{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {172}{324}Napisy: mayeck {820}{893}Co, Cleveland,|cišgle rajcuje cię prezydent Ubama? {902}{923}Co? {924}{957}Pamiętasz, jak ludzie mówili, {958}{1005}że Ubama nie będzie w stanie|tego zrobić, {1006}{1039}a on cišgle tam jest. {1040}{1079}Peter, to "Obama". {1080}{1133}Jabama, Tybama, Onbama,|kogo to obchodzi. {1134}{1182}Jest czarnym człowiekiem w garniturze.|To podziwiajmy. {1183}{1245}Kurczę, Cleveland,|wietnie, że znowu jeste w Ostrydze. {1246}{1277}Choćby tylko na tydzień. {1380}{1411}Czekajcie, to moja komórka. {1420}{1464}Peter, używasz tej piosenki. {1465}{1486}Dziękuję. {1487}{1521}Numery słabe, {1522}{1566}ale robimy, co możemy.|- Halo, Lois. {1575}{1609}Peter, gdzie jeste? {1610}{1666}Powiedziałe, że opróżnisz|te pudła z piwnicy {1667}{1687}i przeniesiesz je na strych. {1688}{1721}To wyglšda, na kupę roboty, Lois. {1731}{1753}To jest kupa roboty. {1754}{1812}Staram się trzymać cię z dala|od ulicy i narkotyków. {1813}{1861}Przecież sprzedaję te batoniki. {1912}{1980}Hej, hej, chce pan kupić trochę batoników, {1982}{2037}żebymy mogli sobie sprawić|stroje dla drużyny bejsbolowej? {2039}{2073}Skšd masz te batoniki? {2110}{2147}Peter, potrzebuję cię w domu. {2149}{2199}Obiecałe też, że naprawisz|półkę w garażu. {2201}{2228}Lois, tracę zasięg. {2267}{2311}Halo? Halo? {2313}{2335}Halo? {2337}{2365}Czeć, Lois. {2367}{2406}Teraz mówi kto inny. {2408}{2452}Musiało le połšczyć. {2453}{2503}Mam na imię Mike|i jestem kim innym, {2505}{2533}próbujšcym się połšczyć. {2535}{2567}Dobra, Mike. {2569}{2618}Powiedz Peterowi, że będzie miał kłopoty,|jak wróci do domu. {2620}{2685}Możesz mu sama powiedzieć,|bo Mike jest Peterem. {2686}{2712}Boże. {2713}{2741}Mówisz poważnie? {2743}{2779}To było bardzo dobre, Peter. {2781}{2805}Wiem. {2841}{2892}Tak to jest ostatnio z mojš żonš|- cišgła harówka. {2894}{2953}Niedobrze mi się robi od tych głupot,|do których zmusza mnie Lois. {2955}{2986}Rozumiem cię, Peter. {2987}{3019}Bonnie stale zmusza mnie w domu {3020}{3076}do niewykonalnych prac. {3078}{3113}Joe, sprawd, czy wyczyciłe z dywanu {3115}{3170}wszystkie lady opon. {3437}{3473}Naucz się z nimi żyć, Bonnie! {3475}{3502}To sš lady. {3504}{3539}Ludzie zostawiajš lady. {3541}{3568}Też cię rozumiem, chłopie. {3569}{3620}Ileż to trzeba roboty,|żeby moja lodówka samotnego faceta {3621}{3654}była cišgle wystarczajšco przygnębiajšca. {3680}{3702}Popatrzmy. {3703}{3740}Yoplait byłej dziewczyny. {3745}{3781}Ciemne piwo sprzed dwóch lipców. {3783}{3821}O, jest, przeterminowane mleko. {3854}{3925}Boże, Jenny,|spójrz, jak młodo wyglšdasz. {3932}{3972}wietnie was rozumiem. {3973}{4079}Donna zmusza mnie do słuchania Gayle King|w radio przez 19 godzin dziennie. {4081}{4157}Próbowałem się zabić|połykajšc obcinacz do paznokci, {4158}{4188}ale on przeszedł przeze mnie. {4189}{4216}Co się z nami porobiło? {4217}{4261}Kiedy moglimy robić,|co chcemy. {4262}{4300}Teraz, w kwiecie wieku, {4309}{4344}jestemy niewolnikami naszych kobiet. {4345}{4390}Tak. Podniecajšce dni, {4391}{4441}to te, kiedy oglšdam|porno na wózkach inwalidzkich. {4442}{4480}Tam to się iskrzy. {4482}{4508}Takie goršce? {4509}{4583}Nie, ale wózki się zderzajš. {4593}{4641}Czasami reżyser wchodzi na plan {4642}{4676}tylko po to,|żeby je obrócić. {4685}{4727}Czemu nie mielibymy|sami zrobić czego podniecajšcego? {4729}{4745}O czym mylisz? {4746}{4776}A bo ja wiem, może nasza czwórka {4777}{4819}powinna zrobić co,|żeby odzyskać wolnoć. {4820}{4857}Wyruszyć w podróż,|przeżyć przygodę. {4865}{4902}Quagmire, to wietny pomysł. {4903}{4938}Wyruszmy w podróż|Kto się pisze? {5003}{5031}Nie, nie, nie. {5032}{5068}Ty, Seamus, nie. {5070}{5094}/I dupa. {5191}{5221}Słuchajcie, drogie panie: {5222}{5283}Mamy co do powiedzenia|i nie przyjmujemy odmowy do wiadomoci. {5285}{5318}Wyruszamy w podróż. {5319}{5354}Nie wiemy, jak długo nas nie będzie, {5356}{5399}ale nie oczekujcie,|że będziemy się meldować przez telefon. {5401}{5453}Podczas tej podróży|mężczyni będš mężczyznami. {5454}{5502}Będziemy prowadzić auto|po paru piwach {5504}{5545}i nikt nie zrobi z tego|wielkiej sprawy. {5547}{5601}Będziemy...kichać|bez zasłaniania nosa. {5603}{5648}Nie jestecie w stanie|nas powstrzymać. {5650}{5675}Ja się zgadzam. {5677}{5697}- Pewnie.|- Fajnie. {5699}{5721}Będzie miło. {5722}{5767}Będzie czas na babskie spotkania. {5801}{5820}Zatem, doskonale. {5821}{5847}Dokšd jedziecie, chłopaki? {5849}{5875}Do Nowego Orleanu. {5877}{5920}Imprezowej stolicy Ameryki. {5922}{5975}Miasta z ulicš|/Wysikaj się do końca. {5976}{6043}Co wam powiem,|wszystko tam obraca się wokół koralików. {6223}{6276}Wszyscy wiemy, o co tu chodzi. {6277}{6321}To tylko sugestia,|ale wszyscy wiemy, {6323}{6359}o co chodzi w tej chmurce. {6361}{6406}Dzieciaki nie wiedzš,|ale my tak. {6678}{6750}Wjeżdżasz do Georgii|Jeli potrafisz to przeczytać, mamy cię {6762}{6833}Jestem pewien, że dobrze zainwestowałem pienišdze,|wypożyczajšc to auto. {6842}{6867}Słuchajcie, mam takie: {6868}{6929}Wolelibycie być menelem|z pięcioprocentowš szansš {6933}{6978}dziedziczenia po bogaczu, {6986}{7060}czy Hitlerem, na dwa lata|przed końcem II wojny? {7062}{7106}Bo wiecie, będziecie się musieli zastrzelić, {7107}{7147}ale cišgle macie dwa lata jako Hitler. {7149}{7247}Jako menel, masz miejsce do spania,|jakie przejcie podziemne, albo...? {7248}{7271}Każdej nocy inne. {7274}{7343}Jako Hitler mogę trochę zmienić|swojš politykę, {7344}{7401}tak, żeby pod koniec wojny|patrzono na mnie życzliwiej? {7402}{7457}Nie, już wszystko kompletnie spieprzyłe,|mnóstwo martwych Żydów. {7463}{7527}Jestem menelem|z czerwonego, czy niebieskiego stanu? {7529}{7587}Niebieskiego, ale rodkowo-zachodniego. {7592}{7628}Kurczę. {7643}{7668}Chyba nie, tam jest zimno. {7675}{7707}Czy mógłbym mieć inne wšsy? {7708}{7755}Czemu cišgle starasz się|uatrakcyjnić Hitlera? {7757}{7835}Czy wolno mi zabijać innych meneli,|żeby zwiększyć swoje szanse? {7836}{7871}Zabijasz, kogo chcesz, jeste menelem. {7873}{7904}Jestem chodzšcym menelem? {7905}{7950}Nie. Quagmire i Cleveland tak,|ale ty nie. {7952}{8015}Czekaj, to Hitlerem|też byłbym sparaliżowanym? {8021}{8034}Tak. {8035}{8073}A ja byłbym czarnym Hitlerem? {8081}{8103}Tak. {8104}{8115}Nie. {8116}{8164}Czemu ja mam być Hitlerem-kalekš, {8165}{8200}a on białym Hitlerem? {8202}{8252}Jeżeli to jest problem, Joe,|zostań menelem. {8257}{8282}To nie jest zabawne. {8283}{8326}Czekajcie, gdzie my jestemy? {8327}{8385}To nie wyglšda na głównš drogę. {8387}{8415}Mylicie, że le skręcilimy? {8420}{8439}Mam nadzieję, że nie. {8440}{8478}Te południowe zadupia, {8483}{8528}to nie sš miejsca,|w których chciałby się zgubić. {8574}{8594}Och, nie. {8676}{8709}Nie przejmujcie się, chłopaki. {8710}{8757}Czytałem, że szeryfowie z południa|naprawdę lubiš, {8759}{8803}kiedy ważniacy z północy|traktujš ich z góry. {8855}{8879}Dzień dobry. {8880}{8915}O co chodzi, szeryfie? {8920}{8966}Czekajš na nas bardzo ważne sprawy. {8969}{9017}Nie jestecie panowie stšd, prawda? {9018}{9060}Hej, szeryfie,|próbuję nauczyć się po południowemu. {9062}{9093}Co to panu mówi? {9149}{9210}Bardzo przepraszamy szeryfie|i jestemy gotowi do współpracy {9211}{9252}w najwyższym możliwym stopniu. {9254}{9278}Ty mi grozisz? {9288}{9306}Nie, sir. {9307}{9339}Do kogo mówisz "sir", chłopcze? {9340}{9402}Jestem funkcjonariuszem|opłacanym przez to hrabstwo. {9409}{9469}I nie mogę nie zauważyć,|że macie uszkodzone wiatła. {9471}{9503}Naprawdę?|Nie widzę żadnych... {9540}{9598}I, jak widzę,|kierunkowskaz też nie działa. {9621}{9646}Niech pan posłucha, {9647}{9682}ja też jestem funkcjonariuszem policji. {9685}{9733}Znam wszystkie sztuczki.|Sam je stosuję. {9735}{9781}Może jako to załatwimy? {9789}{9818}Więc jeste glinš, tak? {9820}{9846}Pokaż odznakę. {9913}{9959}Wyglšda na to,|że teraz jeste cywilem {9961}{10010}Będę musiał przeszukać wasz pojazd. {10070}{10093}Popatrzmy tutaj. {10095}{10135}Co my tu mamy? {10136}{10184}Daj spokój.|Podrzuciłe to. {10185}{10212}Mielimy narkotyki? {10213}{10255}Boże, dlaczego prowadziłem po pijaku, {10256}{10287}kiedy mogłem się naćpać? {10289}{10339}Jestecie w poważnych kłopotach, chłopaki. {10341}{10384}Szeryf Nichols zatrzymał czterech sprawców {10386}{10456}podejrzanych o posiadanie narkotyków. {10457}{10512}Rysopisy: jeden Afroamerykanin, {10513}{10557}jeden kaleka, jeden chudzielec,|jeden przystojniak. {10573}{10589}Tak. {10590}{10638}Jedziecie ze mnš na posterunek. {10640}{10663}Cholera! {10665}{10701}Czekajcie chłopaki.|Nie martwcie się. {10702}{10751}Wiem, jak z nim mówić|w jego własnym języku. {10761}{10819}Keith Urban. {10820}{10848}Dalej. {10849}{10896}Brett Favre. {10922}{10969}Słucham dalej. {10971}{11011}William H. Macy? {11013}{11064}Czeka was długa odsiadka, chłopaki. {11131}{11189}Przewóz więniów {11190}{11280}Hrabstwo Drelichów|Obóz Pracy {11344}{11365}Popatrz, Cleveland. {11366}{11419}Przód autobusu, tył autobusu,|rodek autobusu, {11420}{11451}wietnie się wam powodzi. {11452}{11478}Nie mogę uwierzyć. {11479}{11523}Dwa tygodnie więzienia|na sfabrykowanych zarzutach. {11524}{11568}Ten proces, to zupełna lipa. {11574}{11631}Wiedziałem, że będš kłopoty,|jak tylko zobaczyłem przysięgłych. {11685}{11735}Przynajmniej będziemy sšdzeni|przez równych sobie. {11737}{11786}Nie sšdzę, żeby oni tak uważali, Peter. {11964}{11989}Witam, panowie. {11990}{12025}Jestem naczelnikiem tego więzienia. {12026}{12090}Znalelicie się tutaj,|bo jestecie kryminalistami. {12092}{12125}To nie jest kurort. {12126}{12176}Będziecie pracować ciężej, niż kiedykolwiek {1217...
Birdosz