0:00:06: Nazywam si� Melinda Gordon. 0:00:09: Niedawno wysz�am za m��... 0:00:11: ...przeprowadzi�am si� do ma�ego miasteczka... 0:00:13: ...otworzy�am sklepik z Antykami. 0:00:16: Mag�abym by� taka jak Wy. 0:00:18: Z wyj�tkiem tego , �e odk�d by�am ma�� dziewczynk�... 0:00:20: ...potrafi�am rozmawia� ze zmar�ymi. 0:00:23: " ...w porz�dku kochanie ..." 0:00:26: Babcia nazywa�a je duszami przywi�zanymi do ziemi. 0:00:29: Te , kt�re nie "przesz�y" | z powodu nie doko�czonych spraw na ziemi... 0:00:31: ...przychodz� do mnie po pomoc. 0:00:34: Aby opowiedzie� Wam moj� histori�... 0:00:36: ... musz� opowiedzie� Wam ich . 0:00:48: - Dobrze �e jeste� ju� w domu... 0:00:50: - Ten film nie nale�y do tych , kt�re mo�na ogl�da� samotnie. 0:00:53: - Ju� go kiedy� ogl�da�a� , wi�c jak Ci� mo�e znowu przera�a� ? 0:00:57: - No nie wiem....poprostu ...Wszystko oki ? 0:00:58: - Ci�ki dzie� , ale ju� jest dobrze . 0:01:03: - Poogl�dasz ze mn� ?| - Jasne , tylko wezm� prysznic. 0:01:06: - Ok.Tylko si� pospiesz. 0:01:17: - Mia�em taki dzie� ...kiedy wszystko wydawa�o si� dziwne... 0:01:20: " ... nie wchod� tam !..." 0:01:22: ...dlaczego!...dlaczego to robisz! 0:01:24: - Czu�em si� tak jakbym nosi� �le dobrane okulary 0:01:42: W��cz �wiat�o sieroto 0:01:57: - Co ? 0:02:03: - Jim ? 0:02:06: - Wszystko w porz�dku...to tylko ...|...te rury kt�re czy�ci�em wczoraj ...musia�o zosta� troche rdzy. 0:02:11: - Zapomnia�am Ci powiedzie� ... Przepraszam...| ...My�am twarz...Ochyda !. 0:02:32: - Co si� sta�o ? 0:02:35: - Nic...Tylko p�jde rzuci� okiem...Ogl�daj dalej...Zaraz wracam. 0:03:24: - Bobby !! 0:03:25: - Mam j� ! 0:03:28: - Wygl�da na zatrucie dymem. 0:03:32: - ...p�ytki oddech...| ... podaj mask�. 0:03:37: - Daj za�o�� jej mask� 0:03:42: - Widzisz jakie� oparzenia ? | Nie. 0:03:46: - Ci�nienie krwi spada 0:03:50: - Jim ? Hej Jim !..Jim | Ci�nienie krwi spada! Tracimy j� ! 0:03:54: - ...Nie tracimy jej... 0:03:58: - ...ta...dalej...nie stracimy jej . Oddychaj ! 0:04:00: - Dalej dziecinko 0:04:04: - Ok.Oddech si� stabilizuj�...| Wraca... 0:04:07: - Zabierz j�. 0:04:09: - A z Tob� wszystko w porz�dku ? 0:04:11: - Tak 0:04:13: - Ok.Zabierzmy j� . 0:04:30: - M�wila� co� ?| - Ja ? Nie. 0:04:33: - Czy m�wisz mi ... Przepraszam | M�w dalej 0:04:37: - Nie .Ty m�w | Czy m�wi� Ci ...? 0:04:45: - Czy zawsze mi m�wisz | �e widzisz dusze ...czy inne duchy ? 0:04:54: - Poprosz� bramk� numer dwa. 0:04:58: - ...jak sobie z nimi dajesz rad�... 0:05:00: - Ja ...Stawiam im Czo�a i id� dalej ...| Oszala�abym gdybym tego nie robi�a. 0:05:06: - Czy jest tu kto� teraz ? 0:05:10: - Nie 0:05:12: - Jeste� pewna ? 0:05:14: - Jim co si� dzieje ? 0:05:16: - Zachowujesz si� ostatnio troch� dziwnie | Czy co� Ci� martwi ? 0:05:20: - Nie wiem...Mo�e to to...�e jestem z Tob� ... 0:05:25: - ...ma taki wp�yw na mnie... 0:05:27: - ...ale ostatnio....mam takie przeczucie...| Jakie przeczucie ? 0:05:33: - �e jestem obserwowany 0:05:39: - ...jestem zdezorientowany...zaniepokojony 0:05:56: - nawet m�wienie o tym to szale�stwo 0:05:59: - Czemu ? Czy ju� si� co� wydarzy�o ? 0:06:01: - Nie.To prawdopodobnie tylko stres. | Chcesz jeszcze wina ? 0:06:03: - Tak 0:06:15: - ...zachowywa� si� inaczej... 0:06:18: - To znaczy ? 0:06:20: - Rozkojarzony...marudny... |... mo�e uczucie maleje... 0:06:23: - �artujesz ?.Jim nie ma Ci� do�� | Od niego a� emanuje uczuciem do Ciebie 0:06:27: - To co si� dzieje ? 0:06:30: - Przepraszam , Czy to .... | Megs ? 0:06:32: - Alexis 0:06:35: - Co Ty tu robisz ? 0:06:37: - Mieszkam tu . 0:06:39: - To niesamowite . ? U�ciskaj mnie . 0:06:44: - ...wi�c ....a co Ty tutaj robisz ? 0:06:46: - Pisz� przewodnik dla magazynu 0:06:49: - Cze��.Alexis Vogerty 0:06:52: - Melinda i ja by�y�my najlepszymi przyjaci�kami | prawda Megs ? 0:06:57: - Andrea prowadzi ze mn� sklep 0:07:02: - Mi�o mi Ci� pozna�. 0:07:08: - Tyle rzeczy chcia�abym Ci opowiedzie�... |... wiem �e sprawy nie u�o�y�y si� mi�dzy nami... 0:07:15: - ...mo�e p�jdziemy na Lunch ? 0:07:18: - Nie mog� ....jestem bardzo zaj�ta. 0:07:26: - Wiesz co...b�de tu ca�y weekend...|...wi�c zadzwo� do mnie 0:07:40: - Co to by�o ? | - Co ? 0:07:45: - By�a� bardzo ozi�b�a dla tej dziewczyny | - Nie , nie by�am 0:07:47: - Melinda ...czuj� jakbym siedzia�a w lod�wce... 0:07:51: - Ok.By�y�my kiedy� przyjaci�kami...ale ju� nie jeste�my 0:07:54: - To za�apa�am 0:07:57: - Co sie sta�o ? 0:08:00: - Poprostu si� rozsta�y�my. 0:08:06: - Co ci� tu sprowadza ? | - Przynios�am Ci lunch. 0:08:12: - Chcia�am Ci� nakarmi� i sprawdzi� jak si� miewasz . | - W porz�dku 0:08:16: - Wiesz...ju� wiem co si� sta�o... 0:08:19: - Tak ? 0:08:22: - W tym tygodniu jest pi�ta rocznica �mierci mojego taty | wiesz �e w tym okresie zawsze dziwnie si� czuj�... 0:08:27: - z tym �e w tym roku zapomnia�em....i mo�e to st�d. 0:08:35: - Wi�c czujesz si� ju� lepiej ? | - Tak 0:08:39: - Za bardzo si� martwisz. | - Martwie sie wystarczaj�co.Wracam do pracy. 0:08:45: - Kocham Ci�. | - Ja te� Ci� kocham 0:08:55: - M�oda Damo...Szukam mojej Karocy i wo�nicy...Widzia�a� j� mo�e ? 0:09:00: - Niestety nie.Przykro mi | - M�j Bo�e...czekam ju� od wiek�w...co ja powiem �onie 0:09:37: - Widzia�am go tylko przez chwile ...ale ten go�� mnie mocno przestraszy� | a nie jestem taka strachliwa 0:09:43: - Prosz� Ci� . Ogl�da�y�my razem "Ring" | Ca�y czas siedzia�a� pod fotelem. 0:09:46: - To by�a fikcja | a to jest rzeczywisto�� 0:09:49: - Widzia�am wiele duch�w | a ten go�� zmrozi� mi krew. 0:09:52: - Tak jakby ca�e z�o �wiata wype�za�o z niego. 0:09:55: - I my�lisz �e ten go�c chce nawiedzi� Jima ? | - To ma sens . 0:09:58: - Jest marudny ...nie ma apetytu | nigdy si� tak nie zachowywa� 0:10:03: - Wi�c...zak�adaj�c , �e masz racj� |...co zamierzasz z tym zrobi� ? 0:10:06: - Nie wiem | Babcia nigdy mi nie powiedzia�a jak sobie z tym radzi� 0:10:10: - Nie przekona�a� mnie | - Wiesz co....Czas otworzy� sklep 0:10:19: - " ... b�d� gotowy by rozpocz�� reanimacje...| gdy pacjent przestanie oddycha�...lub gdy przestanie pracowa� serce..." 0:10:26: - " ...wi�c gdy to tylko mo�liwe | ...przynie� defibrylator jak najbli�ej pacjenta..." 0:10:31: - " ... profesjonalna pomoc medyczna powinna pom�c ka�demu | kto do�wiadczy zatrzymania oddechu lub serca..." 0:10:37: - Jim...Pom� mi Synu. 0:10:41: - Prosz� Ci� Jim ...Prosz� Ci� 0:10:45: - Jim...Pom� mi Synu. 0:11:00: - Jim ? | - Tutaj. 0:11:05: - Wszystko w porz�dku ? | powiedzieli mi �e jeste� w domu. 0:11:12: - Widzia�em mojego Tat� 0:11:17: - To by� g�upi film treningowy | Najpierw to nie by� on...ale potem widzia�em go wyra�nie 0:11:23: - Prosi� mnie o pomoc | O co tutaj chodzi ? 0:11:29: - Chyba si� myli�am... | ...jest duch kt�ry Ci� nawiedza 0:11:34: - ...Ale nie widzia�a� �adnego | - Nie , nie teraz...ale 0:11:38: - ...widzia�am kogo� dzisiaj ko�o budynku stra�y | kogo� kto mnie przestraszy� 0:11:41: - Jak wygl�da� ? 0:11:44: - Kr�tko ostrzy�ony , ciemne oczy i by� ca�y wytatuowany. 0:12:03: - To ten pacjent...kt�ry zgina� kiedy mieli�my wypadek ambulansem | wtedy kiedy wybuch�a opona. 0:12:07: - Ten kt�ry by� w drodze aby zabi� �on� ? 0:12:11: - Czego on chce ? 0:12:13: - Nic dziwnego , �e Ci� nawiedza ... 0:12:16: - Jeste� ostatni� osob� , kt�r� widzia� | - Czy on obwnia mnie za jego �mier� ? Czy chce zemsty ? 0:12:20: - Nie wiem | - Przynajmniej nie zwariowa�em 0:12:24: - Hej , wymy�limy co� | ...b�de ca�y czas przy Tobie 0:12:31: - ... a� zobacze Tego ducha. 0:12:44: - Wszystko gra ? | - Tak . Wszystko oki...a co ? 0:12:49: - Nie nic . 0:12:52: - Wpad�em aby naprawi� meble | - Dzi�ki Jim , doprowadzaj� nas do sza�u. 0:13:05: - Co si� sta�o ? wybieg�a� tak szybko... 0:13:08: - Jim mia� ...pewnego rodzaju...sytuacj�. | Widzia� swojego zmar�ego ojca. 0:13:13: - Jim widzi duchy ? 0:13:15: - Nie...nie...My�l� �e to ten duch kt�ry go nawiedza | ...on miesza Jimowi w g�owie 0:13:19: - Straszne... | ...Co zamierzasz zrobi� ? 0:13:22: - Na razie nic...przynajmniej do momentu kiedy zobacze tego ducha... |...dlatego Jim tu jest. 0:13:29: - Nic. 0:13:34: - Mo�e chcia�aby� sobie p�j��... | ... nie chce Ci� wystraszy�. 0:13:37: - Nie , oczywi�cie �e nie ... | ...to prze�ycia "duchowe" pomi�dzy przyjaci�mi. 0:13:43: - Sk�d one si� tu wzie�y ? | - �adne prawda ...Alexis je przynios�a 0:13:48: - Jej naprawd� zale�y ... | ...nie wiem co si� sta�o...ale... 0:13:53: - Oki.Nie rozsta�y�my si� ...to raczej by�a wielka k��tnia 0:13:56: - Chcesz o tym porozmawia� ? | - Pierwszy rok na Studiach... 0:14:02: - Alexis ...zacze�a rozpowiada� o moich zdolno�ciach... | ...i zanim si� zorientowa�am ...by�am po�miewiskiem. 0:14:11: - Czu�am si� tak �le...�e omal nie opu�ci�am szko�y. 0:14:16: - Najzabawniejsze jest to | ...�e cz�� mnie nadal chce aby�my z Alexis by�y przyjaci�kami 0:14:21: - Nie.�artujesz.Nie mo�esz si� do niej nigdy wi�cej odezwa�.| Nigdy wi�cej. 0:14:39: - Cokolwiek ? | - Nie 0:14:42: - My�la�em �e duch nawiedza.| - Dlaczego one odchodz� ? 0:14:45: - Poszukuj� energii , emocji 0:14:47: - ...To jak �adowanie baterii 0:14:55: - Mo�e ju� nie wr�ci.| - Nie s�dze. 0:14:58: - Tak my�la�em. 0:15:01: - Przepraszam.To moja wina ... | ... Podkr�ce farelke. 0:15:15: - Wybi�em bezpieczniki | - Tak...mo�e wr�cisz do ��ka...naprawisz to rano 0:15:19: - Dlaczego Kochanie ? 0:15:21: - Boisz si� ? | - Nie , nie boj� si�...p�jd� z Tob�. 0:15:27: - Wybi�em bezpieczniki...przeci��y�em sie�...zaraz wracam. 0:15:30: - �wiece ? | - Zatrzymaj je . 0:15:38: - Jeste� ju� tam ? | - Jeszcze nie...jestem w drodze do piwnicy 0:15:44: - Wy�wiadczysz mi przys�ug� i wy��czysz farelke ? | - Ok. 0:15:55: - Widz� Ci�... 0:15:58: - Nie boj� si� Ciebie! 0:16:00: - Kim jestes ? i czego chcesz od mojego m�a ? 0:16:06: - To nie Twojego m�a Chce ... 0:16:16: - Tylko Ciebie 0:16:20: - Mnie ? 0:16:22: - Czego chcesz ode mnie ? 0:16:25: - Potrzebuj� pomocy... 0:16:28: - Widzisz nas... 0...
Zabach