6271}{6362}Wiem �e jestem bardzo z�y.|Nie jestem �wi�ty. {6369}{6458}Ale my�la�em �e mnie zmienisz. Poprawisz mnie. {6529}{6642}Nie jeste� jak inne dziewczyny,|jeste� inna, idealna dla mnie. {6678}{6814}Ale je�li tego chcesz, odejd�,| w porz�dku. {6961}{7002}Czekaj. {7566}{7615}M�j Bo�e, tylko popatrz na nich. {7639}{7674}Co za �wiat. {7683}{7730}W �wietle dziennym, na pla�y? {7732}{7770}Co ty wyprawiasz?|Ka�dy widzi. {7804}{7847}Co do diab�a? {7849}{7890}W pokoju hotelowym wszystko jest w porz�dku. {7897}{7951}Ale tutaj?|Ludzie patrz�? {7964}{8062}Bzdury! Tylko cudzoziemcy mog� si� ca�owa�. Prawda? {8064}{8106}Spada�! {8140}{8202}Nikhil. Jeste� takim hipokryt�. {8209}{8284}Je�li naprawd� by� mnie kocha�, |nie zwa�a�by� na �wiat. {8308}{8379}Ale je�li czujesz si� zawstydzony. Wzruszaj�ce. {9071}{9187}Kolejny nudny dzie� w pracy.|Co ci si� sta�o? {9193}{9239}Dlaczego zatrzyma�a� si� |jakby kto� ci wcisn�� przycisk Pause? {9260}{9358}O kim tak my�lisz?|O Tarunie... czy Nikhilu? {9366}{9402}Dlaczego mia�abym my�le� o Tarunie? {9427}{9506}Je�li nie my�lisz o Tarunie,| to zacznij my�le�. {9527}{9583}Ca�kowicie szaleje za tob�. {9585}{9667}Wczoraj da� ci r�e.|I to jest prawdziwe. {9671}{9719}A ty wci�� nie da�a� si� podwie�� do pracy? {9743}{9775}W ten spos�b oboje s� dla ciebie za dobrzy. {9777}{9883}Cze��, Piya.|- Cze��! Rozmowa z diab�em. {9891}{9988}Tarun dobrze zarabia, a rodzina Nikhila jest bogata. {9990}{10059}Tak wiele mieszka�. Tak wiele samochod�w.|- Piya, ucisz si�. {10084}{10155}Nikhil nie dzwoni� do mnie ca�y dzie�. {10158}{10209}Ca�y dzie� czekam pod kom�rk�. {10231}{10270}O rany!! {10281}{10329}Popsu�a� swoje relacje z Nikhilem... {10331}{10418}...a ty t�sknisz za nim jak ryba za wod�? {10423}{10487}To mi�o�� czy szale�stwo? {10492}{10580}Niewa�ne... zrobisz co zechcesz. {10591}{10658}I je�li czujesz �e chcesz go spotka�, |id� i spotkaj si� z nim. {10687}{10722}Do zobaczenia. {11211}{11330}*Serce... to serce nie wie... {11332}{11466}*Wys�uchaj pro�by swego serca... {11471}{11594}*Serce... to serce nie wie... {11596}{11710}*To serce si� modli... {11739}{11839}*Powoli, przyjd� do mego serca... {11862}{11979}*Powoli, dotknij mego serca... {11999}{12114}*Powoli, przyjd� do mego serca... {12119}{12238}*Powoli, dotknij mego serca... {12241}{12359}*Prosz� daj mi jakie� lekarstwo |*na b�l mego serca... {12366}{12474}*Powoli, przyjd� do mego serca... {12483}{12607}*Powoli, dotknij mego serca... {12619}{12745}*Powoli, przyjd� do mego serca... {12747}{12858}*Powoli, dotknij mego serca... {12860}{12979}*Prosz� daj mi jakie� lekarstwo |*na b�l mego serca... {12980}{13103}*Powoli, przyjd� do mego serca... {13105}{13230}*Powoli, dotknij mego serca... {13759}{13895}*Chwile mi�o�ci, |*to serce je tworzy. {13897}{14010}*Ze wspomnieniami ciebie. {14022}{14159}*To serce zatapia si� w my�lach... {14161}{14282}*...z twoimi wspomnieniami. {14287}{14425}*Zabawa z tob� sta�a si� mi�o�ci�... {14427}{14524}*...o ukochany. {14547}{14663}*Powoli, przyjd� do mego serca... {14665}{14788}*Powoli, dotknij mego serca... {14905}{14958}*Powoli... {15031}{15066}*Powoli... {15339}{15438}*Serce... to serce nie wie... {15439}{15582}*Wys�uchaj pro�by swego serca. {15716}{15839}*To serce si� modli... {15867}{15986}*Oczy sta�y si� j�zykiem serca. {15988}{16083}*Zrozum to teraz... {16113}{16243}*Moja historia jest ukryta w biciu serca. {16251}{16372}*Zrozum to teraz... {16375}{16482}*Moje cia�o i dusza... {16484}{16615}*...sprzeda�y si� twojej mi�o�ci. {16636}{16758}*Powoli, przyjd� do mego serca... {16759}{16876}*Powoli, dotknij mego serca. {16878}{16999}*Daj mi jakie� lekarstwo |*na poparzenie mego serca. {17001}{17110}*Powoli, przyjd� do mego serca... {17119}{17230}*Powoli, dotknij mego serca. {17260}{17374}*Powoli, przyjd� do mego serca... {17382}{17518}*Powoli, dotknij mego serca. {17647}{17683}Dzie� dobry. {17740}{17802}Dzie� dobry, dlaczego tracisz dla mnie kwiaty? {17812}{17863}Twoja wysoko�� nie powinna odmawia� kwiat�w. {17865}{17902}Kwiaty nie czuj� si� dobrze. {17903}{17970}Dzi�kuj�, ale dlaczego ta wznios�o��? {17975}{18030}Nic, dobrze wygl�da przy tobie. {18075}{18177}Hej, GW Products. |- Hey, Anoosh...On si� dzisiaj sp�ni. {18179}{18262}Sobota to co� innego.|B�d� si� dobrze bawi�. {18265}{18294}�adnego m�czyzny, �adnego szefa, �adnej w�adzy. {18295}{18337}To ja uciekam. |Bo inaczej sp�ni� si� na poci�g. {18339}{18385}Okay, przeka� pozdrowienia rodzicom. {18387}{18439}Oczywi�cie, przeka�� pozdrowienia moim rodzicom. {18630}{18724}Hello.|- Tarun, wiem �e mnie lubisz. {18750}{18786}Jeste� mi�ym facetem. {18795}{18842}Ale ja... |- Nie musisz m�wi� nic wi�cej. {18867}{18906}Wiem o wszystkim. {18915}{18970}Nikhil i ja pok��cili�my si� o co�. {18980}{19034}Ale on nie pr�bowa� si� ze mn� kontaktowa�. {19041}{19111}Po prostu my�l� o nim ca�y dzie�. {19155}{19198}I ja pr�bowa�am si� z nim skontaktowa� wiele razy. {19203}{19250}Ale jestem niespokojna. {19268}{19315}I boj� si�. {19321}{19369}Chcia�am powiedzie� Piyi, |ale nie ma jej tu. {19395}{19470}Prosz� chod� ze mn�.|Potrzebuj� twojej pomocy. {19489}{19516}Hum..! {20027}{20071}Widzisz, tam jedzie Nikhil. {20961}{21006}Powinni�my poczeka� jaki� czas? {21030}{21102}Czy to nie wystarczy?|Chcesz zobaczy� cos jeszcze? {21268}{21339}Wci�� si� mylisz, co robisz? {21438}{21489}Madame... oh madame... |dok�d pani idzie? {21503}{21554}Widzisz. Teraz jest taka otwarta. {21556}{21606}Bardzo si� zmieni�a przez ten miesi�c. {21649}{21719}Sprawd� j�, kim jest... {21724}{21762}Co powiedzia�e�? |- Kim jeste�? {21764}{21871}Co powiedzia�e�? Co powiedzia�e�? {22041}{22075}Kim jest ten bezczelny? {22107}{22150}Ty? Tutaj? {22300}{22338}Zabij� ci�. {22343}{22490}Anooshka... {22494}{22541}Chod�my. {22543}{22658}Przesta�. Przesta�. {22660}{22731}Zabij� go. {22775}{22802}Kto to? {22806}{22870}Nie wiem. |Musi by� szalona. {22873}{22922}Nie wiem sk�d oni s�...|�eby pakowa� w k�opoty obcych. {22947}{23010}S�uchaj... kiedy mnie po�lubisz? {23012}{23059}Juz teraz... chod�... {23092}{23158}Anooshka, pos�uchaj mnie... {23255}{23298}Co ty wyprawiasz? {23567}{23610}Oszala�a�? {23905}{24018}Ju� nie b�d� p�aka�a. |Nie warto. {24164}{24259}Ju� jest zbyt p�no. Powinni�my ju� i��. {24323}{24431}Nie, Tarun. |Po prostu posied� ze mn�. {26598}{26662}Oboje musimy wyjecha� z tego miejsca, |z tego miasta. {26761}{26865}Jed� ze mn� do Ameryki. |A przedtem si� pobierzemy. {27023}{27050}Nie... {27078}{27114}Nie, Tarun. {27148}{27262}Nie wyjd� za ciebie.| Nie zrobili�my niczego z�ego. {27292}{27441}To tak, jakbym spotka�a sama siebie po raz pierwszy w �yciu. {27484}{27531}Nie chc� jecha� nigdzie indziej. {27822}{27970}Od dzisiaj, zaczynam now� nadziej�, |nowe �ycie. {28003}{28050}Do dzie�a, skarbie... {28388}{28442}To jest Rehana. Rehana Ahmedbhoy. {28460}{28510}Druga �ona Anwara Ahmedbhoy. {28513}{28578}Oficjalna druga �ona.|Siedem lat temu... {28580}{28639}...po �mierci jego pierwszej �ony... {28641}{28737}...Mr Anwar po�lubi� Rehan�,|jak bardzo dobry Muzu�manin. {28758}{28846}Rehana do ko�ca nie akceptowa�a |ani nie odrzuca�a tego zwi�zku. {28851}{28942}My�la�a �e tego chcia� Allah. {28971}{29034}Naiwna Rehana,|kt�ra zamieszkuje Surat.. {29036}{29094}Przyjecha�a z Mr Anwarem do Mumbaiu. {29161}{29186}Co to jest? {29188}{29257}Ten Prema... po�� to tutaj. {29279}{29306}Gdzie jest klucz? {29308}{29358}Jest przywi�zany czarn� link...
Mania1985