00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07: Jeste�my walcz�cymi 00:00:09: Marzycielami, kt�rzy zmierzaj� na szczyt 00:00:12: Marzycielami walcz�cymi nie dbaj�c o sw�j wygl�d 00:00:15: Marzycielami walcz�cymi o to, w co wierzymy 00:00:19: Tylko tylko tylko och 00:00:22: Po prostu id� moj� drog� | Tutaj i teraz 00:00:24: Walczysz jak pijany je�dziec 00:00:26: Tutaj i teraz 00:00:30: W �rodku ci�kiej drogi z nieko�cz�cymi si� konfliktami... 00:00:33: Czy pod��asz by rani� innych ludzi? 00:00:37: Mi�dzynarodowy g�os ukrad� to pytanie i wyrzuci� do krzak�w. 00:00:44: Teraz otw�rz swoje serce i dobrze | si� przyjrzyj tera�niejszo�ci 00:00:51: Nie ma nic do stracenia, wi�c chod�my!!!! 00:00:58: Jeste�my walcz�cymi 00:00:59: Marzycielami, kt�rzy zmierzaj� na szczyt 00:01:02: Marzycielami walcz�cymi nie dbaj�c o sw�j wygl�d 00:01:06: Marzycielami walcz�cymi o to, w co wierzymy 00:01:09: Tylko tylko tylko och 00:01:11: Po prostu id� moj� drog� | Tutaj i teraz 00:01:15: Walczysz jak pijany je�dziec 00:01:16: Tutaj i teraz 00:01:18: Wy�aduj z�o�� i okie�znaj ogie� 00:01:20: Tutaj i teraz 00:01:22: Walczysz jak pijany je�dziec 00:01:24: Tutaj i teraz 00:01:25: Wy�aduj z�o�� i okie�znaj ogie� 00:01:27: BAM! 00:01:36: Co jest? 00:01:38: Przyszed�e� za mn� i to w�a�nie si� tobie stanie? 00:01:41: Nie mo�esz mnie nawet dotkn��. 00:01:44: Roz�mieszasz mnie. 00:01:48:/ Sakura-chan... 00:01:53: Nie wiem jak daleko si� mog� posun��... 00:01:57: Ale zrobi� tyle na ile b�dzie mnie sta�! 00:02:03: Eksplozja! To s� Kroniki Ninja Naruto! 00:02:07: Kagebunshin no Jutsu! 00:02:15: Idziemy! 00:02:16: Zademonstruje ci sekretny ruch w walce... 00:02:19: Chwyt Uzumaki Naruto! 00:02:28: Teraz! 00:02:29: Dobra! 00:02:32: Kagebunshin no Jutsu! 00:02:35: Znowu! 00:02:37: Kagebunshin no Jutsu! 00:02:40: Przyjmij to! Ruch, kt�ry pokaza� mi Kakashi-sensei... 00:02:43: Sekretna mistrzowska technika z wioski Konoha... 00:02:47: Tysi�c lat b�lu! 00:02:52: Lewatywa? 00:03:03: Buuum. 00:03:11: Sasuke? 00:03:14: To by� �adny ruch. 00:03:18: Czy... czy zabi� go? 00:03:23: Gaara... 00:03:31: Zrobi�e� tyle, ale wykona�e� tylko jedno uderzenie? 00:03:35: Zamknij si�. 00:03:39:/ Nie spodziewa�em si�, �e za cel obierze |/ sobie sp�d mojego ogona gdzie pancerz jest najs�abszy... 00:03:44:/ Nie zosta�em ranny, ale piasek |/ m�g� nie zaabsorbowa� ca�ego uderzenia. 00:03:50:/ Niedocenia�em go... 00:03:55: Hej, Naruto. 00:03:58: Lepiej uratuj Sakure nie wa�ne, za jak� cen�. 00:04:03: Jak j� uratujesz, we� j� i ucieknijcie. 00:04:09: Mo�esz to zrobi�. 00:04:13: Sasuke... 00:04:15: Czy ty... 00:04:16: Mog� zdoby� troch� czasu... 00:04:22: Je�li to sko�czy si� tutaj to znaczy, | �e by�em zdolny tylko tutaj doj��. 00:04:30: Ju� raz wszystko straci�em... 00:04:34: Nie chc� ju� nigdy wi�cej znowu | widzie� jak ginie m�j przyjaciel na moich oczach. 00:04:42: Wa�ny przyjaciel? 00:04:46:/ Nie pozwol�, aby zgin�� kto� z mojej dru�yny. 00:04:57: Rozumiem... 00:05:02: Racja. 00:05:06: On jest taki jak ja... 00:05:08: Czuj� t� sam� samotno�� i smutek, kt�r� prze�y�em w moim �yciu... 00:05:13: Dlatego my�la�em, �e jest silny, poniewa� | by� sam i walczy tylko dla siebie. 00:05:15: Dlatego my�la�em, �e jest silny, poniewa� | by� sam i walczy tylko dla siebie. 00:05:22: Naruto... 00:05:24: Ale to nie to oznacza, �e jest si� silnym. 00:05:29: Nie mo�esz sta� si� naprawd� silny, je�li walczysz tylko dla siebie. 00:05:37:/ Czy masz jak�� osob�, kt�ra wiele znaczy dla ciebie? 00:05:44:/ Osoba mo�e sta� si� naprawd� silna... 00:05:51:/ ...wtedy, gdy oni sobie �ycz� by broni� kogo�, kogo kochaj�. 00:06:01:/ Staniesz si� silny. 00:06:13:/ Koncentruje ogromn� ilo�� Chakry! 00:06:17:/ Czy to prawdziwy Naruto? 00:06:21: Przysi�gam... B�d�... 00:06:27: ...broni� wszystkich! 00:06:38: Tajun Kagebunshin no Jutsu! 00:06:50: Jest ca�kiem dobry. 00:06:55: Przepraszam, �e musia�e� czeka�. 00:06:59: Tutaj rozpoczynaj� si� Kroniki Ninja Uzumaki Naruto! 00:07:03: Co jest z liczb� tych replikacji?! 00:07:07: Co jest? 00:07:09: To niesamowite. 00:07:13: Masz swoje dobre cechy. 00:07:17: Czy ty... to zrobi�e�... 00:07:19: Sasuke. 00:07:21: Odpoczywaj. 00:07:23: Po prostu zostaw reszt� mi, Uzumaki Naruto. 00:07:29:/ On jest... 00:07:31: W porz�dku! 00:07:33: Wszyscy, id�my! 00:07:36:/ ...tym Naruto? 00:07:44: Lecimy! 00:07:46: Kroniki Ninji Naruto! 00:07:53: Rozdzia� bez mo�liwo�ci ucieczki przed Shuriken! 00:07:57:/ Moje cia�o nie jest jeszcze odnowione... 00:07:58:/ Musz� si� obroni� przed tym piaskiem! 00:08:07: U... zu... ma... 00:08:08: ki... 00:08:09: Naruto Kombo Dw�ch Tysi�cy... 00:08:27: ...Rozdzia�! 00:08:39:/ Ten go�ciu... 00:08:41: Tym razem u�yjemy naszych n�g i zrobimy Cztero Tysi�czne Kombo! 00:08:46:/ Kim on jest? 00:08:49:/ Nagle... 00:08:50: To nie mo�liwe... Wygrywa z Gaara, kt�ry jest w tej formie... 00:08:54:/ Sk�d bierze si� jego si�a? 00:08:58:/ Ja... mam przegra� z nim...? 00:09:04: Nie ma �adnej mo�liwo�� bym przegra� z nim! 00:09:22: Co to jest? 00:09:31:/ W ko�cu wysz�a... 00:09:50:/ ...idealna forma. 00:09:56: To jest potw�r, kt�ry siedzi w nim? 00:10:01:/ Nie spodziewa�em si�, �e poka�� wam t� form�! 00:10:12: Naruto! 00:10:16: Cholera... Moje cia�o... 00:10:19:/ Zu�y�em wi�kszo�� swojej, Chakry na te replikacj�... 00:10:29: Sakura-chan... 00:10:31: Cholera... 00:10:43:/ To dla ciebie! 00:10:45:/ Sabaku SouSou |/ [Sabaku SouSou = Pustynny Pogrzeb] 00:10:47: Kuchiyose no Jutsu! | [Kuchiyose = Przywo�anie] 00:10:56: Zadziwiaj�ce... Przywo�a� go w takiej sytuacji. 00:11:01: B�d� broni� Sakura-chan! 00:11:18:/ Uzumaki Naruto... 00:11:24:/ Zabawiasz mnie �wietnie. 00:11:28:/ Naruto... co ty zrobi�e�... 00:11:33:/ Wreszcie m�j trening przyni�s� jakie� wyniki. 00:11:37:/ Dobra. Mog� to jeszcze wygra�. 00:11:39: Co jest do cholery? 00:11:41: Znowu ty? Czego chcesz? 00:11:51: To jest... Shukaku Piasku. 00:11:56: Gama Oyabin, walcz ze mn�. 00:12:04: Nie. 00:12:05: Co?! 00:12:07: Dlaczego mam z nim walczy�? 00:12:11: To bezsensu. 00:12:13: Co?! 00:12:14: M�wi�e� ostatnio, �e uczynisz mnie swoim podw�adnym! 00:12:18: Szef powinien pomaga� podw�adnemu w k�opotach, prawda?! 00:12:21: Czy to nie jest twoje prawo moralne?! 00:12:24: Powiedzia�em to, �e uczyni� ci� moim podw�adnym... 00:12:28: ...ale nawet nie byli�my na piwku. 00:12:33: To absurd! Nie mam nawet osiemnastki! 00:12:36: Nie mog� pi� alkoholu! 00:12:39: Nie m�w tak. Prosz� wys�uchaj go, tato. 00:12:42: Co? Tato? 00:12:44: Dlaczego jeste� tutaj, Gamakichi? 00:12:49: Nudzi�em si�, wi�c przyszed�em tutaj pobawi� si�... 00:12:51: Co? Jeste�cie rodzin�? 00:12:54: Tak czy inaczej ten kole� pr�bowa� mnie zaatakowa�! 00:12:59: Co powiedzia�e�? 00:13:01: Ten kole� mi pom�g� unikn�� tego. 00:13:05: By� zdolny walczy� z tym potworem jak r�wny z r�wnym. 00:13:07: Ten kole� jest ca�kiem interesuj�cy. 00:13:12: Rozumiem. 00:13:21: Dzieciaku! Oficjalnie akceptuj� ci� jako mojego podw�adnego. 00:13:26: Poka�� ci jak dzia�o prawo moralne na tym �wiecie. 00:13:46: Zap�acisz za to, co zrobi�e�... 00:13:51: ...ty cwelu! 00:13:57: Trzymaj si� mocno! 00:14:07: Mam ci�! 00:14:15:/ Niesamowite... 00:14:39:/ Co za go�ciu... 00:14:41:/ Jest bardzo ci�ki, ledwo |/ co przeci��em go moim sztyletem. 00:14:45:/ Musz� to sko�czy� szybko, |/ albo krajobraz si� tutaj zmieni. 00:14:50: Hej! Hej, Oyabin! 00:14:52: Sakura jest tam, wi�c nie id� w tamt� stron�! 00:14:55: Zwab go tutaj. 00:14:58: Sakura-chan? 00:15:00: Ona jest jego "t�", tato. 00:15:03: Musz� go pokona� �eby uratowa� Sakura-chan. 00:15:11: To interesuj�ce! 00:15:13: To interesuj�ce Uzumaki Naruto! 00:15:17:/ Nie dobrze... 00:15:19:/ ...Gara zamierza u�y� "tego"... 00:15:22:/ Musz� si� st�d uciec. 00:15:39: To jest... 00:15:41: Czy to, to medium? 00:15:46: To jest nagroda za zabawianie mnie. 00:15:50: Poka�� wam prawdziw� si�� reinkarnacji piachu! 00:15:57: Te ko�a pod jego oczami... 00:16:00: To medium musi by� op�tane przez Shukaku. | Objawia si� to symptomem bezsenno�ci. 00:16:07: Co? Bezsenno��? 00:16:11: Ci, kt�rzy zostali op�tani przez potwora Shukaku... 00:16:14: ...nie mog� spa� w nocy... 00:16:19: poniewa� si� boj�. 00:16:23: Je�eli ta osoba za�nie, jej osobowo�� | powoli zostanie zjedzona przez Shukaku... 00:16:29: ...tak, �e osoba ta p�niej nie b�dzie ju� sob�. 00:16:36: Osoba ta nie mo�e spa� przez wi�kszo�� czasu, 00:16:39: wi�c osobowo�� medium staje si� niespokojna. 00:16:49: Do p�ki medium nie �pi, | prawdziwa si�a Shukaku jest ograniczona. 00:16:58: Ale... 00:17:01: ...je�li medium za�nie... 00:17:05: Tanuki Neiri no Jutsu! | [Tanuki Neiri no Jutsu = Technika Wymuszonego Snu] 00:17:19: Zrobi� to. 00:17:22: Co si� stanie, Oyabin? 00:17:26: Kiedy sko�czy on Technik� Wymuszonego Snu, | w ko�cu pojawi si� Shukaku. 00:17:38: W ko�cu uwolniony! 00:17:44: To jest Shukaku? 00:17:47: Jest ca�kiem dziwny. 00:17:51: W ko�cu znalaz�em kogo�, kogo chc� zabi�! 00:17:57: B�dziemy zaraz lecie�. 00:17:59: Co? 00:18:00: Fuuton Renkuudan! | [Fuuton Renkuudan = Element wiatru, Spr�ona Kula Powietrza] 00:18:06: Suiton Teppoudama! | [Suiton Teppoudama = Element Wody, Kula Pistoletu] 00:18:17: To wygl�da jak burza. 00:18:21: Jaki rodzaj walki ma tu w�a�nie miejsce...? 00:18:27: Oyabin! Nie w t� stron�! 00:18:29: Zamknij si�! 00:18:30: Wiem! 00:18:33: Fuuton Renkuudan! 00:18:36: Suiton Teppoudama! 00:18:41: Nie dobrze. 00:18:42: Nie jest dobrze, Oyabin! 00:18:43: Nie ma ju� wi�cej! 00:18:53: Taaaa! 00:18:54: Zabi�em go! Zabi�em go! 00:19:01: To bola�o, cholera... 00:19:03: Ta kula ma w sobie du�� ilo�� Chakry. 00:19:08: Nie wytrzymam ju� d�ugo, je�eli jeszcze raz oberw�. 00:19:12: Wi�c co powinni�my zrobi�? 00:19:14: Musisz uderzy� tego dzieciaka �eby si� obudzi�! 00:19:20: Wtedy tec...
m.mlotkowski