{1}{1}25.000 {330}{405}Odessa film studio {419}{477}after Alexander Duma's|"The Three Musketeers" {483}{538}Script by|M. Rozovsky {546}{635}Directed by|Georgy Jungwald-Khilkevitch {642}{699}Music by|Maxim Dunayevsky {708}{819}D'ARTAGNAN|and THE THREE MUSKETEERS {836}{943}Mikhail Boyarsky|as d'Artagnan {957}{1033}We have decided {1137}{1207}to declare war and begin {1245}{1312}the siege of La Rochelle. {1328}{1369}Long live the King! {1572}{1672}As always, his Majesty has made|a brilliant decision. {1678}{1707}Bless you. {1734}{1798}Though the fort of La Rochelle|is occupied by the French, {1812}{1848}they are Protestants. {1880}{1980}Therefore, La Rochelle|is an English stronghold, {2005}{2079}a source of unrest|in the King's domain! {2086}{2131}Long live the Cardinal! {2151}{2292}We must put England|and its Prime Minister, this {2314}{2404}Buckingham, in its place. {2413}{2460}Long live the King! {2965}{3033}Sit down, sit down. {3086}{3158}My congratulations. {3190}{3254}You have earned the cloak|of a Musketeer. {3355}{3394}I see, you are not happy. {3409}{3448}I understand, yes, I do. {3459}{3513}Just a minor thing: {3533}{3582}distinguish yourself|at La Rochelle - {3589}{3687}and you're a lieutenant|of the King's Musketeers. {3710}{3785}I'll justify your hopes,|M. de Treville. {3801}{3861}Although, honestly,|I don't understand {3880}{3926}who we are fighting against|and for what cause. {3932}{3990}It's of no importance|whatsoever. {4024}{4105}In war the main thing|is war itself. {4118}{4161}Or, as Porthos put it: {4167}{4258}"I fight because|I like to fight!" {4266}{4311}I believe your friend|is right. {4364}{4407}And, still, d'Artagnan, {4413}{4502}being a Musketeer|is not that bad! {4642}{4689}THE ADVENTURES|CONTINUE {4696}{4757}Part Three {4841}{4929}Once again|the devil {4937}{5017}Carries on his game: {5023}{5103}Catholics and Huguenots {5112}{5190}Are locked in battle. {5200}{5271}But seriously speaking, {5290}{5371}Do you believe, {5379}{5449}that it is Christ who needs {5467}{5528}the siege of La Rochelle? {5588}{5653}Our duty is to fight, {5671}{5742}But let's be honest, {5757}{5864}A war is always robbery,|Pardon my frankness. {5932}{6000}If you draw your sword, {6019}{6103}you face enough danger {6109}{6181}without asking the poor devil: {6204}{6270}Are you Catholic or Huguenot? {6288}{6361}But seriously speaking, {6374}{6444}Do you believe, {6462}{6546}that it is Christ who needs {6553}{6612}the siege of La Rochelle? {6670}{6739}Our duty is to fight, {6755}{6821}But let's be honest: {6841}{6942}A war is robbery,|Pardon my frankness. {6985}{7045}I'm tired of all this,|and want to go home. {7053}{7094}- Come, Porthos!|- It's true! {7114}{7181}I don't like|this stupid war, {7187}{7255}when Frenchmen kill|their fellow Frenchmen. {7261}{7304}And what for? {7326}{7390}Why should I kill|the Huguenots, {7397}{7467}when their only crime|is that they sing {7473}{7534}psalms in French, {7541}{7567}and not in Latin, like us? {7608}{7672}I'm tired, I want|to go home. That's it! {7742}{7808}You prefer home comforts|to a good fight? {7814}{7869}Have you grown older,|my dear Porthos? {7875}{7914}No, I've grown wiser. {7998}{8062}No good will come of it.|Isn't that so, Athos? {8215}{8324}Messrs Athos, Porthos,|and Aramis - to M. de Treville! {8382}{8442}See you|at the Red Dove Inn. {8467}{8533}Still alive, M. de Jussac? {8573}{8675}I see you are also still|alive, M. d'Artagnan. {9989}{10016}Don't kill me! {10037}{10080}Have mercy, I'll tell you all! {10086}{10135}Is you secret of enough|importance?! {10182}{10254}Wretch! Who employed you|to assassinate me?! {10274}{10350}A woman, whom I don't know,|but who is called Milady! {10405}{10498}- How do you know her name?|- My friend knows her. {10505}{10537}She gave us 100 louis! {10582}{10645}She must value my life|dearly. {10780}{10833}Don't kill me!|It's not my fault! {10839}{10929}- No! Have mercy upon me!|- Go away! {11188}{11223}Come in, Rochefort. {11615}{11687}My God, you are|so beautiful! {11745}{11822}I'd like to spend|my entire life by your side. {11864}{11908}I hope you came here|not only to convey {11914}{11993}this breathtaking news|to me. {12014}{12091}The Cardinal is satisfied|with the Bethune affair. {12097}{12203}Though he believes you were|a little cruel. {12320}{12347}Really? {12472}{12620}What else did his Eminence|ask to tell me? {12638}{12678}That's enough, Rochefort! {12706}{12786}How long will I be sitting|in this Red Dove Inn, {12793}{12847}waiting for I don't know|what?! {12879}{12968}Richelieu will be here|in a few minutes. {13311}{13374}- Athos!|- What else has come up? {13517}{13555}They tried to kill me. {13674}{13736}I found out|the assassins were sent {13742}{13813}by a woman|called Milady. {13905}{13932}I've told you, {13938}{14006}Constance's death|will not be the last. {14021}{14056}I've recognized that woman. {14075}{14168}Milady and Lady Winter -|are one and the same person. {14190}{14295}Sit down and listen,|D'Artagnan. {14366}{14477}My friend, Count de la Fere,|fell in love with a young lady, {14504}{14574}as lovely, as love|itself. {14658}{14720}Count de la Fere's bride {14726}{14779}was just 16. {14791}{14900}No other lady in Provence|had such fine manner, {14929}{14994}a lovely glance,|a mild disposition. {15012}{15101}And the Count|was drunk with love. {15143}{15268}In the Count's park|There's a black pond, {15310}{15425}Where lilies blossom, {15472}{15569}Where lilies blossom, {15610}{15671}Blossom... {15730}{15783}Count de la Fere's bride {15805}{15856}Became his wife. {15869}{15980}And in her honor,|A wild beat was hunted down. {16007}{16065}During the hunting party,|in the woods, {16086}{16153}The happy couple|Rode side by side. {16223}{16338}In the Count's park|There's a black pond, {16374}{16469}Where lilies blossom, {16542}{16643}Where lilies blossom, {16688}{16739}Blossom... {16909}{16970}Your misfortune is|ludicrous! {16980}{17027}What are you implying? {17039}{17080}Love is a game, {17086}{17176}in which the winner|dies. {17291}{17357}What happened|to the young wife? {17410}{17465}Her horse fell down, {17500}{17558}The Count, to ease her pain,|Tore the dress cloth {17564}{17614}Off her shoulder. {17656}{17722}And then|he clearly saw {17764}{17834}A mark branded|on her shoulder. {17964}{18038}She was branded. {18054}{18107}And so... {18154}{18259}A lily blossoms, {18334}{18438}A lily blossoms, {18551}{18612}It blossoms... {18769}{18857}What became of the Count?|Not a husband or a widower. {18896}{18956}Both drowned in the pond -|That was the end. {19207}{19286}Yes, my dear d'Artagnan,|you were very lucky {19292}{19322}to lose in love. {19329}{19397}Try to do so always -|that's my advice to you. {19644}{19734}Pardon me, my dear friend,|I shouldn't drink much wine. {19768}{19849}When I do, I always|tell such frightening tales. {19858}{19924}Let's go downstairs,|Our friends are waiting. {19930}{20065}In the Count's park|There's a black pond, {20110}{20215}Where lilies blossom, {20287}{20391}Where lilies blossom, {20548}{20598}Blossom... {21176}{21289}Tell us something funny,|Porthos! {21299}{21340}About Mme Coquenard! {21399}{21434}What's so funny about her? {21453}{21572}I can't wait till|M. Coquenard passes away. {21580}{21618}Come, Porthos! {21630}{21705}In that case, let's|sing something happy! {21751}{21876}In our lifetime|Let's enjoy {21894}{22030}The ladies and wine,|And good lock with our swords. {22039}{22175}With feathers swinging|On our hats, {22181}{22274}Let's tell our Fate:|Merci beaucoup. {22348}{22454}The old saddle|Is squeaking again, {22489}{22610}And my old wounds|Feel the wind. {22633}{22736}Where the devil are you|Heading for again? {22754}{22880}Can't you afford|Some peace for a while? {22904}{23030}In our lifetime|Let's enjoy... {23052}{23137}You have an excellent memory,|Lady Winter. {23183}{23262}You are most kind,|your Eminence. {23294}{23349}But what if despite|all reasoning, {23356}{23424}the Duke decides|to persist {23430}{23491}in threatening|France? {23523}{23575}That's unlikely. {23598}{23625}It is a possibility. {23650}{23722}If Buckingham|persists, {23728}{23804}I will count on|an event, {23834}{23898}that would change|the face of the state. {23976}{24038}If you so kindly|cite from history {24044}{24133}an example of|such an event, {24157}{24236}I may possibly|share your view. {24245}{24278}Here's an example. {24292}{24383}Didn't an event|occur in 1610, {24424}{24520}that prevented Henry IV|from conquering Austria? {24653}{24754}Monseigneur, I presume,|is referring {24761}{24825}to the knife-stab|in Copper-smith street? {24832}{24867}Exactly so. {24913}{25035}If there was a woman,|beautiful and clever, {25050}{25120}who wanted to avenge|herself upon the Duke, {25126}{25169}no one would be surprised. {25175}{25270}The Duke has succeeded|in many amours by his promises, {25276}{25371}he must have sown seeds of|hatred in many hearts. {25404}{25472}Or such a woman must|find a man, {25478}{25557}who would be willing|to avenge for her. {25577}{25617}That's also possible. {25639}{25705}This way she could help|save France. {25858}{25946}Now that I have received|all the instructions {25953}{26012}concerning your enemies, {26023}{26099}will you permit me to say|a few words about mine? {26116}{26151}You have enemies, then? {26246}{26365}I'm talking of a man|your Eminence knows well. {26385}{26435}The evil genius of both of us. {26445}{26530}It is he, who in a duel|with your Eminence's guards, {26536}{26639}decided the victory in favor|of the King's Musketeers. {26649}{26726}It is he, who gave three|wounds to your emissary, {26732}{26802}who caused the affair of|the diamond studs to fail. {26808}{26914}He, who, knowing I killed|Constance Bonacieux, {26920}{26962}swore to ...
OMAMAR51