[20][52]Femme Fatale - bezdyskusyjnie atrakcyjna kobieta,|szczególnie ta która prowadzi mężczyzn do trudnych, [52][94]niebezpiecznych|oraz zgubnych sytuacji; kusicielka. [257][296]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [297][321]Wyglšda na to, że|kto przyszedł sobie postrzelać. [321][351]Co ty nie powiesz? [351][382]To o wiele trudniejsze|niż mi się wydawało. [382][431]Czyż nie wszystko, co jest co|warte w życiu, jest trudne? [432][451]Tak mi się wydaje. [451][465]Jestem Bart. [466][489]Jestem Laurie. [490][524]Chciałaby, żebym podał ci|kilka wskazówek? [524][564]Tak, mylę, że kilka może|mi się przydać. [564][582]Dobra. [583][607]Złap broń. [607][623]Dobra. [623][663]Trzymaj jš spokojnie. [663][694]Jak teraz, spokojnie. [695][716]wietnie. [716][727]Co teraz? [727][763]Oddychaj. [763][794]Uspokój się. [794][806]Nie szarp za spust. [806][830]Masz się skupić na celu [830][862]tak jakby go ledziła. [862][900]A teraz łagodnie i stanowczo... [900][920]przycinij. [1011][1029]To było wietne. [1030][1067]To było niewiarygodne. [1067][1088]Mylę, że ta broń może być|zbyt ciężka dla ciebie. [1088][1101]Może powinna pomyleć|o spróbowaniu czego, jak, [1101][1142]czego, jak... .9 albo .40. [1142][1165]Wiem. Ja tylko... [1165][1194]Zawsze marzyłam o wielkiej spluwie. [1194][1225]Naprawdę? [1226][1267]Chcesz zobaczyć mojš? [1294][1326]Broń zawsze potrafiła pobudzić. [1326][1375]Symbolizuje kontrolę, męskoć|i satysfakcję. [1375][1398]Kryje się pod wieloma nazwami. [1398][1431]Maverick, Ice, Goose, Viper, [1431][1479]Stinger, Slider, Tec,|i Heartbreaker. [1479][1527]Kochać broń to tak,|jak kochać femme fatale. [1527][1562]Obie obsesje mogš cię sprowadzić|na cieżkę ku destrukcji. [2273][2316]Femme Fatales 2x02|Zmiana Broni [2317][2344]Tłumaczenie: tykus|Korekta: Piciambeer [2347][2363]Zatem jak skończyłe [2363][2391]z całym magazynem dla siebie? [2391][2417]Faktycznie to należy on|do mojego kumpla. [2417][2438]Rok temu to miejsce było|największš dziuplš [2438][2458]w miecie. [2459][2477]Ja się tylko nim zajmuję dla niego, [2477][2496]na czas kiedy on siedzi w pierdlu. [2535][2579]To... Niesamowita kolekcja. [2579][2604]Wszystkie strzelajš? [2604][2621]Lepiej w to uwierz. [2621][2652]Mam je w gotowoci do tego,|do czego zostały stworzone. [2653][2665]Do zabijania? [2666][2680]Narzucania swojej woli. [2681][2714]Broń używana w odpowiedni sposób|nigdy nie musi być wystrzelona. [2749][2775]Ładny tatuaż. [2776][2809]Co oznacza? [2809][2825]Zrobili mi go w więzieniu. [2825][2847]Oznacza czas,|który nigdy się nie kończy. [2848][2875]Pewnie miałe dobry powód,|by sobie go zrobić. [2876][2890]Dokładnie. [2890][2921]4 lata w pudle sš jak 40. [2921][2941]To co zrobiłe? [2941][2959]Napad z broniš. [2959][3002]Opowiedz mi o tym... [3003][3023]I niczego nie pomiń. [3063][3077]Dobra, to było tak. [3078][3109]Dwie noce, byłem królem miasta. [3110][3140]Ja i mój partner bylimy najlepszš,|nierozłšcznš parš. [3140][3184]Do mnie należało zastraszanie. [3185][3198]Byłem młotem. [3199][3232]Znęcałem się nad ich psychikš. [3233][3265]Wiesz jak wietnie to rozegrałem? [3265][3284]Spowodowałem u tych ludzi|strach przed Bogiem, [3284][3310]więc robili dokładnie to,|co im kazałem. [3310][3331]Dawali mi swoje portfele,|swojš kasę, [3331][3355]swoje kosztownoci, wszystko. [3355][3385]To było jak prezenty na więta. [3386][3412]Brzmi wietnie. [3412][3424]Ale jak dałe się złapać? [3425][3455]Nie dałem się złapać. [3456][3502]Mój partner się dał. [3502][3523]Próbował sprzedać trochę|klejnotów paserowi, [3523][3551]który okazał się gliniarzem|pod przykrywkš. [3552][3578]I to on mnie im wydał. [3578][3610]Wyglšda na to, że ważne jest [3610][3639]by mieć partnera, któremu|można ufać. [3639][3668]Zgadza się. [3668][3708]Ale nie żałuję za bardzo. [3708][3742]Miałem zabójczy pęd. [3778][3834]Podejd tu. [3834][3853]Wiesz jak to jest, kiedy|każdy nerw [3854][3893]w twoim ciele pali się|w tym samym czasie? [3893][3942]Tak. [3942][3961]Nie boisz się przebywać [3961][4002]z wielkim, złym, byłym|więniem jak ja? [4002][4017]Hmm? [4017][4065]Troszeczkę. [4066][4103]Ale zawsze miałam słaboć|do niegrzecznych chłopców. [5237][5281]Hej, płaczesz, skarbie?|Co się stało? [5282][5319]Dzi było wspaniale. [5320][5341]Ale jutro powrót do rzeczywistoci, [5341][5393]szukanie roboty. [5393][5428]Zwolnili mnie w zeszłym tygodniu. [5428][5450]Ach, jebani szefowie. [5451][5472]Nie mógłbym utrzymać|stałej pracy [5472][5487]przez tych jebanych dupków. [5488][5508]Zawsze jeden z tych kolesi|czuwał nade mnš. [5508][5531]Wiesz, nigdy nie zostawiš|cię samego. [5531][5555]Dlatego zostałem złodziejem,|rozumiesz? [5555][5571]Zmusili mnie do tego. [5572][5582]Tak. [5583][5598]Tak, to był mój problem. [5599][5617]Sarah,|asystentka kierownika, [5618][5660]to chłodna dziwka|ze złej strony piekla. [5661][5684]Załatwiła mi te zwolnienie. [5684][5712]Co zrobiła? [5726][5755]Sarah wcišż mylała,|że próbuję wyruchać menedżera banku, [5756][5785]co było stertš paranoicznych bzdur. [5785][5808]Wiedziałam, że grzebała mi w szufladach, [5808][5828]no i że kombinowała z moimi rachunkami. [5829][5863]Umiechnęła się do mnie,|kiedy sprzštałam swoje biurko. [5864][5905]Dziwka. [5906][5922]Pracowała w banku? [5923][5952]Taa. [5953][5976]Byłam kasjerkš w Narodowym|Banku Cuesta Verde [5977][6017]przez 3 lata. [6018][6037]Wiesz sporo o zabezpieczeniach? [6038][6054]Żartujesz? [6054][6075]Wszystko. [6076][6097]Majš szczęcie, że nie okradam banków. [6098][6129]Tak, ale mylała o tym. [6130][6165]Siedzenie przy całej tej forsie... [6165][6193]Każdy by pomylał. [6194][6216]Mylałam o wygraniu na loterii. [6217][6236]Co nie oznacza, że bym wygrała. [6236][6270]Tak, ale napad na bank to co innego. [6271][6311]To będzie bułka z masłem|dzięki wiedzy kogo z wewnštrz. [6311][6331]To będzie wietny numer. [6331][6353]Tak, albo pójdziemy do więzienia. [6353][6395]Do więzienia idzie się tylko wtedy,|jeli dasz się złapać. [6396][6412]A ja się nie dam. [6425][6444]Widzę, że masz krótkš pamięć. [6445][6466]Już dałe się złapać. [6466][6506]Nie, nie dałem. Mój partner się dał. [6507][6558]Podjšłem złš decyzję o|wyborze partnera. [6558][6598]Ale teraz będę pracował z tobš. [6599][6627]Ale ja nie jestem kryminalistkš. [6627][6663]Nie. [6664][6682]Każdy jest kryminalistš. [6682][6710]Każdy oszukuje w swoich podatkach. [6710][6729]Każdy przejeżdża na|czerwonym wietle. [6730][6744]Każdy jedzie 90 mil na godzinę, [6745][6759]kiedy powinien jechać 50. [6759][6808]Jedni pierdolš drugich bez konkretnego powodu. [6808][6824]Po prostu popełniajš swoje|zbrodnie w ciemnociach, [6825][6853]kiedy nikt nie patrzy. [6853][6881]To tchórze. [6882][6902]Nie majš odwagi powiedzieć|"jebać wiat, [6903][6941]będę robić co chcę|i brał z niego wszystko". [6942][6977]To ja. [6977][7009]To my, kochanie.|To ty. [7036][7051]Dlaczego nie... [7051][7069]Dlaczego nie mogę ci po prostu|powiedzieć, co wiem, [7069][7079]a ty mógłby wtedy wzišć|kogo innego [7080][7091]by zrobił to z tobš? [7091][7102]Nie, bo mam doć|bycia wkręcanym [7102][7136]przez ludzi, których nie|mogę kontrolować. [7137][7161]W tej kwestii jeste wietna. [7161][7189]Jeste wietnš partnerkš, [7189][7209]bo kochasz bycie kontrolowanš. [7209][7225]Prawda? [7225][7269]Może. [7270][7318]Czasami. [7318][7365]Ale to nie oznacza, że|się nie przestraszę. [7365][7376]Nie martw się. [7376][7394]Jutro pójdę sprawdzić bank, [7395][7413]zobaczę co jest czym, [7413][7434]wtedy zdecydujemy. [7610][7629]Mšdry kryminalista|widzi wiat [7630][7658]dużo inaczej niż zwykli ludzie. [7659][7674]Kiedy sprawdzam miejscówkę, [7675][7692]czas zwalnia tak bardzo, [7693][7733]jakby wszystko i wszyscy|mieli się zatrzymać. [7797][7819]Wszystko było tak,|jak powiedziała, Laurie. [7819][7846]Menedżer zatrudnił liczne kasjerki... [7847][7866]Dobra rzecz. [7867][7904]Widzowie nie ryzykujš|bycia zabitym. [7926][7955]A strażnik z nocnej zmiany|to tłusty brudas. [7955][7971]Mogę się założyć o cokolwiek,|że ta miernota [7971][7998]nigdy nie miała do czynienia|z taniš spluwš, [7998][8026]którš mu dali. [8044][8058]Możemy uciec przez tylne wyjcie [8058][8080]i w cišgu kilku sekund|dotrzeć do alei. [8080][8123]Cyfrowa kamera z typowš,|niskš rozdzielczociš. [8123][8156]Czyli możemy uciec|w prostym kamuflażu. [8249][8286]Widziałem też twojš|najlepszš kumpelę Sarah, [8286][8329]ma wypisane "dziwka"|na całym swoim ciele. [8330][8363]Całym swoim ciele. [8487][8505]Ok, [8505][8529]jeli pójdziemy do banku|podczas zamykania w pištek, [8529][8546]sejf będzie pełen kasy. [8546][8595]Alarmy sš tu i tu. [8596][8625]Jeste pewna, że piętro|jest zawsze otwarte? [8625][8654]Tak, tak, zwykle tam przesiadujš|podczas przerw. [8654][8676]Ok, tutaj zapędzimy bydło. [8676][8707]Powtórzmy to jeszcze raz i raz,|dopóki nie będzie to idealne. [8707][8731]To musi działać jak w zegarku. [8858][8881]Wracaj do rodka, grubasie! [8881][8900]Wszyscy na ziemię! To jest napad! [8900][8915]Na ziemię, kurwa! [8915][8944]Nie ruszać się kurwa!|Nie ruszać się kurwa! [8989][9009]Nikt ma się kurwa nie ruszać. [9009][9034]Trzymajcie ręce w powietrzu. [9034][9060]Zamknijcie się, do cholery! [9060][9081]Nie ruszać się kurwa,|teraz słyszycie? [9081][9097]Takie sš pierdolone zasady: [9097][9114]Kto się kurwa ruszy, to zginie! [9115][9143]Przestań się ruszać. [9144][9163]Trzymajcie ręce w powietrzu. [9163][9176]Zamorduję każdego z was [9177][9199]skurwysyńskie obcišgacze! [9199][9215]Trzymajcie swoje ręce tak,|żebym je widziała. [9215][9231]Nie przejmuję się jebanš forsš. [9232][9251]Zabiję was.|Zabiję ...
EroticGirls