Coupling 3x04 Remember This.txt

{789}{854}GODZINA 3:00
{1174}{1248}Szklanka, tekturka!
{1359}{1424}ZAPAMIETAJ!
{1513}{1607}-We� szklank� i tekturk�.|-Patrick!
{1626}{1719}-Nakrywasz paj�ka szklank�.|-Wiem.
{1760}{1866}Wsuwasz pod sp�d tekturk�|i zamykasz paj�ka.
{1908}{1978}Dociskasz tekturk� do szklanki,
{1982}{2088}idziesz do drzwi|i wypuszczasz go na wolno��!
{2147}{2203}-Gdzie on jest?|-Pos�uchaj.
{2207}{2285}-Gdzie paj�k?|-Prosz�!
{2299}{2405}�ni�e� kiedy� o czym�,|o czym nie powiniene�?
{2435}{2523}Bardzo d�ugo o czym� my�la�e�,
{2549}{2616}a potem musia�e� porozmawia�.
{2620}{2705}O z�ej porze, w �rodku nocy?
{2719}{2785}Jest trzecia!
{2828}{2911}-A paj�k?|-Nie ma �adnego.
{2927}{3026}-Po co dzwoni�a�?|-Je�li kto� ci utkwi�
{3030}{3078}w pod�wiadomo�ci...
{3082}{3187}Sally, ludzie �ni� i my�I�.|Po co dzwoni�a�?
{3233}{3305}Pr�buj� wyja�ni�.
{3330}{3409}Nie dzwoni�am do ciebie.
{3612}{3672}Na pewno?
{3708}{3825}-Nie by�o telefonu?|-Rozmawiali�my wczoraj o sz�stej.
{3880}{3973}Chcia�e� i�� do kina.|Powiedzia�am, �e mam randk�.
{3977}{4079}Wi�c �ni� mi si�|paj�k w twojej sypialni?
{4090}{4175}Przy okazji. To jest Peter.
{4491}{4581}-Teren jest bezpieczny.|-Patrick?
{4615}{4706}-Patrick Maitland?|-Peter Wilkins!
{4722}{4795}-No nie!|-Kop� lat!
{4858}{4949}-Ta sama praca?|-Wci�� si� migam.
{5056}{5152}-Ty i Sally?|-Poznali�my si� wczoraj.
{5265}{5331}Co porabiacie?
{5415}{5456}Lepiej ju� p�jd�.
{5461}{5540}-Dobra my�I.|-Mog� ci� podwie��.
{5544}{5587}Przepraszam!
{5591}{5656}Sko�czyli�cie?
{5661}{5725}-Nie!|-Tak.
{5751}{5872}Jak zwykle. Wygl�da jak lewarek|startera, a to wy��cznik!
{5895}{5995}Patrick, mi�o, �e wpad�e�,|a teraz id�!
{6097}{6181}Peter na pewno jest wdzi�czny|za propozycj�,
{6186}{6284}ale nie ka�dy wychodzi|zaraz po seksie!
{6491}{6600}-Rano wcze�nie zaczynam.|-I wcze�nie sko�czy�e�.
{6689}{6759}Dobranoc, Peter.
{6806}{6881}Cze��, Spidermanie.
{7075}{7147}-W porz�dku?|-Tak.
{7264}{7339}-To na razie.|-Cze��.
{7772}{7846}Ale jak zinterpretowa� ten sen?
{7850}{7984}Wiem wszystko. Najwa�niejsze -|czego symbolem jeste� dla Patricka.
{8069}{8186}Moja terapeutka m�wi, �e ka�dy|cz�owiek jest symbolem.
{8313}{8366}W snach?
{8370}{8446}Chyba m�wi�a o snach.
{8470}{8542}Mo�na si� rozczarowa�!
{8546}{8636}-Kiedy pozna�am Patricka?|-Gdy chodzi� ze mn�.
{8640}{8689}-Ciut wcze�niej.|-Tak?
{8693}{8784}-Pami�tasz imprez� w biurze?|-Wtedy go pozna�am.
{8788}{8847}Ja te�!
{8890}{8970}-Co tam robi�a�?|-Zaprosi�a� mnie.
{8974}{9029}Tak?
{9041}{9077}Sally, chod�!
{9081}{9191}Znalaz�em jedzenie! Wybacz,|my�la�em, �e to moja dziewczyna.
{9195}{9262}Nie ma sprawy.
{9297}{9353}Jane!
{9366}{9425}Dlaczego ci� zaprosi�am?
{9429}{9526}Nie wiem. Pewnie czu�a�|si� niepewnie.
{9575}{9682}Powiedz, czy w tej sukience|wygl�dam obszernie?
{9686}{9712}Nie.
{9716}{9839}Powa�nie? Poni�ej talii.|Wygl�da�oby zach�caj�co na pla�y?
{9878}{9992}-Wygl�dasz dobrze.|-Nie chc� dobrze, chc� szczup�o!
{10072}{10190}Jak moja pupa mo�e mi to robi�?|Odchudzam si� za dwie!
{10195}{10241}Przesta�!
{10245}{10332}Czy kalorie unosz� si� w powietrzu?
{10336}{10422}Albo przyklejaj� do po�ladk�w!
{10427}{10530}Przysz�a� tu pozna�|przystojnych m�czyzn.
{10537}{10597}Nie gap si� w lustro!
{10601}{10687}B�dziesz to robi� jutro rano!
{10716}{10806}-Jest jaki� w moim typie?|-Dra�!
{10862}{10920}Jeden.
{11055}{11146}-Czekaj. P�jd� po kogo�.|-Dobrze.
{12293}{12405}Stracona sposobno��!|Mo�na zas�oikowa� i sprzeda�!
{12431}{12465}Dobra.
{12469}{12551}Najpierw wyjmuj�c kobiety.
{12555}{12636}-Dobrze!|-By�oby wiadomo!
{12641}{12721}Czy to ma jaki� zwi�zek?
{12757}{12809}Zwi�zek?
{12813}{12891}W�a�nie to wymy�li�em!
{12969}{13079}Dwie ulubione rzeczy ludzko�ci|w formie deseru!
{13119}{13179}Jest wielu samotnych ludzi.
{13184}{13291}A co cieszy samotnych?|Puddingi i pornografia!
{13329}{13411}Puddingowe porno|na wszystkie potrzeby!
{13416}{13491}Dziewczyna w s�oiku!
{13504}{13590}Jaki to ma zwi�zek|ze snem Patricka?
{13594}{13688}-My�la�em, �e co� wymy�l�.|-Dobra.
{13707}{13796}-Sen.|-Dlaczego �ni�em o Sally?
{13800}{13881}-Kiedy� co� by�o.|-Nic z tego nie wysz�o!
{13885}{13954}-Klapa!|-Do��!
{13967}{14053}-Mo�e to kwestia uczu�?|-Co?
{14066}{14150}No wiesz, kwestia... uczu�.
{14194}{14294}Znasz pono� 8 tysi�cy|okre�le� na piersi.
{14335}{14396}Wci�� ich przybywa!
{14400}{14489}Na sw�j ograniczony spos�b|Jeff chce powiedzie�,
{14494}{14564}�e byli�cie przyjaci�mi,
{14569}{14684}a teraz rozwija si� jaka�|straszna kwestia... uczu�!
{14738}{14803}Dlaczego akurat Sally?
{14807}{14881}-D�ugo si� znacie?|-Par� lat.
{14885}{14991}Nie masz przyjaci�ek.|Kobiety traktujesz inaczej!
{14995}{15116}Wcale nie! Umiem by� z kobiet�|na stopie przyjacielskiej.
{15138}{15190}-Ile?|-Ile trzeba.
{15194}{15275}W�a�nie. Sally jest inna.
{15279}{15359}Pod wzgl�dem kwestii...
{17201}{17304}-Pewnie tam by�em!|-Nie, tylko sztywniaki.
{17542}{17645}Na twoich imprezach|bywaj� same sztywniaki.
{18089}{18191}Znasz pono� 3 tysi�ce|okre�le� na piersi.
{18276}{18370}-Gdzie jest Jane?|-Chyba w kibelku.
{18508}{18569}Samantha!
{18585}{18673}-Patrick?|-Na czas. Pami�ta�em!
{18686}{18764}-No nie!|-Nie cieszysz si�?
{18769}{18845}-Co?|-Jeszcze wczoraj
{19125}{19223}Przepraszam, widocznie|si� zamy�li�em.
{19264}{19350}Teraz id� rozmawia� z innymi.
{19416}{19511}Nie dzwo� do mnie|pod �adnym pozorem!
{19607}{19679}Teraz zrozumia�em!
{19908}{19953}Przepraszam.
{19957}{20056}-Wiecie, co my�l�?|-Czasem to ukrywasz?
{20060}{20148}Mo�e jest twoim przeznaczeniem?
{20166}{20231}Pr�bowali�my i nie wysz�o.
{20235}{20313}Za wolno go pie�ci�a�.
{20350}{20436}Pierwsza pieszczota jest wa�na.
{20441}{20530}M�wi�, co lubi� w ��ku|i co lubi� je��.
{20534}{20658}Sally ma plan na spotkanie z tym|jedynym! Od 15 roku �ycia.
{20682}{20744}Nie plan, tylko muzyk�!
{20748}{20841}-Jak�?|-Ari� z "Madame Butterfly".
{20872}{20972}Na reszt� �ycia lepiej|zapami�ta� co� lepszego.
{20976}{21032}Wi�c to nie Patrick!
{21036}{21126}To nie on. Jestem prawie pewna.
{21544}{21614}Pierwsza rozmowa?
{21895}{21983}-�adne jedzenie.|-Niesamowite!
{21994}{22089}-Tu kie�baski, tam kie�baski...|-Tak.
{22166}{22229}Kie�baski!
{22256}{22323}-To twoje biuro?|-Nie.
{22328}{22391}Jak si� tu dosta�e�?
{22395}{22485}Granatowe BMW M3.5 sek. do setki,
{22489}{22585}potem 6 do 160.|Sekwencyjna skrzynia bieg�w,
{22589}{22701}kontrola przyczepno�ci,|czarna sk�rzana tapicerka.
{22753}{22863}-Pr�bowa�a� kie�basek?|-Najlepsze, jakie jad�am!
{22869}{22932}-Wspania�e kie�baski!|-Cze��.
{22936}{23020}-Mi�o ci� pozna�.|-To jest Susan, a to...
{23025}{23078}Patrick Maitland, a ty?
{23082}{23157}-Sally.|-No, prosz�!
{23186}{23267}Dwie pi�kne kobiety i ja.
{23294}{23392}Zauwa�asz kobiety,|tylko gdy s� pi�kne?
{23617}{23738}Wiem, brzydkie te� maj� uczucia,|ale to ich nie upi�ksza!
{23780}{23904}-Tak czy inaczej do zobaczenia.|-Mam nadziej�. By�oby mi�o.
{23989}{24123}Stary, jak mo�ecie skupi� si� na|pracy, maj�c w biurze takie laski?
{24148}{24223}Cham z ciebie! Wiesz?
{24319}{24439}-Jak by�o, nim si� odezwa�?|-Pami�tasz kontakt wzrokowy?
{24455}{24535}-Jaka� iskra?|-Nie wiem!
{24548}{24623}Stali�my przy stole.
{24639}{24726}-Przepraszam.|-Nie ma sprawy.
{24816}{24903}-�adne jedzenie.|-Niesamowite!
{24914}{25006}Vol au vents, przepi�rcze jaja...
{25039}{25101}Kie�baski.
{25107}{25184}-To twoje biuro?|-Nie.
{25189}{25282}-Jak si� tu dosta�e�?|-Samochodem.
{25361}{25458}-Crudites s� super!|-Wyj�tkowy �oso�!
{25551}{25653}-Mi�o ci� pozna�.|-To jest Susan, a to...
{25658}{25730}-Patrick Maitland, a ty?|-Sally.
{25734}{25805}-Morag.|-Mi�o mi, Patrick!
{25810}{25900}No tak, dwie pi�kne kobiety i ja.
{26005}{26105}Zauwa�asz kobiety,|tylko gdy s� pi�kne?
{26116}{26180}Tak my�lisz?
{26200}{26263}W�a�ciwie nie ja.
{26267}{26389}Wiem, brzydkie te� maj� uczucia,|ale to ich nie upi�ksza.
{26437}{26497}No nie!
{26559}{26668}-W ka�dym razie... do zobaczenia.|-Mam nadziej�.
{26995}{27071}Cham z ciebie! Wiesz?
{27253}{27307}-To wszystko?|-Tak.
{27311}{27412}Ekscytuj�ce spotkanie|Sally i Spidermana.
{27562}{27650}Spiderman? Przez sen o paj�ku?
{27656}{27725}Jakie to m�dre!
{27747}{27827}Pod koniec z nim rozmawia�am.
{27831}{27898}-Nie ca�owa�am go?|-Chyba.
{27903}{28025}-Nast�pnego dnia um�wi� si� ze mn�.|-Jestem pewna. Prawie.
{28056}{28186}Zawsze wzywam taryf� dla pijak�w!|W��cz� to do curriculum vitae.
{28215}{28312}-To niesprawiedliwe.|-Czuj� si� winna.
{28345}{28455}Zbytek �aski. Gdzie znajd�|takiego faceta jak ty?
{28498}{28607}-Id� zadzwoni�. Poradzisz sobie?|-Raczej powinnam.
{28611}{28678}B�d� dzielna.
{28848}{28930}-Nie zauwa�y�am was.|-Cze��.
{28934}{29005}Patrick, co� znalaz�e�?
{29010}{29116}Kim jest tw�j kolega?|Jest �adniejszy ni� ty.
{29122}{29222}-Mog� go wzi��?|-Ty te� mu si� podobasz!
{29614}{29705}-Nie cierpi� tego obrazu!|-Sally!
{29785}{29867}-Dobrze si� czujesz?|-Tak.
{29930}{29989}Szuka�em numeru telefonu.
{29993}{30099}Susan ma racj�. Faceci|zawsze chc� jej numer.
{30117}{30198}Przez jej malutk� pupci�!
{30217}{30273}Najmniejsza pupcia �wiata!
{30278}{30360}Jak dwa psiaki w woreczku!
{30364}{30412}Dlatego nimi ko�ysze.
{30417}{30508}Jej pupcia cieszy si�|ze swej male�ko�ci!
{30512}{30625}�piewa pod prysznicem.|Zadowolona z siebie dupcia!
{30721}{30781}Dzi�kuj�.
{30921}{31036}-Par� g��bszych i wy�adnia�am?|-Wierz mi, to nie tak.
{31170}{31246}-Muzyka ucich�a.|-Co?
{31262}{31343}-Pu�� muzyk�!|-Co wolisz?
{31400}{31497}Je�li znajdziesz,|"Madame Butterfly".
{31546}{31599}-I co?|-Co si� sta�o?
{31604}{31658}Nie pami�tam!
{31662}{31759}Dlaczego? Mia�a� "Madame"|i wszystko!
{31765}{31870}Wiem, ale nie pami�tam!|Mo�e to nie by�o to?
{31931}{32030}-Migdali�e� si�?|-Ciut, nim wyszed�em.
{32049}{32119}-Nie m�wi�e�!|-Sally te�.
{32123}{32214}-Mo�e zapomnia�a?|-O migda�ach?!
{32261}{32336}Mog�o jej by� trudno.
{32366}{32495}Zawsze wo�am taryf� dla pijak�w!|W��cz� to do curriculum vitae...