[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [15][43]/Sk�ra jest najwi�kszym organem w naszym ciele. [49][63]/Ochrania nas. [65][84]/Trzyma w ca�o�ci. [86][109]/Dos�ownie pokazuje nam, co odczuwamy. [110][135]Reakcja, obserwacja, komunikacja. [135][148]Jakie� pytania? [169][200]Robimy to, poniewa� |szef Shepherd zasugerowa�, [200][220]by powt�rzy� delikatne podej�cie do pacjenta, [220][230]to jest powodem. [230][264]A dzisiaj jest to odpowiedni moment, [264][288]zreszt�, po�owa z was |zosta�a wychowana w�r�d wilk�w. [296][329]Reakcja. [343][364]Zachowajcie kamienn� twarz. [364][391]Prowokacje ze strony pacjenta, |wygl�d czy wyniki bada�, [391][426]miny zaskoczenia, zmartwienia, |obrzydzenia i tak dalej, [426][443]mog� przynie�� efekt |przeciwny do zamierzonego. [468][479]�arty. [487][507]Nie �artujcie z pacjent�w, [507][537]ani w ich obecno�ci, |ani nawet prywatnie. [537][548]Yang? [549][570]- A co, je�li �art jest naprawd� �mieszny?|- Nie jest. [573][589]Ten te� nie by�. |Idziemy dalej. [590][618]Dokonamy szybkiej oceny na ostrym dy�urze|i przejdziemy na radiologi�. [619][630]A co je�eli b�dzie musia� zosta� przyj�ty? [631][655]- Mo�emy przej�� do windy na chirurgii?|- Co z ograniczeniami w windzie? [656][668]Richard, jeste�my na to przygotowani? [669][697]Nasze sto�y... |mamy ich wystarczaj�co wiele? [697][710]Mamy wystarczaj�co mocne wyposa�enie? [710][745]B�d� za pi�� minut.|Musimy improwizowa�. [758][786]/Sk�ra mo�e by� delikatna i wra�liwa... [788][817]/Bardzo delikatna... podatna na urazy. [820][832]Czy to Gary Clark? [832][850]Pozwa� o b��dne stwierdzenie �mierci jego �ony. [851][859]B�d� sk�ada� zeznania. [860][879]- Szefie Shepherd. Witam.|- Cokolwiek sprzedajesz, [880][894]zostaw pr�bki w moim biurze. Dzi�kuj�. [895][922]Nie jestem przedstawicielk� farmakologii, |jestem pa�skim prawnikiem. Lauren Turner. [923][941]- Id�. Nie martw si�, poradz� sobie.|- W porz�dku. [945][959]Dzi�kuj�, dr Shepherd. [961][973]Prosz� za mn�. [973][988]Obserwacja. [1037][1079]"Rozwa�nie s�uchajcie, odwzajemniajcie uczucia pacjenta." [1079][1104]"Widz�, �e martwi si� pan o operacj�. [1104][1124]Wyja�ni� panu ryzyko." [1127][1140]"Widz�, �e lubi pan warzywa, [1140][1158]po operacji mo�e |pan by� jednym z nich." [1175][1202]Komunikacja. [1207][1238]"Nie u�ywajcie gwary, m�wicie tak, |by pacjent m�g� was zrozumie�." [1238][1275]- "B�d�cie kreatywni, u�ywajcie metafor."|- Jestem okropny w metaforach. [1275][1289]Nigdy nie mam pomys�u. [1289][1312]Dlaczego, bo jeste� g�upi jak but? [1313][1329]Widzisz, ta by�a niez�a. [1329][1341]Jeste� pod�a, ale uda�o ci si�. [1341][1353]"B�d�cie ja�ni i kompleksowi. [1353][1371]Wyja�niajcie ryzyko i mo�liwe efekty, [1371][1393]nie pomijaj�c niczego." |Pytanie, Adamson? [1393][1405]Dlaczego si� pani tak spieszy? [1405][1439]Tak si� z�o�y�o, |�e mamy nag�ego pacjenta, [1439][1462]kt�ry b�dzie wymaga� |troch� wi�cej wyczucia. [1462][1521]Wi�c pami�tajcie o R-O-K, [1521][1558]a ROzKminicie jego problem. [1558][1589]Wystarczy ju�, chod�cie za mn� na izb� przyj��. [1592][1601]Ruchy! [1601][1626]/Dla chirurga sk�ra si� nie liczy. [1627][1662]/Przecinamy j� i przechodzimy do �rodka... [1662][1681]/by odnale�� tam ukryte sekrety. [1682][1697]Dosta�e� wiadomo�� od Izzie? [1697][1710]Podpisa�e� papiery rozwodowe? [1710][1729]Musz� je znale�� i odes�a�. [1729][1744]Izzie przys�a�a papiery rozwodowe? [1746][1763]No. I co z tego? [1770][1808]Nic. Po prostu... |Gratuluj�. Albo i nie... [1809][1816]Przepraszam. [1816][1837]/To wymaga delikatno�ci i wyczucia. [1837][1861]- O co jej chodzi?|- Zale�y jej. To jej problem. [1861][1888]- Zale�y jej na tobie.|- Wcale nie. Nie jeste�my razem. [1888][1914]Wi�c powinni�cie by� |albo przesta� to robi�. [1971][1994]Pami�tajcie, czego was nauczy�am. [1995][2007]Bierzcie z tego przyk�ad. [2007][2029]Je�eli tego nie zrobicie, b�d� konsekwencje. [2059][2095]Co to ma by�? [2109][2130]Do miasta zawita� cyrk? [2155][2181]Nie... tylko s�o�. [2186][2205]Avery, wypadasz z gry. Spadaj. [2219][2235]Cholera. [2235][2247]Konsekwencje. [2278][2293]B�dzie trzeba wi�kszego szpitala. [2322][2332]Przechodzimy. [2336][2359]Na trzy. Raz, dwa... [2377][2394]Grey's Anatomy - Chirurdzy| 6x21 "Bez wyczucia" [2395][2413]Uwa�nie. O tak. [2414][2443]Zr�bcie badania krwi, morfologi� |krwi i wydolno�ciowe w�troby. [2444][2466]- I testy na jednostki krwi.|- Boli tutaj? [2472][2496]Kochana, ja tego nawet nie czuj�. [2497][2521]- Mam problem ze znalezieniem tutaj �y�y.|- Czy gdziekolwiek. [2521][2536]Zajmuje wszystkich waszych lekarzy. [2540][2560]Kto� pewnie gdzie� umiera, co? [2585][2600]Rentgen. [2634][2655]Teraz rozumiem sens kursu z delikatno�ci. [2655][2666]No. Bez t�ustych �art�w. [2666][2688]- Yang, wypadasz z gry.|- Powiedzia�am tylko "bez t�usty... [2688][2705]- Do widzenia.|- �artujesz... [2730][2737]Gotowe. [2761][2797]Prosz� pana, kiedy b�le brzucha wzmo�y�y si�? [2799][2822]W ci�gu ostatnich kilku dni. [2822][2863]- Trudno zapami�ta�. Jestem bardzo zaj�ty.|- Jestem ju�, jestem. [2864][2882]- Przekr��my go.|- Bobby, wszystko w porz�dku? [2883][2893]Przepraszam, a pani to? [2893][2903]Jestem jego �on�. [2938][2950]Wyraz twarzy. [2951][2963]S�onko, w porz�dku. [2968][2980]Melissa si� martwi. [2983][3021]Lubi kopce kret�w, ja ju� jestem jak g�rka. [3073][3096]Jeju... straszni sztywniacy. [3100][3131]Pani Corso, zn�w musimy |pana przekr�ci� na drug� stron�. [3177][3185]Dr. Webber. [3194][3204]Prosz� spojrze�. [3270][3282]Patrzycie na bud�? [3346][3357]Wyraz twarzy. [3364][3373]Dr. Altman. [3374][3403]- Potrzebuje pani pomocy?|- Ja mam czas. [3403][3427]Nie powinni�cie zajmowa� si� |bardzo wa�nym pacjentem Webbera? [3427][3441]Wywalili go za robienie sobie �art�w. [3441][3452]J� r�wnie�, wi�c... [3452][3466]Nie za �artowanie, wi�c spadaj. [3466][3489]No dobrze. Chod�cie na |konsultacj� na izbie przyj��. [3528][3540]Jamie Anders? Witam. [3540][3553]Cze��. Dr Torres. [3564][3588]Co� ty zrobi�a sobie w kolano? [3588][3623]Jaki� dupek zepchn�� mnie z roweru i odjecha�. [3623][3640]Wal-i-zwiewaj? Do dupy. [3640][3664]To pewnie troszeczk� zaboli, [3664][3693]ale... musz� sprawdzi� co jest, dobrze? [3693][3702]R�b co trzeba. [3711][3730]Nie, nie r�b nic! [3730][3751]- Przepraszam, wszystko w porz�dku?|- To strasznie boli. [3752][3783]- Taa, rzepka kolanowa jest w z�ym stanie.|- A do tego wisz� 20 dolc�w. [3787][3804]- Jak to?|- Moja kole�anka powiedzia�a, [3804][3820]�e zawsze jest dobra strona urazu, [3820][3834]a ja, �e chyba j� pogi�o. [3834][3852]Wtedy powiedzia�a, "zobaczysz, lekarz b�dzie seksi." [3852][3873]A ja na to, �e b�dzie stary i zrz�dliwy. [3878][3917]A przysz�a� ty, wi�c wisz� jej 20 dolc�w. [3981][4020]Nancy Temple, 39 lat, od rana |odczuwa md�o�ci i zawroty g�owy. [4020][4036]Wymiotowa�a. Dwa razy. [4036][4059]Kelly powiedzia�a, �e |powinnam p�j�� do lekarza, wi�c... [4059][4079]W szkole tak si� robi, je�eli zwymiotujesz. [4079][4096]Dobra robota, Kelly. Pos�uchajmy. [4137][4150]Co z jej EKG? [4150][4179]- Zaraz b�dzie.|- Czy odczuwa pani b�le w klatce piersiowej, [4179][4200]mrowienie w r�kach lub palcach? [4206][4217]Nie, ani troch�. [4222][4248]- Dlaczego?|- C�, Nancy oznaki zawa�u serca u kobiet [4248][4266]wygl�daj� ca�kiem inaczej ni� u m�czyzn. [4266][4277]Cz�sto s� ignorowane. [4277][4305]Zazwyczaj objawiaj� si� jako b�l brzucha. [4305][4332]- Czy m�wi pani, �e...|- ...ma pani w�a�nie zawa� serca. [4332][4340]O m�j Bo�e. [4340][4360]Zr�bcie wlew nitro |i powiadomcie pracowni� cewnikowania. [4360][4375]Co z moj� c�rk�? |Jeste�my tu same. [4375][4399]Wracamy dzisiaj do |Miami, m�j m�� musi... [4399][4438]Powiadomimy pani m�a i |wyt�umaczymy, dr Yang zajmie si� Kelly, [4438][4451]- dop�ki nie sko�czymy robi� bada�.|- Mamusiu. [4451][4490]- Nie, nie przecie� powinnam...|- Dzi� jest dzie� delikatno�ci. Prawda, dr Yang? [4490][4513]- Jaki tam dzie�.|- Zajmij si� Kelly, a Avery [4513][4553]- wezwie ci�, kiedy b�dziemy gotowi.|- Mamusiu! [4553][4570]W porz�dku, s�oneczko. [4580][4597]- Chc� z ni� i��.|- Tak, wiem, wiem. [4611][4620]Ja r�wnie�. [4644][4667]Od jak dawna ma t� infekcj�? [4667][4691]Nigdy wcze�niej jej nie widzia�am. |Nic podobnego. [4693][4712]- Co to?|- Jeszcze nie wiemy. [4712][4752]To mo�e by� powierzchowne |albo co� gorszego wewn�trz. [4752][4762]Nic mi nie b�dzie, male�ka. [4762][4775]Nie martw si�. [4798][4825]- Karev!|- Cholera. My�la�em, �e b�dzie dobrze. [4828][4839]Zdejmijmy boki. [4840][4865]Powinni�cie nalepi� na ��ko: "szeroki �adunek". [4877][4901]Mo�emy u�y� tego ��ka. |Mo�emy go na nie przenie��? [4901][4914]- Nie, nie chc� go...|- Jasne. [4914][4926]Tak, tak. Dam rad�. [4926][4952]- Nie, nie, nie prosz� pana. Prosz� da� si� przenie��.|- Nie, pani Corso... [4952][4973]No dalej. Dalej. To tylko dwa kroczki. [4973][5010]Albo to, albo musicie mnie |nasmarowa� jak nadziewane prosi�. [5010][5037]- A tego robi� nikt nie lubi.|- Nie chodzi� od roku. Bobby... [5037][5073]No dobrze. Powoli, powolutku. [5077][5098]Prosz� dalej, prosz� pana. Dobrze. [5128][5143]Nie my�la�em, �e mi si� uda. [5144][5164]O m�j Bo�e. Kochanie, ty stoisz! [5174][5190]Wiesz, co mi to przypomina? [5191][5203]Co? [5206][5214]Nasz �lub. [5340][5360]Obustronne z�amanie kolana. [5360][5375]Zbyt s�abe, by utrzyma� jego wag�.|Mo�ecie zrobi� tomografi�. [5376][5388]Nie wsadzimy go do tomografu. [5389][5403]My�l�, �e mo�emy u�o�y� go tak... [5404][5423]Jest przeznaczone na po�ow� |jego wagi, je�eli si� po�amie, [5424][5450]zn�w zostanie zraniony, |i nikt inny z niego nie skorzysta. [5450][5460]A co z zoo? [5466][5494]Maj� tam tomografy dla nosoro�c�w, prawda? [5494][5507]Percy, wypadasz z gry. |Do widzenia. [5507][5531]- Nie, to nie by� �art, tylko sugestia.|- Spadaj. [5545][5566]W�a�ciwie, to dobry pomys�. [5566][...
greysanatomy20