Captain.Tsubasa.Road.to.2002.Odcinek 48.NAPISY.DVDRip.Łzy strzelca.txt

0:00:00:FC Piemont gra przeciwko AC Emiria.
0:00:03:Zedan pięknie podaje do Hyugi. |WŁOCHY, TURYN - STADION FC PIEMONT
0:00:10:Hyuga biegnie prosto na bramkę!
0:00:15:Nie pozwolę ci na to!
0:00:24:Hyuga skacze!
0:00:26:Wślizg Thoram'a jest bezużyteczny!
0:00:37:Teraz!
0:00:46:Złap to!
0:00:58:"ŁZY STRZELCA"
0:01:03:Ten potężny strzał zmierza prosto na bramkę!
0:01:09:Cóż za pech, piłka trafiła w słupek!
0:01:12:Hyuga widział piłkę w siatce, |ale niestety się nie udało!
0:01:15:Musi jeszcze poczekać na |swoją pierwszą bramkę w lidze.
0:01:24:Odwagi starszy bracie!
0:01:25:Był na dobrej pozycji.
0:01:32:Dlaczego piłka...
0:01:46:Złap to!
0:01:48:Ten obrońca wybił mnie z równowagi.
0:01:52:Dlatego piłka trafiła w słupek.
0:01:57:Następnym razem strzelę!
0:01:58:Koniec tego dobrego!
0:02:00:Co?
0:02:02:Nie będziesz już miał więcej okazji. |Już wiem jak grasz.
0:02:08:Następnym razem mnie nie przejdziesz.
0:02:17:AC Emiria kontratakuje.
0:02:19:Jednak szybko tracą piłkę!
0:02:21:Piłka zmierza w stronę napastników.
0:02:24:Ci jednak będą musieli stawić czoła najsolidniejszej obronie świata...
0:02:27:Thoram, reprezentant Francji |bardzo dokładnie pilnuje Hyugę.
0:02:31:Czy to nie świadczy o niezwykłych |umiejętnościach Hyugi?
0:02:37:Hyuga musisz coś wymyślić.
0:02:41:Hyuga biegnie do piłki jednak |Thoram biegnie tuż za nim.
0:02:46:Walczy z Hyugą bark w bark.
0:02:49:Hyuga upada, jednak nie ma faulu.
0:02:57:Cholera...
0:03:10:Pokonam go swoją szybkością.
0:03:20:Thoram znalazł słaby punkt Hyugi.
0:03:25:Twoja muskulatura jest po jednej |stronie słabo rozbudowana.
0:03:28:Przez to utrzymanie równowagi |w twoim przypadku jest zachwiane.
0:03:38:Z taką muskulaturą nie |poradzisz sobie we Włoszech.
0:03:43:Czy to, co powiedział Masantini, |że moja lewa strona jest zbyt za słaba było prawdą?
0:03:46:Hyuga!
0:03:51:Jestem napastnikiem FC Piemont.
0:03:53:Moją bronią są nogi, |których teraz użyję!
0:04:04:Hyuga przygotowuję się do strzału!
0:04:06:Thoram próbuje go powstrzymać!
0:04:09:Thoram zatrzymał piłkę swoją głową!
0:04:23:Kojiro!
0:04:25:Hyuga nie będzie mile wspominał |swojego debiutu w Serie A.
0:04:28:-Czy z Hyugą Kojiro wszystko w porządku? -Starszy bracie...
0:04:38:Wygrałem z tobą pojedynek. |Przynieście nosze!
0:04:41:Nie przerywajcie gry!
0:04:45:Naprawdę myślisz, że tak łatwo się poddaję?
0:04:54:Hyuga zdołał się podnieść a na |dodatek jest gotowy do dalszej gry.
0:05:02:Drużyny prowadzą ze sobą zażartą |walkę od początku tego spotkania.
0:05:11:Zobaczysz... Nie przegram drugi raz!
0:05:17:Piłka zmierza w kierunku Hyugi!
0:05:25:Hyuga jest naprawdę wytrzymałym zawodnikiem.
0:05:30:Thoram fauluje.
0:05:34:Cholera, nie przypuszczałem, |że będzie tak ciężko.
0:05:38:Theodore przygotuj się.
0:05:40:Tak.
0:05:44:Napastnik Theodore rozgrzewa |się przy lini bocznej.
0:05:47:Czy trener Moretti zamierza dokonać zmiany?
0:05:50:Strzelę. Muszę strzelić zanim zejdę.
0:05:54:Kto będzie strzelał? |Hyuga odsuwa się od piłki.
0:05:58:Więc nie będziesz strzelał?
0:06:01:Co ty robisz Hyuga?
0:06:04:Nie poddawaj się Kojiro!
0:06:10:Piłka, podajcie mi piłkę!
0:06:13:FC Piemont ma świetną |okazję na zdobycie bramki.
0:06:15:To nasza szansa Hyuga!
0:06:19:Kto mówił o odpuszczaniu? |Czekam na pojedynek Thoram!
0:06:23:Hyuga z dużą szybkością |zmierza na bramkę przeciwnika.
0:06:28:Thoram nie wygląda jednak na |kogoś, kto łatwo daje za wygraną!
0:06:32:To twój ostateczny pojedynek |Hyuga, przygotuj się.
0:06:37:Thoram, pokonam cię! Muszę strzelić bramkę!
0:06:41:Pokażę ci jak strzela się bramki w Japonii.
0:06:51:Ogromny Thoram jest wstrząśnięty |po tym strzale Hyugi!
0:06:56:Wyzywam cię!
0:06:59:Tym razem to Thoram upada na ziemię!
0:07:02:Pojedynek rozstrzygnie się po tym strzale!
0:07:22:Zatrzymał go! Thoram nie |dopuścił do oddania strzału!
0:07:26:Z dużą łatwością zablokował |potężny strzał Hyugi.
0:07:30:Strzały w wykonaniu Hyugi nie |wydają się być użyteczne w tej lidze.
0:07:34:Hyuga zmierzył się z murem nie do przejścia.
0:07:38:To jest Europejska obrona!
0:07:41:Czy nie nadaję się do gry we włoskiej lidze?
0:07:45:Nie będę najlepszym strzelcem?
0:07:50:Theodore zajmie miejsce Hyugi w ataku.
0:07:55:Nie wykonałem swojego zadania...
0:07:58:Niestety musisz nas opuścić... |Będę czekał na następny pojedynek.
0:08:14:Muszę ponieść karę. Moje łzy |oznaczają moją porażkę.
0:08:19:Muszę opuścić boisko.
0:08:27:Jeszcze dzisiaj muszę zrobić jedną rzecz.
0:08:33:Hyuga w pełni zasługujesz na to, |aby grać we włoskiej lidze.
0:08:47:Trenerze Kira.
0:08:51:To ty...
0:08:53:Przybyłem tu dla Kojiro.
0:08:57:Wiele dziś wycierpiał mimo |to nie podda się tak łatwo.
0:09:05:Los Kojiro jest w twoich rękach.
0:09:12:Na 3 minuty przed końcem |Hyuga opuszcza boisko.
0:09:16:W swoi debiucie w Serie A |nie zagrał całego spotkania.
0:09:19:Próbował wiele razy zaskoczyć bramkarza gości.
0:09:28:Dobry mecz Hyuga.
0:09:33:W porządku Hyuga.
0:09:39:Dalej, gramy do końca!
0:09:42:Walczyłeś dziś Hyuga.
0:09:46:Musimy jednak popracować nad twoją muskulaturą.
0:09:50:Zrobię wszystko żeby ci pomóc.
0:09:55:Zrobię z ciebie wspaniałego zawodnika |i dopiero wtedy wrócisz na boisko.
0:10:02:Od teraz patrz i ucz się jak grają inni.
0:10:06:Zapamiętaj chwile z tego meczu.
0:10:21:TURYN - SIEDZIBA FC PIEMONT
0:10:31:Przepraszam.
0:10:33:Carlo, taktyka w ostatnich minutach meczu okazała się bardzo dobra.
0:10:38:Ten mecz był dla Hyugi bardzo wyczerpujący.
0:10:43:Hyuga nie mógł przejść francuskiej obrony Emirii.
0:10:52:Chcę cię prosić abyś dał mu szansę |następny razem. Zasłużył na to.
0:10:56:Kiedy przeciwnicy rozpoznają styl |gry Hyugi wtedy wejdzie za niego Theodore.
0:11:02:Przewidzieliśmy to, co się wydarzyło.
0:11:09:Występ Theodore był efektywniejszy niż Hyugi.
0:11:14:Thoram'owi nie udało się zatrzymać Theodore,
0:11:16:a Hyuga ma kontuzjowaną nogę i brzuch.
0:11:22:Ktoś będzie musiał go zastąpić, ponieważ |nie będzie grał, co najmniej przez tydzień.
0:11:27:Carlo ja też mam tu coś do powiedzenia!
0:11:31:Nie możemy tego zrobić Hyudze!
0:11:34:Myśle, że mnie rozumiesz!
0:11:40:Tak właśnie myślałem. |Jesteś taki sam jak Hyuga.
0:11:44:Co? Nie mamy ze sobą nic wspólnego.
0:11:50:Widzisz, tak ci się tylko wydaje.
0:11:53:Matz, powierzam ci opiekę nad Hyugą.
0:11:58:Paciani będzie już gotowy na drugi mecz.
0:12:02:A wtedy Hyuga nie będzie grał w pierwszym |składzie tylko będzie siedział na ławce.
0:12:06:Jednak myślę, że w przyszłości Hyuga |będzie gwiazdą drużyny FC Piemont.
0:12:13:Zajmij się nim.
0:12:16:Matz zrób z niego prawdziwego piłkarza.
0:12:21:Carlo...
0:12:23:Możesz mi to obiecać?
0:12:25:Oczywiście.
0:12:27:Proszę wejść.
0:12:29:Przepraszam, że przeszkadzam... Jest tutaj Hyuga?
0:12:34:Co się stało z Hyugą?
0:12:37:Zniknął. Powinien dziś się zjawić u lekarza.
0:12:41:Hyuga zniknął?
0:12:47:HISZPANIA - BARCELONA
0:12:52:STADION DRUGIEJ DRUŻYNY |FC KATALONII - MINI STADION
0:13:43:Hej, nie dotykaj rękami boiska!
0:13:46:Jestem tutaj porządkowym.
0:13:50:Dobrze, to boisko jest naprawdę świetne.
0:13:53:Często przychodzisz je oglądać.
0:13:57:Tak dokładnie, często tu bywam. |Oprócz wysokości i grubości trawy,
0:14:02:chcę się dowiedzieć czy jest wilgotna.
0:14:05:Gra w piłkę zależy od wielu czynników.
0:14:09:Przychodzę tutaj tak często, bo chcę wiedzieć, czego mogę się spodziewać.
0:14:16:Rozumiem... Ty jesteś zawodnikiem |drugiej drużyny, tak?
0:14:19:Tak! Nazywam się Tsubasa Ozora!
0:14:23:A ja Sergi, jestem tu odpowiedzialny za boisko.
0:14:26:Pracuję tutaj już ponad 20 lat.
0:14:29:I nie widziałem tu wcześniej nikogo, |kto przychodziłby tu tak często.
0:14:33:Ah tak?
0:14:35:To boisko jest pełne życia.
0:14:37:Dla ogrodnika nie ma nic piękniejszego, |gdy widzi efekty swojej pracy.
0:14:41:Trawa jest bardzo ważna dla każdego zawodnika.
0:14:45:Tak, wierzę, że ja z tą trawą |zostaniemy dobrymi kumplami.
0:14:50:Chyba zostanie twoją nową dziewczyną...
0:14:53:Tak.
0:14:56:Dzisiaj zagram swój pierwszy mecz w Europie.
0:15:01:Występ w drużynie rezerw nie |jest dla mnie szczytem marzeń,
0:15:04:ale to będzie z korzyścią dla mnie |abym mógł grać na jeszcze lepszym poziomie.
0:15:09:Mam teraz długą drogę do przebycia. Zaprowadzi mnie ona na Mistrzostwa Świata do Japonii.
0:15:15:Nie mam nic do stracenia.
0:15:18:Ale zanim to zakończę, muszę |rozpocząć moją podróż właśnie tutaj.
0:15:26:Moje marzenie rozpocznie się tutaj!
0:15:45:Jesteśmy w Hiszpanii na meczu |drugiej drużyny FC Katalonii.
0:15:50:Jak rozpocznie się kariera |piłkarska Tsubasy w Europie?
0:15:59:Pinto, czy Tsubasa Ozora |naprawdę jest wielkim piłkarzem?
0:16:03:Oczywiśćie, że tak |jego siła jest nawet większa niż Rivaul'a.
0:16:07:Jeśli tak to dlaczego gra w drużynie rezerw?
0:16:11:Nic nie rozumiecie! Sami się |przekonacie na własne oczy.
0:16:14:Jeśli się do niego przekonacie |będziecie mu kibicować do końca życia!
0:16:28:Kapitanie!
0:16:31:W porządku, zaczynajmy!
0:16:33:Tak!
0:16:39:Jest tutaj.
0:16:42:Nie będę przeszkadzać.
0:16:44:Byłem pewny, że pan przyjdzie trenerze Edward.
0:16:48:Ty również, Rivaul...
0:16:51:Tak!
0:16:59:To Tsubasa! Tsubasa, Tsubasa!
0:17:10:Włożyłeś nr 10, kapitanie?
0:17:12:Nawet w drużynie rezerw |ta koszulka ci się należy.
0:17:20:Poznasz całkiem nowy styl gry w tym meczu.
0:17:25:cel, który musisz osiągnąć, |czyli 10 bramek i 10 asyst...
0:17:33:Nawet dla ciebie nie będzie to łatwe.
0:17:39:Zrób to i prowadź drużynę |Japonii podczas Mistrzostw Świata...
0:17:43:To tak naprawdę było powodem |naszych wyjazdów do Europy.
0:17:47:Ty i ja musieliśmy stawiać |czoła wielu zawodnikom.
0:17:57:Jestem bardzo ciekawy, |jakie postępy zrobiłeś.
0:18:06:Tsubasa, jesteś pewny?
0:18:08:Tak!
0:18:29:To niemożliwe...
0:...