Constantine.txt

[281][320]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[321][364]"Kto włada Włóczniš Przeznaczenia,|dzierży w dłoniach losy wiata".
[365][422]Włócznia Przeznaczenia zaginęła|pod koniec II wojny wiatowej.
[462][498]Meksyk
[1188][1204]Manuel.
[2088][2102]MIASTO ANIOŁÓW
[2357][2377]Chyba...
[2396][2421]Chyba znalazłem co dla ciebie.
[2452][2487]Dzwoniłem do ciebie.
[2495][2550]Zorientowałem się, że sam go|nie wypędzę, więc wezwałem ciebie.
[2691][2731]Już dobrze. Musiałe jš zwišzać.
[3283][3310]To ja, Constantine.
[3312][3363]John Constantine, dupku.
[3438][3458]Jasne.
[3682][3700]Co, u diabła?
[3877][3890]Potrzebne mi lustro.
[3892][3923]Szybko!|Przynajmniej metrowej wysokoci.
[3925][3951]Pospieszcie się!
[4036][4072]Satanizm i magia
[4091][4110]To ja, Kramer.
[4116][4145]Chas Kramer, dupku.
[4166][4218]Co? To ja, Kramer. Chas Kramer, dupku.
[4220][4241]- Chas!|- Co?
[4243][4271]- Przestaw samochód.|- Po co?
[4279][4300]Przestaw go, do diabła!
[4331][4344]"Przestaw samochód, Chas".
[4366][4379]Gotowe.
[4491][4511]Nad łóżko.
[4530][4572]Przywišżcie koniec. Hennessy, górš.
[4585][4639]Zamknijcie oczy.|Co by się nie działo, nie patrzcie.
[4840][4863]Pokaż się.
[4903][4925]Umiechnij się, próżny kutasie.
[5010][5033]A to dla szefa.
[5040][5054]Cišgnijcie!
[5700][5742]A nie mówiłem?|Znalazłem co dla ciebie.
[5744][5760]Co to było?
[5837][5857]Chodzisz na spotkania AA?
[5859][5880]Ale nie słyszę głosów, mogę spać.
[5896][5916]Muszę spać, John.
[5921][5948]Potrzebuję pomocy, ojcze.
[5956][5971]Ty?
[5975][5991]Mojej?
[5992][6009]Jakš?...
[6033][6073]- Posłuchaj...|- Te egzorcyzmy nie wystarczš.
[6105][6122]Wsłuchaj się w eter.
[6133][6168]Gdyby usłyszał co niezwykłego,|daj mi znać.
[6174][6223]Nie potrzebujesz takiej ochrony.|Będzie jak kiedy.
[6256][6277]Tylko przez kilka dni.
[6294][6328]Dobrze. Zrobię to dla ciebie, John.
[6363][6397]John, czemu to zrobiłe?|Wiesz, że to nie mój wóz.
[6400][6425]- Mówiłem, żeby go przestawił.|- Gdyby powiedział,
[6427][6462]że chodzi o ciężkie lustro|z wkurzonym demonem,
[6464][6481]przestawiłbym go dalej.
[6486][6520]- Skręć w Alvarado.|- Dziękuję, wiem, jak mam jechać.
[6534][6570]Gdyby powiedział mi więcej,|może mógłbym pomóc.
[6575][6585]Nie.
[6587][6600]Nie?
[6602][6623]Jasne, że nie.
[6993][7010]Wybacz mi, ojcze, bo zgrzeszyłam.
[7045][7062]{Y:i}Minęły...
[7075][7105]{Y:i}dwa tygodnie|od mojej ostatniej spowiedzi.
[7137][7160]Zabiłam dzisiaj człowieka.
[7170][7188]Kolejnego.
[7234][7282]Nie widziałam nawet jego twarzy.|Po prostu...
[7292][7316]nacisnęłam spust, a on umarł.
[7329][7390]{Y:i}Większoć policjantów|w cišgu 20. lat nie strzela nawet raz.
[7403][7442]{Y:i}Dlaczego ja zawsze wiem,|gdzie oni się chowajš,
[7445][7478]{Y:i}gdzie celować, kiedy strzelać?
[7494][7523]{Y:i}Może co jest ze mnš nie tak, ojcze?
[7535][7552]{Y:i}Może to klštwa?
[7554][7607]{Y:i}Bóg ma wobec ciebie plany,|wobec każdego z nas.
[7611][7653]{Y:i}Nie pozwól, by poczucie winy|przyćmiło twš wiarę.
[7655][7675]{Y:i}Staram się.
[7684][7707]{Y:i}Bardzo się staram.
[7724][7736]{Y:i}Isabel.
[8247][8269]{Y:i}Isabel.
[8835][8858]Tyle przeżyłem.
[8862][8897]Niektórzy nawet nie słyszeli|o istnieniu tego wszystkiego.
[8900][8933]A załatwia mnie co takiego.
[8944][8967]Zdarza się, John.
[8986][9007]No we, Les.
[9009][9032]Raz mnie ocaliła,|nie możesz jeszcze raz?
[9034][9062]To nowotwór złoliwy.
[9075][9105]20 lat temu nie chciałe tu być.
[9114][9137]A teraz nie chcesz stšd wychodzić.
[9143][9165]Tak, wietny pomysł.
[9195][9214]John, powiniene się przygotować.
[9253][9290]- Zorganizować wszystko.|- Nie trzeba.
[9292][9323]Dobrze wiem, dokšd się wybieram.
[9364][9383]Dzień dobry.
[9390][9414]- Dzień dobry.|- Pani detektyw...
[9416][9434]- Nie...|- Angela,
[9436][9463]nie musisz tego oglšdać.
[9474][9489]Zostawcie nas, proszę.
[9801][9822]Isabel.
[9889][9912]Spadła z dachu?
[9914][9932]Skoczyła.
[9955][9970]- Nie.|- Wiem,
[9972][10013]że trudno ci to zaakceptować,|ale ona była chora.
[10098][10118]Isabel nie popełniłaby samobójstwa.
[10140][10161]- Nie zrobiłaby tego.|- Pani detektyw.
[10163][10194]Koniec i kropka!
[10202][10241]Angie, tam sš kamery ochrony.
[10337][10370]- Chwileczkę, drzwi! Pan na dół?|- Oby nie.
[10877][10892]Nowa sprawa?
[10898][10952]Wielka wygrana? Żyła złota,|na którš zawsze czekałe?
[10954][10983]- Odpuć sobie.|- Oczywicie.
[11047][11069]Wielkie dzięki.
[11089][11107]Jak się czujesz, John?
[11109][11125]Co nowego?
[11168][11205]Łuski pocisków z zamachu na Papieża,
[11207][11243]ampułki z wodš więconš|z rzeki Jordan...
[11245][11294]To ci się spodoba.|Skrzeczšcy żuczek z Amityville.
[11318][11357]Ciebie to bawi, ale dla upadłych|to jak skrzypienie kredy.
[11359][11390]Co się tak uczepił tych insektów?
[11398][11421]Po prostu je lubię.
[11431][11441]A kto nie?
[11463][11484]Ostrożnie, bohaterze.
[11485][11521]- To oddech smoka.|- Można go jeszcze zdobyć?
[11523][11571]No cóż... Znam jednego faceta,|który zna jednego faceta.
[11632][11668]Więc co to za akcja?
[11674][11710]Włanie wypędziłem żołnierza|z ciała dziewczynki.
[11715][11743]Próbował wydostać się na zewnštrz.
[11761][11773]Wiem, jak to brzmi.
[11776][11798]Jestemy dla nich marionetkami, John,
[11800][11814]a nie drzwiami.
[11816][11856]Sterujš nami, ale nie mogš przejć|do naszego wymiaru.
[11858][11884]Sprawd w pergaminach,|czy były już takie przypadki.
[11886][11905]Jasne.
[11916][11932]Co jeszcze?
[11934][11964]Nie masz czego na to?
[11967][11979]S YROP NA KASZEL
[11982][11994]Na koszt firmy.
[12002][12040]Mam pytanie. Jak długo jeszcze|mam być twoim niewolnikiem?
[12059][12081]Nie jeste niewolnikiem, Chas.
[12090][12120]Jeste moim najlepszym uczniem.
[12122][12143]Jak Tonto albo Robin.
[12148][12172]Albo ten chudy facet z grubym kolegš.
[12174][12212]To dlaczego uczę się|tylko jazdy samochodem?
[12241][12259]John?
[12271][12298]Uwielbiam nasze pogawędki!
[12434][12452]Pański płaszcz, panie Constantine.
[12454][12481]Wpadłem tylko na chwilę.
[12483][12529]- A pani?|- Ja też.
[12533][12556]Muszę z nim porozmawiać,|to bardzo ważne.
[12558][12584]Kto pierwszy, ten lepszy.
[12617][12647]Niemiły niezależnie od miejsca?
[12734][12744]Ojcze.
[12764][12796]- Sš wieci?|- Tak, rozmawiałem z biskupem.
[12857][12882]Wiem, czego pragniesz, synu.
[12885][12920]Gabriel. Cišgle masz na mnie oko?
[12935][12955]Pochlebia mi to.
[12968][12990]Cóż, stwierdzenie, że pasterz
[12992][13034]może poprowadzić nawet|najbardziej niepokorne owieczki
[13038][13056]zabrzmiałoby fałszywie.
[13058][13086]Ona musi mieć katolicki pogrzeb.
[13088][13130]- To jednak grzech miertelny.|- Ona nie popełniła samobójstwa.
[13131][13157]Biskup uważa inaczej. Znasz zasady.
[13159][13180]Zasady!
[13182][13200]Ojcze.
[13204][13217]David.
[13233][13253]To Isabel.
[13255][13292]Ona wierzyła, że tylko Bóg jš kocha.
[13302][13319]Proszę.
[13327][13345]Przykro mi.
[13374][13408]Obserwuję ostatnio|niezwykłe poruszenie wród dusz.
[13410][13438]Rozważ dla mnie odroczenie wyroku.
[13439][13465]Mógłbym wam się przydać.
[13467][13489]Chcesz załatwić sobie bilet do nieba?
[13498][13528]A co ze sługami, których odesłałem?
[13530][13571]- Samo to powinno wystarczyć.|- Ile razy mam powtarzać?
[13574][13593]To nie działa w ten sposób.
[13595][13622]Dlaczego? Czy nie doć Jemu służyłem?
[13632][13662]- Czego jeszcze ode mnie chce?|- Tego co zwykle.
[13663][13694]Powięcenia, wiary.
[13696][13727]- Ja wierzę, na Boga!|- Nie, ty wiesz.
[13730][13752]A to duża różnica. Ty widzisz.
[13754][13800]Nigdy o to nie prosiłem.|Urodziłem się przeklęty.
[13802][13823]To dar, John,
[13825][13849]który wykorzystujesz|w egoistyczny sposób.
[13851][13886]Wypędzam demony z dziewczynek.
[13888][13906]Dla kogo?
[13917][13954]Wszystko, co robisz, robisz dla siebie.
[13956][13978]Żeby wkupić się z powrotem|w Jego łaski.
[13980][14006]Niewykonalne obowišzki, cišgłe zakazy,
[14008][14049]kto w górę, kto w dół. I po co to?
[14092][14120]Nawet nas nie rozumiesz.
[14127][14152]To twoje miejsce jest w piekle,|mieszańcu.
[14281][14300]Dlaczego ja, Gabriel?
[14314][14338]To co osobistego, prawda?
[14344][14397]Za rzadko chodziłem do kocioła,|za mało się modliłem?
[14401][14444]Dałem o 5 dolców za mało na tacę?
[14464][14491]Umrzesz młodo,
[14493][14532]ponieważ odkšd skończyłe 15 lat,|palisz po 30 papierosów dziennie.
[14537][14562]A do piekła pójdziesz,
[14567][14595]ponieważ wybrałe takie życie,|a nie inne.
[14645][14663]Masz przechlapane.
[14780][14804]Przynajmniej jest ładna pogoda.
[14830][14862]Zawsze miał chore poczucie humoru.
[14923][14955]A Jego puenty sš zabójcze.
[15017][15031]John!
[15036][15054]Constantine, pada! John!
[15199][15237]{Y:i}U zabójcy na podwórzu|znaleziono pogrzebane ciała 22. kobiet.
[15239][15275]{Y:i}Ciała były tak zmasakrowane,|że policja musiała sprawdzić...
[15277][15302]{Y:i}Według raportu, została zgwałcona
[15304][15331]{Y:i}ponad 100 razy i pochowana żywcem.
[15333][15370]{Y:i}Zamknięto go w chłodni,|odcięto mu głowę, a jego organy...
[15372][15390]{Y:i}Schował ciało Holly w...
[15392][15431]{Y:i}- Ciała ukryte przez porywacza...|- Użył ręcznej piły...
[15433][15468]{Y:i}Wyłupił mu nawet oczy.
[15470][15486]{Y:i}Isabel.
[15557][15600]Samobójstwo|na oddziale psychiatrycznym
[15725][15747]Tak mi przykro, Izzy.
[15753][15769]{Y:i}Constantine.
[16111][16129]Dodson.
[16132][16149]Halo?
[16623][16643]Zostało ci mało czasu
[16653][16677]Kup nowego chevroleta
[16870][16901]Ej, stary, masz ogień?
[17212][17252]Egzorcysto, po co wtykałe nos|w nie swoje sprawy?
[17473][17514]Wiem, dokšd idziesz, John. Do Midnite'a.
[17516][17532]M...