Interno Di Un Convento - Za Murami Klasztoru 1977 (Walerian Borowczyk).txt

(32 KB) Pobierz
00:00:50: ZA MURAMI KLASZTORU
00:02:22: Kto tam? | - To ja, Silva.
00:02:38: Trzeba nasmarować drzwi | Siostro.
00:02:40: Panie Silva, | czy możesz to zrobić?
00:02:43: - Oczywiście, siostro. Natychmiast. | - Dziękuję.
00:02:52: Nie chcę pić herby, kiedy idę do łóżka. | Mam niskie ciśnienie krwi. Nie trzeba.
00:02:56: Wezmę. Mam wysokie ciśnienie krwi. | Budzę się w nocy po 5 - 6 razy...
00:03:00: - ... i mam koszmary. | - Co masz na sen?
00:03:03: - Grzech. | - To musi być straszne mieć grzeszne koszmary.
00:03:08: Więc racz się czekoladą. | Jest ciepła i kojąca.
00:03:13: Jeśli nadal | będziesz się uzależnić.
00:03:27: - Niech będzie pochwalony! | - Na wieki wieków amen!
00:03:30: Zmiłujcie się, moje siostry. | Panie Silva, odpocznij trochę.
00:03:34: Mogę bez zmęczenia | nosić krowę cały dzień.
00:03:43: Nawet Jezus nie wahał się | nosić
00:03:45: święty ciężar swojego cierpienia.
00:03:48: Droga Martin, bądź bardziej | pokorna w swoich porównaniach.
00:03:51: Można mnie porównywać porównać z byle kim, | ale i tak się nie zmienię.
00:03:54: Możesz się usunąć | z oczu. Człowiek, który pracuje ...
00:03:57: ...nie może być narażony na pokusy.
00:04:00: Jak ktoś może myśleć | o czymś takim jak cięcie mięsa?
00:04:02: Możesz być spokojna, siostro, | oczy zamknięte, ale ...
00:04:06: i otwarte zawsze cię uszanują | jak na to zasługujesz.
00:04:10: - Siostro Klarisso. | - Powiedz!
00:04:12: Czy możesz pożyczyć mi swój kapelusz? | Mam pełno piegów i to jest straszne.
00:04:16: Bóg taką cię stworzył | i tak jest dobrze.
00:04:18: Ja też nie lubię | jak jestem opalona.
00:04:21: A twoja skóra nie jest opalona, | siostro, zawsze jest blada.
00:04:28: Mam skórę niewrażliwe na | promienie słońca.
00:04:30: I na księżyc również. | - Dziękuję.
00:04:33: Przykróć język siostro, w przeciwnym razie | nigdy w nocy nie opuścisz swojego pokoju.
00:04:35: Nie pamiętam, | to serwowane jest w domach.
00:04:39: Ukróćcie  języki. Jesteśmy szczęśliwe ...
00:04:42: ludzie wiedzą, kim jesteśmy.
00:04:46: Nie ze złością.
00:05:44: Nawet żył w moich stalowych | ramionach. Chcesz zobaczyć?
00:05:51: Nie, to jest brzydkie! | - Popatrzcie!
00:05:55: Mogą być głupi, ale nie jestem szalony. | Gram! To właśnie moja siła.
00:06:03: Widzicie? Mocniejsze od żelaza. | Mam ręce z żelaza.
00:06:09: Za jednym zamachem mogę rozbić | mury starego domu.
00:06:15: Pan Silva. | - Dziękuję, siostro.
00:06:19: Niech Bóg będzie pochwalony. | - Chwała Bogu!
00:06:21: Do widzenia. To przyjemność jest | tu przyjechać. Do jutra.
00:06:27: Siostra Martina!
00:07:08: Musisz smarować zawiasy ... | tutaj ... tutaj ... i gotowe.
00:07:16: - Dziękuję, panie Silva. - Pomóżcie | innym, a Bóg wam pomoże.
00:07:22: Tak, to prawda. Niech pana | błogosławi, panie Silva.
00:07:48: O mój Boże. Nienawidzę ich jak grzeszą | i wolałabym umrzeć, niż cię obrazić ...
00:07:55: zamierzam z twoją pomocą, | nigdy cię nie obrazić.
00:08:49: Mój Boże! | Czyś ty zwariowała?
00:08:51: W naszym wieku nie jest | to dobra zabawa.
00:11:15: Dość!
00:11:22: Nie chcę nadużywać tego świętego | instrumentu. Daj mi skrzypce.
00:11:29: Puszczaj! W imię Boga, puść! | Rozkazuję ci puścić!
00:11:40: Nie oddam! Jeśli to zrobisz, zabiję się! | - Uwaga! Krewni będą ...
00:11:45: poinformowani o zachowaniu.
00:11:48: Nie obchodzi mnie to. Rób, co chcesz. | - Organy! Graj na organach, szybko!
00:11:52: Zabiję się. Ale was zabiję! | Zabiję się!
00:12:31: Czy to koniec? To było tak szybko! | Jak teraz wygląda kaplica? Dobrze?
00:12:36: Niewiarygodne. Jednak, moje życie | starej ciotki nie będzie takie łatwe ...
00:12:40: Ona postanowiła walczyć z diabłem | we wszystkich jego przejawach,
00:12:45: ale myślę, że ma więcej mocy. | - Dlaczego? Co się stało?
00:12:49: Czy nie słyszeli tej dzikiej muzyki | - Nie? Więc?
00:12:55: Nasze siostry zamieniły | kaplicę w salę taneczną.
00:13:01: W salę taneczną? Tańczyły? | - Tak. Jak pijane.
00:13:07: Wejdź.
00:13:10: Matka przełożona chce cię widzieć. | - Przepraszam, siostro.
00:13:15: Ważne jest teraz, że ciotka | potrzebuje moralnego wsparcia.
00:13:23: Kontynuuj haftowanie.
00:13:59: Kto zaczął tańczyć? | - Nie mogę powiedzieć, ciociu.
00:14:02: W tym czasie byłam | w zakrystii.
00:14:05: Zakładałam koronę | na głowę Matki Bożej.
00:14:07: To miło z twojej strony.
00:14:09: Inne ... Nie bądźcie podobne do nich.
00:14:13: Przyjechałem tu, nie dlatego, | że rodzice mnie wysłali,
00:14:16: ale dlatego, że w środku nocy | usłyszałam wołanie. Głos powiedział ...
00:14:20: że jest mi sądzonym | służyć Panu
00:14:24: i błogosławić jego Syna.
00:14:27: Niech cię Bóg błogosławi i | oświeci drogę, siostra Klaro.
00:14:33: Drogi Ciociu, mogę | cię o coś zapytać?
00:14:36: Tak słucham. | - Są noce, kiedy ....
00:14:42: nie mogę spać. Proszę, medytuję | i są chwile, kiedy mam ...
00:14:51: silne pragnienie, aby tam pójść, | upaść na kolana w kaplicy ...
00:14:55: i rozmawiać z Jezusem na ołtarzu.
00:14:58: Ciociu, proszę, mogę | uzyskać pozwolenie na ...
00:15:02: modlitwę w kaplicy w nocy? | Do Jezusa nie obok niego?
00:15:08: Pozwolenie zostało przyznane. | - Dziękuję.
00:15:11: Módl się o dobry sen.
00:15:22: Kocham cię Jezu z całego | serca i umysłu ...
00:15:29: imię Ojca, Syna i | Ducha Świętego. Amen!
00:15:33: Chodź do mojego serca i | wypełnij moją duszę.
00:15:37: Zawsze prowadziłeś mnie właściwą drogę.
00:15:40: Dopuść mnie blisko z całym | szacunkiem dla mojego ducha ...
00:15:45: i mojego ciała.
00:16:49: Kim jesteś?
00:16:51: Przykro mi, ale | nie mam czasu ...
00:16:54: aby odpowiedzieć pani, | może za następne dwa tygodnie.
00:16:59: Co za bezczelność. Odpowiadaj jak | przed sądem. Kim jest ten człowiek?
00:17:05: Wyznaję winę, ale nazwy mojego | przyjaciele nie mogą nikomu powiedzieć.
00:17:08: Odpowiedz na moje pytanie!
00:17:11: Tak, Matko. | Musisz znać wszystkie szczegóły.
00:17:15: Nazywa się | Paolo di Forli Montessano.
00:17:18: Mam to zgłosić | delegacji biskupa.
00:17:21: Ta procedura na pewno | przyniesie wam wstyd.
00:17:24: Jestem Frangimani. | Mam dużo wyższe pochodzenie niż ty.
00:17:29: Ta sprawa zostanie przekazana do Rzymu.
00:17:31: Co cię przekonuje, że | klasztor będzie oczyszczony ze sromoty?
00:17:35: Ten klasztor jest domem Pana.
00:17:37: A moja rodzina Frangimani, | Matko, ma ochronę kardynała ...
00:17:41: Frangimanija, i jest ważną | osobą w otoczeniu papieża.
00:17:46: Panienko, istnieją przypadki, które | mają większą moc.
00:17:50: Prawda ujrzy światło dzienne. | Rodzice zadecydowali abym złożyła
00:17:55: ślubowanie dziewictwa, gdy | byłam zbyt młoda, abym rozumiała, co
00:17:57: się dzieje. Postanowili więc | za mnie. Ponadto nie przewidzieli,
00:18:02: że jedna z ich córek | trafia do piekła ... i tutaj ...
00:18:06: Dość!
00:18:10: Jesteście wybrańcami Chrystusa.
00:18:14: Jesteście inne od wszystkich | dziewcząt i kobiet, to ...
00:18:19: głos świętego życia, | które jest kopią współmałżonka,
00:18:27: Jezusa i wszystkich chrześcijańskich świętych.
00:18:30: Więc ta dziewczyna zapuszczająca włosy | do barków, wyrywająca brwi ...
00:18:34: rezygnacja z symboli cnoty | to świętokradztwo. Obraza
00:18:41: Pana. Ukazała się jej święta | cnota szatana,
00:18:46: który wędruje między wami jak wilk | wśród owiec wybierając ofiary.
00:18:53: Dziś jest to Lukrecja, a jutro | może nią być każda z was.
00:18:57: Może to być pożądanie króla ciemności, co | doprowadzi do pokusy niewierności ...
00:19:01: a teraz brudnej duszy.
00:19:08: Przyznaj się! Nie czekaj, aż do dnia wstydu.
00:19:12: Siostra Lukrecja już się przyznała | przed Chrystusem ...
00:19:17: w konfesjonale. Powtórz | tu do nas głośno.
00:19:29: Przykro mi, Panie, proszę | o przebaczenie, nie pożałuj wielkiego...
00:19:34: miłosierdzia swojego.
00:19:39: Przykro mi, Panie, | i proszę o przebaczenie ...
00:19:44: niezmiernie wielkiego miłosierdzie twojego.
00:21:01: Wciąż jestem podekscytowany ... | Daj mi swoje ciało.
00:21:05: Wciąż czuję | twoje ciepłe usta.
00:21:08: Amando, ja także cię kocham. | Giuseppe.
00:21:14: Ale wszyscy wiemy, | że św. Jana Salome został ścięty.
00:21:18: Nie prawda. Głowę św. Jana | ukręcił osobiście Herod Antypasa.
00:21:24: Kawa jest podawana do pokoju. | - Dziękuję. Siostro Martino ...
00:21:29: Skontaktuj się z teraz nami siostro Amandino. | - Tak, matko.
00:21:34: Chryste, mój dobry i łagodny Jezu. | Proszę o twoją miłość i chcę ...
00:21:42: abyś stanął na drodze mojego ciała, | światowych pragnień i przyjemności.
00:21:48: Czy wejdziesz do mej | duszy jak światło ...
00:21:53: pańskie i ...
00:22:07: spraw, aby zdarzenia w mojej duszy jak światło ...
00:22:11: i tak było | zgodne twoją wolą.
00:22:16: Sprawdź, moje serce, język | i uniesione kości.
00:22:22: Moje ciało jest całkowicie dla ciebie | bez ograniczeń.
00:22:25: Kto to jest Giuseppe?
00:22:26: To jest mój wynalazek. Ja sama | napisałam te listy.
00:22:29: Dwoma różnymi rodzajami pisma?
00:22:31: Od Giuseppe napisałam ...
00:22:34: lewą ręką a moje prawą.
00:22:49: Teraz możesz napisać wiersz | prawą ręką,
00:22:52: a teraz lewą.
00:23:04: To za mało.
00:23:09: Teraz idź do kaplicy | i proś Boga o przebaczenie.
00:23:27: Święty Józefie, | patronie czystej miłości,
00:23:29: wspomóż tych nieszczęsnych grzeszników.
00:24:08: Czy możesz, proszę, | przestać tak hałasować?
00:24:12: - Gram na chwałę Pana! | - Nie można poczekać do jutra,
00:24:16: i później chwalić Pana?
00:24:38: Kto tam?
00:24:39: Fiorenza.
00:24:40: Wejdź.
00:24:47: - Co ty na to? | - Nie, to musi być wielkie
00:24:50: Tak więc z tym przód, a nie z profilu. | Z wąsami i duże oczy, tak.
00:25:01: - Tak? - W porządku. Czy wiesz, | kiedy to się skończy?
00:25:08: Do soboty | w przyszłym tygodniu, d...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin