{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1830}{1900}Rywalka. {2261}{2341}By�a ju� poczta? {2341}{2371}Poczta? {2371}{2433}Oczekuj� listu od swojego prawnika. {2433}{2472}Zandra, czy ty.. {2472}{2520}Z�a� z moich cyck�w, ok? {2549}{2626}My�lisz, �e smarowa�abym si� galaretk�, {2626}{2655}gdybym nie musia�a? {2655}{2713}Zabijesz si�. {2713}{2757}No i co? {2757}{2809}Co ciebie to obchodzi? {2809}{2875}Poczta. {2875}{2951}Wygl�da na to, �e kto�|dzisiaj kocha was obie. {2951}{2980}Dzi�kuj�. {2980}{3020}Przeczytaj je. {3020}{3068}Dlaczego od razu nie zdardzisz|nam pikantnych szczeg��w? {3068}{3200}Mo�esz sama je sobie przeczyta�,|jak wr�cisz na ziemi�. {3220}{3297}Co� ci przysz�o na my�l? {3297}{3397}Nie, prosz� pani. {3426}{3468}Co b�dziemy dzisiaj robi�? {3468}{3522}Nie wiem, Hel. {3522}{3591}Mam mn�stwo roboty. {3591}{3632}Przesta�, Sean.|Ledwie sobie za�awi�am ten wolny pi�tek. {3632}{3710}Chc� co� porobi�. {3710}{3790}OK. {3790}{3883}Powiem ci, co ja chcia�bym porobi�. {3883}{3945}Zatrzyma� mojego wi�nia tutaj. {3945}{4044}Pokaza� mu, jak �yje jego druga po��wka. {4093}{4125}- Sean.|- Taa? {4125}{4197}- Dzi�kuj�. - Kiedy tylko chcesz.|Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {4197}{4258}Nie, dzi�kuj� za to, �e tu jeste�. {4258}{4320}To twoje mieszkanie.|To ja powinienem ci dzi�kowa�. {4320}{4380}To nasze mieszkanie.. {4380}{4435}i gdyby ciebie tu nie by�o,|sko�czy�abym {4435}{4499}m�wi�c do lod�wki o Jimie Fennerze|i ca�ej reszcie. {4499}{4548}B�dziesz musia�a si� z tym zmierzy�, Hel. {4548}{4597}Ten go�ciu ci� dobija,|ale jednak, utkn�a� z nim. {4597}{4642}Tak jak i on z tob�. {4642}{4742}To co mam zrobi�?|Robi� dobr� min� do z�ej gry? {4749}{4781}Poradzisz sobie z nim. {4781}{4853}Tak, mog�. {4853}{4931}Ale wci��.. {4931}{4965}jest weekend. {4965}{5020}Ca�e trzy dni wolnego {5020}{5067}i �adnego Jima Fennera. {5067}{5167}Tylko ja. {5334}{5366}Rachel, masz chwil�? {5366}{5463}Jezu. Tak sobie radzisz? {5463}{5507}Tak, Jim. Oczywi�cie. {5507}{5607}Zobaczymy si� na zewn�trz.|No dalej. {5648}{5709}Pos�uchaj mnie, w�cibska lesbo, {5709}{5772}trzymaj jadaczk� na k��dk�, {5772}{5871}albo sko�czysz przytulona|do ko�c�wki mojego buta. {5903}{6003}Naprawd� wiesz, jak rozmawia�|z kobiet�, co , Fenner? {6468}{6504}- Jim...|- Co? {6504}{6545}Wyjd� za mniej ni� rok. {6545}{6612}B�dziemy si� widywa� tak�e jak wyjd�? {6612}{6669}Oczywi�cie. {6669}{6735}Nawet nie wiesz, co dla|mnie znaczy twoja opieka. {6735}{6834}Tak? Jak na razie, ty mo�esz zaopiekowa� si� dla mnie.. tym. {6948}{7018}Uwa�aj, jak chodzisz! {7018}{7078}Panie, prosz�, id�cie dalej. {7078}{7147}Uwielbiam, kiedy m�wisz "prosz�". {7147}{7185}A ty, Jule? {7185}{7225}Wszystko bym zrobi�a za faceta,|kt�ry m�wi "prosz�". {7225}{7303}- Obie by�my zrobi�y...|- Wszystko. {7303}{7355}A jak na razie mog�yby�cie|wraca� do pracy? {7355}{7452}- Z przyjemno�ci�.|- Skarbie. {7452}{7493}Co tam?|Dosta�a� list? {7493}{7527}Nie, oczywi�cie, �e nie. {7527}{7571}Robin nie jest typem pisz�cym listy. {7571}{7619}Ale pewnie ci� odwiedzi? {7619}{7698}Nie widzia�am gnojka od tygodni.|Pewnie chleje. {7698}{7750}Rzu� go kochana.|Najwyra�niej �ciemnia. {7750}{7831}Nie ma mowy. Kochamy si�.|Bierzemy �lub w przysz�ym miesi�cu. {7831}{7889}Albo raczej mieli�my bra�.. {7889}{7944}bo b�d� w tym szambie|jeszcze ca�y rok, prawda? {7944}{7974}Je�li tak to wygl�da, {7974}{8034}dlaczego nie poprosisz Stewart|o �lub tutaj? {8034}{8078}Tak? {8078}{8145}Popro� jednego, a wreszcie|pierdnie sam Elvis. {8145}{8204}Nie, �mia�o. Zr�b tak.|Wystarczy, �e zapytasz Stewart. {8204}{8269}O czym ty m�wisz? Ona na pewno|nie b�dzie chcie� bra� tutaj �lubu. {8269}{8304}A �eby�cie wiedzia�y, �e b�d�. {8304}{8404}Tu, czy na wolno�ci, co za r�nica?|My�lisz, �e Stewart na to p�jdzie? {8417}{8517}Dobra. B�d� wraca� do pracy. {8519}{8618}Uwa�aj na siebie, OK? {8714}{8752}We� to. {8752}{8851}Co to jest? {8851}{8937}Mam problemy z wyra�aniem swoich uczu� s�owami, {8937}{9005}wi�c spisa�am je dla ciebie. {9005}{9105}Co? {9151}{9196}Chyba upad�a� na g�ow�, Rachel? {9196}{9243}O co chodzi? {9243}{9292}Powiedzia�em ci.|Musimy by� ostro�ni. {9292}{9347}Co, je�li kto� to widzia�? {9347}{9391}Jak my�lisz, co by si� sta�o? {9391}{9465}Powiem ci. Przenie�liby ci�. {9465}{9536}Tam, gdzie nie m�g�bym si�|tob� opiekowa�. {9536}{9570}- Chcesz tego?|- Nie, oczywi�cie, �e nie. {9570}{9606}A wi�c lepiej uwa�aj. {9606}{9653}B�d�. B�d� uwa�a�. {9653}{9736}Dobrze. {9736}{9836}Dobrze. {10192}{10249}- Wszystko w porz�dku, Monica?|- Co? {10249}{10344}A tak, dzi�kuj�. {10344}{10443}Dosta�am wczoraj list od Spencera. {10443}{10484}Raczej kiedy dzieci przestaj� pisa�, {10484}{10514}to jest pow�d do zmartwienia. {10514}{10565}Zakonnice zn�w go|do mnie przyprowadz�. {10565}{10611}To jest co�, na co warto czeka�. {10611}{10711}Ale ostatnio.. {10725}{10751}Spencer by� przera�ony. {10751}{10851}On tego nie rozumie.|Mnie tutaj, tego wszystkiego. {10875}{10953}Nie jest dobrze nara�a� go|na te wszystkie {10953}{11052}...okropno�ci. {11055}{11139}S�uchaj, musisz spr�bowa� i|my�le� pozytywnie, kochana. {11139}{11187}Chcesz, �eby rozwa�ono|twoj� apelacj�, prawda? {11187}{11275}Wierz, �e si� uda. Nie pozw�l si�|temu wymkn��, jak ja pozwoli�am. {11275}{11332}Spr�buj i wr�� do Spencera. {11332}{11381}Zachcia�o ci si� czego�|z wy�szej p�ki, Wade? {11381}{11415}Spadaj, Dockley. {11415}{11515}Co ona ma, czego inne nie maj�?|Norki zamiast zwyk�ego bobra? {11516}{11545}Jeszcze raz.. {11545}{11595}i zetr� ci ten fa�szywy|u�mieszek z twojej g�by. {11595}{11695}Tak, jeszcze raz, Wade,|i b�dziesz w raporcie. {11729}{11824}Do zobaczenia, Wade. {11824}{11885}Chyba nie mo�e si� pan|doczeka�, panie Fenner. {11885}{11985}Przyjdzie taki dzie�,|kiedy kt�ra� ci wreszcie odgryzie. {12387}{12453}Odbierz.|Odbierz te cholern� rzecz. {12453}{12498}Hej, co tam kombinujesz? {12498}{12564}Pr�bujesz si� dodzwoni� po bilety na koncert? {12564}{12630}Zapomnij, Plackett.|Nie pozwol� ci i��. {12630}{12725}Robin ju� idzie. Wiem to. {12725}{12773}Taa? {12773}{12810}To cholernie wolno mu to idzie, co? {12810}{12910}- Odpieprz si�!|- Chcesz mnie wkurzy�? {12990}{13080}Den, masz jaki� towar? {13080}{13122}Potrzebuj� czego�, Den.|Naprawd� bardzo. {13122}{13172}Prosisz mnie? {13172}{13247}Prosz�, Den. Nie czuj� si� dobrze. {13247}{13326}Co masz? {13326}{13391}Tak jak m�wi�, teraz ju� g�adko p�jdzie, {13391}{13491}tylko musisz poczeka�. {13503}{13581}Gdzie m�j telefon? {13581}{13637}Cholera. Sp�ni� si�. {13637}{13737}Dla czego ludzie ci�gle|musz� przek�ada� rzeczy? {13764}{13847}Po co ci w og�le kom�rka?|Pracujesz w wi�zieniu, na mi�o�� bosk�. {13847}{13886}Nikt nie lubi przem�drza�ych dupk�w. {13886}{13972}Z wyj�tkiem ciebie. {13972}{14011}Musz� i��. {14011}{14069}Gdyby� mia�a przyzwoit� prac�,|tak� jak moja, {14069}{14160}mog�aby� sp�dza� tu czas|na zabawach i igraszkach. {14160}{14211}Mo�e kiedy zostan� g��wnym szefem. {14211}{14263}A kiedy to b�dzie,|w przysz�ym tygodniu? {14263}{14363}Pozosta� czujny. {14525}{14564}Wszystko w porz�dku, Jim? {14564}{14642}Jak w zegarku, czyli tak jak lubi�. {14642}{14659}Odpocz�a�, Helen? {14659}{14742}Tak, dzi�kuj�. {14742}{14761}Zapytam j� teraz. {14761}{14794}Nie, poczekaj, Zan. {14794}{14803}Panno Stewart, mam pro�b�. {14803}{14838}Powinna poczeka�. {14871}{14917}Zandra, wszelkie aplikacje {14917}{14959}powinny i�� najpierw|od twojego osobistego oficera. {14959}{14997}Ale to co� wyj�tkowego.. {14997}{15063}a ja nie mam czasu na|te wszystkie formalno�ci. {15063}{15143}- Chc� wyj�� za m��.|- Za m��? W wi�zieniu? {15143}{15203}No raczej nie s�dzi�am, �e mnie wypu�cicie na t� okazj�? {15203}{15278}Porozmawiamy o tym.|Um�wi� ci spotkanie, OK? {15278}{15325}Dlaczego od razu nie dasz|nam zielonego �wiat�a? {15325}{15445}Dam ci zna�, kiedy b�dziesz|mog�a mnie zobaczy�. {15445}{15565}To tylko �lub, na mi�o�� bosk�. {15765}{15807}�ci��e� w�osy. {15807}{15857}- Tak.|- Pasuj� ci. {15857}{15906}Dzi�ki. {15918}{15964}Cholera, Robin. {15964}{16076}Gdzie si� podziewa�e�?|Odchodzi�am tu od zmys��w. {16076}{16164}Nie wa�ne.|Jeste� tu teraz. Chod�. {16164}{16259}Hej, hej, przesta�cie!|To nie impreza. {16397}{16439}Dlaczego nic nie przynios�e�? {16439}{16465}Po prostu nie przynios�em, ok? {16465}{16523}Nie, to nie jest|tak po prostu w porz�dku. {16523}{16566}Jak my�lisz, jak tu jest bez towaru? {16566}{16617}S�uchaj, zejd� ze mnie? {16617}{16684}Zejd� ze mnie?|A czyja to wina, �e tutaj jestem? {16684}{16743}Zandra, prosz�. Przepraszam.|Wiem, �e jest ci trudno. {16743}{16839}A �eby� wiedzia�,|jest cholernie trudno. {16839}{16920}Wiesz, �e ci� kocham. {16920}{16955}Wiem. {16955}{17007}T�skni�, Robin. {17007}{17127}Bardzo t�skni�. {17147}{17223}Mam dla ciebie nowin�. {17223}{17322}B�d� rozmawia� z zarz�dc�|odno�nie naszego �lubu. {17322}{17361}Co masz na my�li? {17361}{17480}Nas, we�my �lub, tutaj.. {17537}{17657}Dobra, Rachel. {17672}{17739}My�la�am, �e ostrzega�am ci�|przed Fennerem. {17739}{17789}Nie chc� o tym rozmawia�. {17789}{17876}S�uchaj, ten facet to �winia.|Ma �on�, wiesz, dzieci. {17876}{17939}To nie tw�j interes. {17939}{17967}Nie obchodzi mnie, co ci powiedzia�, {17967}{18022}ale b�dzie z tob� tylko|dop�ki tu b�dziesz. {18022}{18075}O ile nie znudzi si� szybciej. {18075}{18166}S�uchaj, pan Fenner|du�o dla mnie zrobi�. {18166}{18259}Na przyk�ad rozmawia ze mn�|jak z ludzk� istot�. {18264}{18306}Nie tak, jak inni tutaj. {18306}{18343}Rachel, jeste� tylko jego k�skiem tutaj. {18343}{18410}Tylko tutaj mo�e ci� kontrolowa�|i kaza� robi�, co on chce. {18410}{18467}Tak d�ugo jak to podejmujesz,|nie ma odwrotu. {18467}{18514}Taa, nie wa�ne. {18514}{18633}Bo�e, Rachel. Wiesz,|�e nie jeste� tutaj jego jedyn�. {18667}{18787}Cholera. To twoje �ycie. {18806}{18882}Wiem, �e to nie b�dzie|�lub ...
lunarEclipse