{135}{227}24 GODZINY {242}{295}W POPRZEDNICH ODCINKACH {327}{368}Fayed ma bomby. {375}{401}Gdzie on jest? {403}{478}Nie wiem, ale mog� pom�c ci|go znale��. {506}{600}Wstrzykuj� izotop.|Mo�na go �ledzi� w promieniu 25 km. {619}{726}/�ledzimy sygnatur� izotopu|wstrzykni�tego w rami� Gredenki. {730}{805}- Doprowadzi�e� ich do mnie.|- Nie mia�em wyboru. {807}{860}Nie podoba mi si� to.|Co� jest nie tak. Id� tam. {862}{891}W kt�r� stron�, Milo? {893}{955}/Zatrzyma� si� i wszed�|/do budynku po lewej. {957}{994}Tu nikogo nie ma. {1024}{1046}M�j Bo�e. {1048}{1113}Odci�� Gredence r�k�.|Ryan, wkraczajcie do akcji. {1115}{1158}Chc� mie� Fayeda �ywego. {1227}{1274}- Jeste�my w pu�apce.|- T�dy. {1276}{1384}Pokazywali go w wiadomo�ciach.|To ten terrorysta, kt�rego szukaj�. {1414}{1439}Ty draniu. {1614}{1638}Cofnij si�! {1640}{1727}Gredenko uciek�. Obstaw teren|i zacznij go szuka�. {1792}{1876}Jeden z g�os�w jest niewa�ny.|Wynik g�osowania to 7 do 6. {1878}{1991}Powo�uj�c si� na 25 poprawk�|prezydent zostaje odsuni�ty od w�adzy. {1998}{2033}Przykro mi, Wayne. {2035}{2105}Nie przepraszaj mnie, Noah, {2107}{2176}poniewa� nie pozwol� ci|ukra�� prezydentury. {2196}{2243}Jak zapewne pan wie, {2255}{2345}namawianie do krzywoprzysi�stwa|jest przest�pstwem. {2347}{2421}/Moje zeznanie zmusi s�d|/do opowiedzenia si� po pana stronie, {2423}{2489}/�eby m�g� pan zrobi� to,|/co konieczne dla dobra kraju. {2491}{2518}/Masz racj�. Zr�b to. {2520}{2547}Wy��cz to. {2563}{2655}S�d Najwy�szy otrzyma� wiadomo��,|�e Daniels wycofa� zarzuty. {2657}{2715}Nadal jeste� prezydentem USA. {2731}{2784}- Prezydent Palmer.|- Co? {2808}{2871}Chce rozpocz�� atak nuklearny. {2878}{2987}To bez sensu. Ryzykowa� pan �yciem,|�eby do tego nie dopu�ci�. {2989}{3054}Ryzykowa�em �yciem,|�eby odzyska� autorytet. {3056}{3090}Panie prezydencie, {3115}{3190}- pocisk zosta� wystrzelony.|- Dobrze. {3271}{3396}Akcja rozgrywa si� mi�dzy|10:00 a 11:00 wieczorem. {3588}{3624}Panie prezydencie, {3634}{3689}pocisk wlecia�|w obszar powietrzny wroga. {3691}{3762}- Panie prezydencie.|- Koniec dyskusji. {3764}{3834}Obaj zgodzili�my si�,|�e atak nuklearny jest bezcelowy. {3836}{3894}Dzia�ania Fayeda|nie s� wspierane przez rz�d. {3896}{3946}Jego kraj nie jest|za to odpowiedzialny. {3948}{3992}5 minut do uderzenia. {3994}{4070}Ambasador zapewni� nas,|�e jego kraj robi wszystko, {4072}{4166}aby odnale�� te bomby.|Oni po prostu niczego nie wiedz�. {4168}{4257}Tak czy inaczej,|zaraz dowiemy si�, czy to prawda. {4432}{4474}- Buchanan.|/- To ja. {4476}{4518}Wyci�gn�li�cie co� od Fayeda? {4520}{4619}Jack go przes�uchuje,|ale s� ma�e szanse, �e go z�amiemy. {4621}{4651}Co si� dzieje? {4661}{4717}Prezydent rozpocz�� atak. {4719}{4772}- Co?|- Odpali� pocisk. {4774}{4819}- Dlaczego?|- Nie wiem. {4826}{4885}Walczy� z wiceprezydentem,|aby odzyska� w�adz�, {4887}{4993}a teraz trzyma si� planu Danielsa.|To bez sensu. {5012}{5056}Musimy to powstrzyma�. {5071}{5174}/Czy mog� powiedzie� prezydentowi,|�e macie informacje od Fayeda {5176}{5235}na temat tego, gdzie s� bomby? {5243}{5338}Mam dostarczy� ci pretekstu|do odwo�ania ataku? Nie mog�. {5340}{5412}Fayed milczy, a Gredenko nie �yje.|Nic nie mamy. {5414}{5454}Dobrze, rozumiem. {5493}{5522}Przykro mi. {5530}{5588}Mnie r�wnie�. Zadzwoni� p�niej. {5753}{5826}Mamy potwierdzenie, �e ich radary|namierzy�y pocisk. {5833}{5899}Wysy�aj� my�liwce|i mobilizuj� wojsko. {5905}{5954}Wiedz�, �e nadchodzimy.|Dobrze. {5956}{6038}Rozmawia�am w�a�nie z CTU.|Bauer przes�uchuje Fayeda. {6040}{6100}Odzyskanie bomb jest tylko|kwesti� czasu. {6102}{6145}Nie, nie mo�emy d�u�ej czeka�. {6147}{6234}Nie mo�emy nie zaczeka�.|Dlaczego pan to robi? {6293}{6348}4 minuty do uderzenia. {6660}{6695}Panie prezydencie. {6755}{6863}- Tak?|/- Ambasador chce rozmawia� z prezydentem. {6897}{6931}M�wi prezydent Palmer. {6933}{6997}Panie prezydencie, m�j rz�d|poinformowa� mnie, {6999}{7063}�e w kierunku naszego kraju|zmierza pocisk nuklearny. {7065}{7119}Zgadza si�.|Ostrzegali�my, �e tak si� stanie. {7121}{7187}Na lito�� bosk�,|prosz� tego nie robi�. {7189}{7221}Na jakiej podstawie? {7223}{7309}Zdobyli�my nowe informacje|w sprawie zamach�w. {7328}{7352}S�ucham. {7354}{7449}Dowiedzieli�my si�, �e jeden|z genera��w, Mohmar Habib, {7451}{7500}kontaktowa� si� z Fayedem. {7502}{7585}Uwa�amy, �e pom�g� zorganizowa�|ataki na pana kraj. {7587}{7630}- Aresztowali�cie go?|- Tak. {7632}{7683}W tej chwili jest przes�uchiwany. {7685}{7754}Prosz� odwo�a� atak,|/zanim b�dzie za p�no. {7756}{7850}Czy Habib wie, gdzie obecnie|znajduj� si� bomby Fayeda? {7852}{7959}Ostatni raz kontaktowa� si� z Fayedem|podczas akcji z samolotami bezza�ogowymi. {7961}{8059}Nie wie, gdzie s� teraz bomby|i jakie s� kolejne cele ataku. {8068}{8101}Panie prezydencie, {8128}{8177}2 minuty do uderzenia. {8224}{8257}Ambasadorze, {8264}{8353}pana rz�d wiedzia� o tym generale|ju� od d�u�szego czasu, zgadza si�? {8355}{8422}Panie prezydencie, to by�o dla nas|zaskoczeniem. {8424}{8465}Przesta� k�ama�! {8467}{8532}Pocisk uderzy w was|za nieca�e 2 minuty, {8534}{8601}wi�c prosz� nie wystawia�|mojej cierpliwo�ci na pr�b�. {8603}{8671}W naszym kraju panuje|niestabilny uk�ad polityczny. {8673}{8751}Genera� Habib jest wysokim rang�|dow�dc� wojskowym. {8753}{8823}Mam nadziej�, �e chronienie|tego cz�owieka warte by�o {8825}{8895}ryzyka zapocz�tkowania|III wojny �wiatowej. {9014}{9073}Pocisk nie doleci do celu. {9075}{9173}Oczekuj� od pana pe�nej kartoteki|na temat genera�a Habiba. {9175}{9251}Chc� by� na bie��co informowany|o przebiegu przes�uchania. {9253}{9356}/��dam r�wnie�, aby natychmiast|/przyjecha� pan do Bia�ego Domu. {9358}{9460}Chc� mie� z panem bezpo�redni kontakt|w celu rozwi�zania tego kryzysu. {9462}{9514}Jak pan sobie �yczy. {9594}{9621}Komandorze, {9629}{9711}kod odwo�ania A0D9. {9713}{9764}Zrzu�cie pocisk do Zatoki. {9782}{9897}M�j Bo�e. Ca�y czas nas ok�amywali,|ukrywali informacje, {9899}{9987}- a pan o tym wiedzia�.|- Podejrzewa�em to. {10031}{10140}Dopilnuj�, aby Vickery wys�a�a ekip�|do wy�owienia g�owicy nuklearnej. {10142}{10188}To nie b�dzie konieczne. {10190}{10297}Prezydent wyda� rozkaz wystrzelenia|zapasowego pocisku. {10304}{10345}By� nieuzbrojony. {10347}{10376}Co? {10387}{10430}To by� tylko blef? {10441}{10539}Wiceprezydent mia� racj�|przynajmniej w jednej sprawie. {10546}{10666}Potrzeba by�o gro�by odwetu,|�eby zmusi� ich do wsp�pracy. {10668}{10729}Tylko ja nie chcia�em mordowa�|niewinnych ludzi, {10731}{10782}�eby dowie�� swoich racji. {10785}{10837}Przeka�my te informacje do CTU. {10839}{10913}Mo�e dzi�ki nim uda nam si�|z�ama� Fayeda. {11227}{11320}Ten kraj planuje odwet na pe�n� skal�|przeciwko twoim rodakom. {11322}{11390}Mog� to powstrzyma�.|Powiedz, gdzie s� bomby. {11392}{11435}Gdzie s� bomby?! {11488}{11552}Fayed, to ju� koniec. Przegra�e�. {11554}{11637}Ocal swoich rodak�w.|Powiedz, gdzie s� bomby. {11668}{11725}Dobrze si� bawisz, Bauer? {11742}{11817}Tak dobrze, jak wtedy,|kiedy katowa�e� mojego brata? {11819}{11932}Tw�j brat by� odpowiedzialny|za �mier� tuzin�w niewinnych ludzi. {11937}{12003}Ty odpowiadasz za �mier� tysi�cy. {12045}{12131}Nawet jeszcze nie zacz��em|dobrze si� bawi�. {12163}{12196}Prosz� bardzo. {12198}{12281}Nic ze mnie nie wyci�gniesz|i dobrze o tym wiesz. {12283}{12312}Zobaczymy. {12490}{12521}To nie dzia�a. {12523}{12572}- Pozw�l mi spr�bowa�.|- Nie. {12584}{12621}Jemu w�a�nie o to chodzi. {12623}{12714}Wie, �e przegra� i chce,|�eby�my zrobili z niego m�czennika. {12728}{12755}Zaczekaj. {12785}{12838}- Bauer.|/- Jack, tu Bill. {12841}{12911}- Jak ci idzie z Fayedem?|/- Bez zmian. {12922}{12955}To do niczego nie prowadzi. {12957}{13013}Mam nowe informacje|z Bia�ego Domu. {13016}{13109}Rz�d Fayeda aresztowa� jednego|ze swoich genera��w, Mohmara Habiba. {13111}{13195}Najwyra�niej pomaga� Fayedowi|zorganizowa� zamachy. {13197}{13239}Wi�c wie, gdzie s� ludzie Fayeda. {13241}{13335}Nie. Ostatni raz kontaktowali si�|podczas akcji z samolotami bezza�ogowymi. {13337}{13374}Przes�uchuj� go teraz. {13376}{13491}Oby Habib powiedzia� co� wi�cej.|Na razie nie mamy nic o tych bombach. {13497}{13561}Musimy si�gn�� po bardziej|drastyczne �rodki. {13581}{13630}Jak szybko mo�e by�|gotowy do transportu? {13632}{13677}Od razu,|ale chyba mamy plan. {13679}{13773}My�lisz, �e zostaniesz zapami�tany|jako wielki m�czennik? {13775}{13856}Owszem, rozwali�e� jedn� dzielnic�|i zabi�e� wiele ludzi, {13858}{13961}ale na arenie politycznej|nie b�dzie to mia�o �adnego znaczenia. {13967}{14009}Powiem ci, co si� stanie. {14011}{14087}Kiedy tw�j zast�pca zrozumie,|�e wypad�e� z gry, {14089}{14197}we�mie pozosta�e bomby|i rozwali jaki� kluczowy cel, {14199}{14262}taki, kt�rego zniszczenie|naprawd� nas zaboli. {14264}{14324}Je�li mu si� uda, {14336}{14413}to on zostanie bohaterem|twojego D�ihadu, {14415}{14472}a o tobie wszyscy zapomn�. {14474}{14517}Tego w�a�nie chcesz? {14570}{14689}S�dzisz, �e mo�esz mn� manipulowa� |szukaj�c we mnie pr�no�ci? {14718}{14804}- Wykonuj� wol� Boga.|- Nie. {14806}{14877}A je�li mi nie wierzysz,|sam go zapytaj. {14890}{14941}Agencie Doyle, od�� bro�. {14953}{15008}Powiedzia�em, od�� bro�! {15080}{15142}Buchanan chce, �eby�my|zawie�li go do CTU. {15144}{15207}Nie mamy czasu.|Jego ludzie na pewno zacz�li dzia�a�. {15209}{15286}Z�amiemy go jedynie farmaceutykami.|Burke ju� czeka. {15288}{15344}Nie potrzebujemy go.|Daj mi tylko troch� czasu. {15346}{15385}Takie s� rozkazy. {15462}{15520}Agencie Doyle, jest jaki� problem? {15554}{15589}Nie. {15592}{15653}To dobrze.|Zbierz swoich ludzi. {15792}{15848}Teraz dopiero si� zabawimy. {16109}{16167}Panie prezydencie,|to s� akta Habiba. {16406}{16458}Czy to kompletne informacje|o Habibie? {16460}{16496}Nie, tylko wst�pne. {16498}{16538}Ambasador poinformowa� mnie, {16540}{16624}�e sukcesywnie b�d� przesy�a�|nam i CTU kolejne informacje. {16626}{16653...
rvs