Balls of Fury (2008).txt

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1030}{1055}BALLS OF FURY
{1070}{1110}
{1297}{1420}{Y:i}Rok 1936, Jesse Owens.|Rok 1960, Cassius Clay.
{1422}{1493}{Y:i}I teraz, w 1988,|na ustach wszystkich,
{1494}{1575}{Y:i}ameryka�ski mistrz tenisa sto�owego,|Randy Daytona.
{1577}{1675}{Y:i}Widzieli�cie go w Sports Illustrated,|na pude�kach cynamonowych p�atk�w.
{1677}{1766}{Y:i}By� mo�e macie te� jego kolekcj� szklanek|z McDonald's.
{1768}{1848}{Y:i}Z�oty ch�opiec,|kt�ry zmrozi� Islandi� w rundzie pierwszej,
{1850}{1925}{Y:i}i rozbi� Czechos�owacj�|w rundzie drugiej.
{1947}{2037}{Y:i}Zatrzymajmy si� na chwil�,|aby pozna� prawdziwego Randy'ego Dayton�.
{2054}{2132}{Y:i}Oto on, prezentuj�cy swoje umiej�tno�ci|ze swoj� szcz�liw� paletk� Def Leppard,
{2134}{2185}{Y:i}kt�r� wygra� ponad|200 amatorskich spotka�.
{2186}{2302}{Y:i}Razem z nim, jego trener i ojciec,|sier�ant Pete Daytona, z US Marines.
{2314}{2380}{Y:i}Randy, masz dopiero 12 lat,|a ju� m�wi�,
{2382}{2415}{Y:i}�e twoje imi� zapisze si�
{2417}{2506}{Y:i}obok wszystkich innych wielkich graczy,|kt�rzy kiedykolwiek uprawiali ten sport.
{2508}{2570}{Y:i}A na marginesie, nie mam poj�cia|co to za osoby.
{2572}{2683}{Y:i}Randy, oczy ca�ej Ameryki,|a nawet ca�ego �wiata
{2683}{2720}{Y:i}b�d� dzi� zwr�cone na ciebie.
{2740}{2824}{Y:i}Godzina 2:45.|Chwila, na kt�r� wszyscy czekali.
{2826}{2877}{Y:i}P�fina�y w tenisie sto�owym|m�czyzn.
{2879}{2944}{Y:i}Ma�e pi�eczki, skacz�ce po z�oto.
{2984}{3082}{Y:i}Przedstawiciel Stan�w Zjednoczonych|Ameryki,
{3084}{3126}{Y:i}Randy Daytona!
{3128}{3155}{Y:i}Oto i on,
{3157}{3233}{Y:i}wchodz�cy przy swoim nieoficjalnym|motywie przewodnim, Rock of Ages,
{3234}{3287}{Y:i}w wykonaniu prze�wietnej grupy,|Def Leppard.
{3289}{3344}Kocham ci�, Randy!
{3415}{3471}{Y:i}Hej, wielkoludzie.|Chc� si� upewni�, �e jeste� gotowy.
{3473}{3497}Widzia�e� mojego tat�?
{3499}{3523}Nie.
{3615}{3639}Gdzie by�e�?
{3641}{3689}{Y:i}My�lisz, �e m�g�bym to przegapi�?
{3826}{3896}{Y:i}Chyba nie postawi�e�|na mnie pieni�dzy, co?
{3898}{3939}Tato, obieca�e�.
{3941}{3977}Staraj si� o tym nie my�le�, ok?
{3978}{4039}{Y:i}Przedstawiciel Wschodnich Niemiec,
{4041}{4104}{Y:i}Karl Wolfschtagg!
{4668}{4717}Niech wygra lepszy, co?
{4781}{4838}Zniszcz� go!
{4839}{4881}Dowal Szkopowi!
{5290}{5370}{Y:i}Zapieraj�ce dech w piersiach napi�cie|otacza st�,
{5372}{5455}{Y:i}Daytona i Ludob�jca|strzelaj� do siebie nawzajem.
{5512}{5559}{Y:i}Daytona idzie jak burza.
{5623}{5702}{Y:i}Obaj oddalaj� si� coraz bardziej od sto�u.
{5704}{5777}{Y:i}To dopiero wysokie odbicie.|Niesamowita dok�adno��.
{5778}{5869}{Y:i}Atak Ludob�jcy.|Daytona broni.
{6042}{6109}{Y:i}Kolejny atak!|Daytona si� cofa.
{6161}{6199}{Y:i}Coraz dalej!
{6218}{6246}{Y:i}Jeszcze!
{6279}{6362}{Y:i}T�um podnosi si� z niepokojem!
{6363}{6394}{Y:i}Wyci�ga si�.
{6396}{6425}Uwa�aj!
{6449}{6472}{Y:i}Cholera!
{6560}{6625}Randy? Randy?|Jeste� ca�y?
{6626}{6673}Randy? Randy?
{6686}{6763}{Y:i}Randy Daytona,|niezdolny do gry.
{6765}{6841}{Y:i}Zwyci�stwo przepada|na rzecz Wschodnich Niemiec.
{7004}{7032}Randy?
{7070}{7118}{Y:i}Jad� do Disneylandu!
{7385}{7454}{Y:i}Dajcie spok�j, ch�opaki.|Nie mo�emy pogada�?
{7455}{7512}Pan Feng nie przed�u�a kredyt�w.
{7620}{7663}Panowie, czas to pieni�dz.
{7665}{7697}Rach ciach.
{7736}{7764}Jezu!
{7810}{7869}{Y:i}C�, tak to ju� jest w Korei.|/AMERYKA�SKI �O�NIERZ ZAMORDOWANY
{7870}{7939}{Y:i}Po tym, jak Z�oty Ch�opiec zosta� upokorzony|w p�fina�ach,
{7941}{8036}{Y:i}nawet je�li do�y�by 100 lat,|nie zdo�a naprawi� tej gadki o Disneylandzie.
{8038}{8113}{Y:i}Po powrocie do Ameryki,|czeka go �ycie w nies�awie.
{8120}{8155}19 LAT PӏNIEJ
{8155}{8190}Reno, Nevada
{8820}{8845}Dzi�kuj�!
{8845}{8880}Uk�o� si�, skarbie.
{8895}{8920}Prosz� bardzo.
{8924}{8997}{Y:i}Niech mi�o�� dalej p�ynie,|a my przechodzimy do nowego aktu.
{8998}{9089}{Y:i}Prosto z Peppermilla,|ping-pongowy czarodziej,
{9090}{9145}{Y:i}Randy Daytona!|Randy Daytona!
{9147}{9213}{Y:i}Dalej, dajcie go tu.
{9322}{9386}{Y:i}Jak si� dzisiaj wszyscy czujecie?
{9518}{9571}W porz�dku!
{10046}{10089}{Y:i}Nie chc� pracowa�.
{10097}{10182}Chc� tylko uderza� w te b�bny ca�ymi dniami.|Mam racj�?
{10388}{10417}Hej!
{10476}{10509}Dzi�kuj�!
{10620}{10680}Hej, ochotnik!|Jak si� masz, kolego?
{10682}{10747}{Y:i}Ja tylko id� po cheeseburgera.
{10832}{10859}Przesta�!
{10931}{10963}Dzi�kuj�!
{11076}{11138}{Y:i}Jeste�my w biznesie,
{11140}{11251}by zaprezentowa� ludziom|niesamowito�� �ywego teatru,
{11253}{11360}�eby oni zamiast na Strip,|zostawili pieni�dze u nas.
{11362}{11456}A nie, �eby przyprawia� ich|o atak serca, Randy!
{11458}{11529}Przepraszam, Rick.|To si� wi�cej nie powt�rzy.
{11530}{11593}{Y:i}Wiem, bo ci� zwalniam.
{11615}{11688}Zabieraj sw�j smr�d|z mojego teatru.
{11784}{11833}Przepraszam, Randy.
{11835}{11903}Jaki� agent szuka� ci�|za kulisami.
{11905}{11953}Mo�e przegapi� wyst�p.
{12048}{12094}Dzi�ki, Bethany.
{12102}{12141}{Y:i}Mam na imi� Sarah.
{12159}{12200}Jaja sobie robisz?
{12215}{12305}{Y:i}M�wi�e� na mnie Bethany przez ostatnie 5 lat.|Nic nie szkodzi.
{12368}{12410}Pan Daytona?
{12412}{12457}Ernie Rodriguez, FBI.
{12459}{12527}{Y:i}O Bo�e! Ja nie chcia�em skrzywdzi�|tamtego cz�owieka!
{12529}{12567}Sk�d mia�em wiedzie�,|�e ma s�abe serce?
{12570}{12606}{Y:i}Nie dlatego tu jestem.
{12609}{12690}W�a�ciwie, to my�la�em,|�e to cz�� wyst�pu.
{12692}{12772}Dop�ki nie pokazali si� paramedycy,|�mia�em si� na ca�ego.
{12775}{12798}{Y:i}Mam jakie� k�opoty, czy...
{12801}{12825}Nie.
{12827}{12860}Przyszed�em prosi� o pa�sk� pomoc.
{12862}{12941}Biuro chce, �eby wzi�� pan udzia�|w �ci�le tajnej misji.
{12943}{13001}Wymagaj�cej pa�skich umiej�tno�ci.
{13169}{13214}{Y:i}Nie �artuj�, cz�owieku.|Jestem z FBI. Przysi�gam.
{13215}{13279}Daj spok�j, stary.|Masz gdzie� na sobie ukryt� kamer�?
{13282}{13360}{Y:i}Przesta�.|Nie mo�esz tego robi�.
{13363}{13386}Fa�szywa spluwa i takie tam.
{13527}{13577}{Y:i}A teraz zacznij zachowywa� si�|jak doros�y cz�owiek
{13579}{13619}{Y:i}i jedziemy na przeja�d�k�.
{13715}{13759}M�czyzna z parasolem jest naszym celem.
{13762}{13818}{Y:i}My�l�, �e b�dziesz chcia� nam pom�c|w schwytaniu go, Randy.
{13821}{13855}Nazywa si� Pan Feng.
{13857}{13896}Pan Feng?
{13924}{13957}{Y:i}To cz�owiek,|kt�ry zabi� mojego ojca.
{13958}{13999}Wiem.
{14002}{14051}Jego twarz nigdy nie zosta�a|sfotografowana.
{14054}{14146}Ten rysunek jest oparty o opis|dostarczony przez by�ego agenta ATF.
{14147}{14194}{Y:i}Zaczekaj,|ten go�� wygl�da jak...
{14197}{14285}{Y:i}George Takei? Pan Sulu?|To nie on, sprawdzili�my go.
{14287}{14340}{Y:i}Mamy powody przypuszcza�,|�e planuje
{14343}{14397}jaki� wi�kszy przemyt do USA.
{14399}{14470}I co?|Co niby mam z tym zrobi�?
{14473}{14506}To, po co si� urodzi�e�.
{14508}{14567}Widzisz, Randy,|Feng jest fanatykiem ping-ponga.
{14570}{14623}Gra� dla Chi�czyk�w,|kiedy by� dzieckiem.
{14626}{14682}A teraz co 5 lat|zbiera wszystkich najlepszych zawodnik�w
{14682}{14738}na turnieju|w sekretnym miejscu.
{14740}{14774}Tylko z zaproszeniami.
{14776}{14822}Jego ludzie je�d��|po ca�ym �wiecie,
{14825}{14874}w poszukiwaniu|najlepszych z najlepszych.
{14876}{14962}{Y:i}Widzisz t� z�ot� paletk�?|To jest zaproszenie.
{14964}{15042}{Y:i}Ty, Randy,|jeste� nasz� szans� na wej�cie.
{15044}{15085}{Y:i}Nie jestem szpiegiem, cz�owieku.
{15088}{15136}{Y:i}Pos�uchaj, wystarczy �e zajmiesz si�|graniem w ping-ponga.
{15138}{15178}Pojedziesz na kilka turniej�w|i zrobisz swoje.
{15181}{15209}{Y:i}Je�li jeste� tak dobry,|jak kiedy�,
{15212}{15255}{Y:i}jestem pewien,|�e dostaniesz zaproszenie.
{15257}{15307}{Y:i}W tym roku Feng|zaprosi�
{15310}{15353}czo��wk� listy najbardziej poszukiwanych.
{15355}{15397}{Y:i}Randy, co� du�ego si� szykuje.
{15398}{15469}{Y:i}Sprawa ma si� tak.|Pogi�o ci�.
{15470}{15565}Wyst�puj� w dennych przedstawieniach.|Zapowiada mnie papuga.
{15567}{15623}{Y:i}Panie Daytona, tylko ty|mo�esz nas doprowadzi� do Fenga.
{15625}{15652}{Y:i}Mam mo�liwo��|zaoferowa� ci
{15654}{15712}{Y:i}wszystko, co w naszej mocy,|za twoj� pomoc.
{15715}{15807}{Y:i}Ty nic nie rozumiesz, co?|Ja ju� nie rywalizuj�!
{15810}{15841}Ok?
{15843}{15891}Mo�e nigdy nie powinienem.
{16231}{16259}Bia�asy.
{16277}{16367}{Y:i}Cze��, tato. Przepraszam,|�e tu nie zagl�da�em.
{16408}{16508}{Y:i}I jeszcze raz przepraszam za|skr�cenie dat na nagrobku.
{16537}{16649}{Y:i}Cyfry by�y po 100 dolc�w za sztuk�,|a apostrofy za darmo, wi�c...
{16954}{16989}Przepraszam?
{16991}{17026}Przepraszam!
{17042}{17095}{Y:i}Ta nowa �lizgawka|jest nieco blisko, co?
{17097}{17196}Co zrobi�?|Cmentarz odsprzeda� przestrze� powietrzn�.
{17199}{17257}Sprzedali przestrze� powietrzn� cmentarza?
{17259}{17344}{Y:i}To ca�kiem niez�a �lizgawka.|Nazywa si� Kana�y Eerie.
{17347}{17465}{Y:i}Zdaje si�, �e to ma by� nawiedzone.|Czy co�.
{17467}{17498}Uwa�aj!
{17644}{17686}{Y:i}W porz�dku.|Wchodz� w to.
{18642}{18675}Kocham ten zapach.
{18678}{18727}Dobrze by� znowu w grze, co?
{18779}{18830}Mia�em na my�li nale�niki.
{18832}{18881}Uwielbiam zapach nale�nik�w.
{18884}{18914}{Y:i}Nie jeste� tu,|�eby si� dobrze bawi�.
{18915}{18963}{Y:i}Jeste� tu, �eby wygra�.|Skup si� na grze.
{18964}{19004}My�lisz, �e Feng|ma tu swoich skaut�w?
{19004}{19054}Nie, ale musisz wygra� tu,|�eby przej�� do rozgrywek stanowych.
{19056}{19105}Wygrasz, prawda?
{19107}{19158}Dam rad� tym gnojkom.
{19160}{19230}{Y:i}Na pocz�tek mamy|Andy'ego...
{19265}{19324}{Y:i}Randy'ego Dayton�
{19327}{19441}{Y:i}przeciwno czterokrotnemu|mistrzowi zachodu,
{19442}{19489}{Y:i}M�otowi.
{20125}{20166}{Y:i}Nie mam poj�cia o czym on|do cholery m�wi.
{20166}{20221}{Y:i}Staram ci�gle si� doj��,|czy to laska czy facet.
{20545}{20584}Nie miej lito�ci, Randy.
{21129}{21192}Babcia zaparkowa�a|samoch�d w pobli�u?
{21518}{21597}Mo�esz w to uwierzy�?
{21794}{21841}Smakuje nie�le.
{21940}{21974}11 do 3!
{22005}{22064}{Y:i}M�wi�em ci, �e jestem zardzewia�y...