00:00:01:Napisy dopasowane do tej wersji RMVB przez channel.dl.pl 00:00:13:Synchro by NonGrace 00:00:44:Marnie, 00:00:46:wiem, �e postanowili�my|od siebie odpocz��. 00:00:49:I by�o to �wietne posuni�cie. 00:00:53:Oboje mogli�my... 00:00:56:poeksperymentowa�. 00:00:59:Pozna� r�nych ciekawych ludzi. 00:01:04:Ty eksperymentowa�a�|ciut wi�cej ni� ja. 00:01:09:Znacznie wi�cej.|Jak prawdziwy naukowiec. 00:01:15:Taki z prob�wkami... 00:01:17:Ale to nic. 00:01:20:Bo koniec ko�c�w,|jeste�my silniejsi. 00:01:25:Tylko min�y ju� dwa lata. 00:01:29:To d�uga przerwa. 00:01:32:I chcia�bym ju� j� przerwa�. 00:01:37:Brakuje mi ciebie. 00:01:41:Naszego zwi�zku. 00:01:45:Mam co� dla ciebie. 00:01:49:I co? 00:01:50:Ja nie mog�... 00:01:56:Przyprawiasz mnie o deprech�. 00:01:59:A� nie mog� na ciebie patrze�. 00:02:02:�adne. Jak to dzia�a? 00:02:06:Co to? 00:02:07:Kupi�em na Walentynki,|zanim ze mn� zerwa�a. 00:02:11:- Wiem, �e jej nie lubisz.|- Nienawidz�. 00:02:15:Dzie� waszego rozstania|to �wi�to w moim kalendarzu. 00:02:20:Uczcz� je tortem|z jej podobizn�. 00:02:22:Tylko zamiast je��,|rozwalimy go. 00:02:26:- Sta� ci� na du�o lepsz�.|- Przekona�em si� sam. 00:02:30:- Lepszej nie znajd�.|- Wyszed�e� chocia� z nory? 00:02:34:By�em na 4 r�nych randkach 00:02:37:z 3 dziewczynami i facetem... 00:02:40:o nieznanych zamiarach. 00:02:42:Ale dobrze si� gada�o.|Szuka� kumpla. 00:02:46:Pies jest pogrzebany w tym,|�e jeste� fudlem. 00:02:49:Faceto-pudlem.|Laska wyprowadzi ci�, 00:02:52:nakarmi, obejmie. Jednak... 00:02:55:trzeba mie� �wiadomo��,|�e �adna nie da fudlowi. 00:02:59:- On ma racj�.|- M�wi� ci. 00:03:01:�eby j� odzyska�,|ona musi uwierzy�, 00:03:05:�e po niej w twoim �yciu|przesz�a ca�a szparada. 00:03:09:Albo mo�esz by� sob�. 00:03:13:Co w tym z�ego? 00:03:15:R�wnie dobrze|mo�esz wsadzi� tu jaja. 00:03:23:<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org 00:03:27:DZIEWCZYNA Z EKSTRAKLASY 00:03:31:Szparada? 00:03:33:- Naprawd�?|- No, ostra jazda. 00:03:37:Bez ogumienia. 00:03:39:Ale zawsze si� zabezpiecza�em. 00:03:45:Czasami podw�jnie,|�eby mie� pewno��, 00:03:48:�e nic nie przecieknie. 00:03:51:Bo... 00:03:54:tryper, opryszczka itp. 00:03:57:To nie dla mnie. 00:04:00:Ciesz� si�, �e masz|sukcesy z kobietami. 00:04:05:Ale chcia�bym|rzuci� to ju� w k�t 00:04:08:i wr�ci� do ciebie. 00:04:12:Kirk, 00:04:13:wiesz, �e jestem z Ronem. 00:04:18:Bez ogumienia.|Powodzi ci si�. 00:04:22:- W�a�nie.|- Dzi�ki, Ron. 00:04:27:Akurat rozmawiali�my. 00:04:32:Chcecie pogada�? Luz. 00:04:34:- B�d� obok.|- Dzi�ki. 00:04:37:Sorry, osta�a si�|jaka� salsa? 00:04:42:Poszukam sobie. 00:04:45:Powodzenia, piracie. 00:04:49:Serio? Z nim? 00:04:51:On jest przedsi�biorc�. 00:04:54:- Ma swoj� Pizz� Hut.|- Czyli w�asny interes. 00:04:58:Nawet nie Pizz� Hut,|tylko Pizz� Hut Express. 00:05:02:Nie zostaniesz pilotem pracuj�c|z ba�wanami w ochronie lotniska. 00:05:06:Mam co� dla ciebie. 00:05:09:Pami�tasz, jak nagra�em ci 00:05:11:sk�adank� utwor�w Kate Bush,|kt�re do nas pasowa�y? 00:05:16:To jest lepsze. 00:05:18:Najlepszego z okazji Walentynek. 00:05:20:Sprzed dw�ch lat. 00:05:23:Hej, kochanie.|Wszystko dobrze? 00:05:27:O raju, a to co? 00:05:30:- Popielniczka?|- Pojemnik na kolczyki. 00:05:34:Mo�liwe. 00:05:35:Tylko nie r�b sceny.|Wszyscy tu s�. 00:05:38:Dasz nam chwilk�, mamo? 00:05:41:Poprosimy. 00:05:47:Nie dogaduj� si�|ze swoimi rodzicami, 00:05:50:a twoja rodzina praktycznie|mnie zaadoptowa�a po zerwaniu. 00:05:54:- Kocham ci�...|- Ja ciebie te�. 00:05:59:Daj mi doko�czy�. 00:06:01:Kocham ci�... 00:06:03:jak... 00:06:05:telewizj�. 00:06:07:Kocham ci� jak pizz�. 00:06:09:- Wpada z impetem w rywala!|- Dylan, nie! 00:06:13:Dawaj go! 00:06:14:Dylan! Zostaw brata! 00:06:17:Tak jak gadali�my. 00:06:20:Nie masz szans, cioto! 00:06:22:Mamo, a Kirk powiedzia�,|�e mnie nienawidzi. 00:06:25:Nie chc� przegapi� zwiastun�w. 00:06:28:- �ap. Mam piwko.|- Jedziesz, piracie? 00:06:31:Nie, dzi�ki. 00:06:32:- Chris Tucker gra.|- Daruj� sobie. 00:06:35:"Kumasz, co m�wi�?". 00:06:38:Chris Tucker, nie?|Mamo, zrobi�em mu Tuckera. 00:06:42:{y:i}- To mi�o.|{y:i}- Czarnego z "Godzin szczytu". 00:06:48:To �wietny... 00:06:57:LOTNISKO MI�DZYNARODOWE 00:07:40:Karta pok�adowa|i dow�d to�samo�ci. 00:07:44:Ruchy. 00:07:48:Prosz�, prosz�. 00:07:50:- Mi�o, �e wpad�e�.|- Przepraszam. 00:07:53:- Oby� mia� dobr� wym�wk�.|- Nie mam. 00:07:57:- Nie wymy�lisz czego�?|- Nie. 00:08:01:Ciekawe. 00:08:04:Rzu� tam okiem. 00:08:16:{y:i}Uraczy pan klient�w 00:08:18:{y:i}sztucznymi kwiatami|{y:i}i tanim szampanem? 00:08:21:{y:i}Na pewno b�dzie dobrze. 00:08:25:Dzi�kuj�, panie Friedman.|Do jutra. 00:08:28:Mi�ego lotu. 00:08:32:Karta pok�adowa|i dow�d to�... 00:08:36:Dzi� dybry... Dzie� dobry. 00:08:39:Nowy Jork? 00:08:41:Miasto wielkiego... wielkie. 00:08:44:- Wielkiego jab�ka.|- Miasto wielkiego jab�ka. 00:08:48:Cz�sto bywam,|bo mam tam wyst�py. 00:08:52:- Jestem liderem zespo�u.|- Hej, Plama. 00:08:55:Masz ju�... 00:08:57:numery nowych procedur|odno�nie... 00:09:01:- samolot�w?|- To Randy. 00:09:05:No cze��. 00:09:07:- Wszystko gra.|- Dzi�kuj�. 00:09:11:Pom�c? 00:09:14:Dobre. 00:09:16:- Z powrotem do kosza.|- To notatka. 00:09:19:Karta pok�adowa|i dow�d to�samo�ci. 00:09:22:Nast�pny! 00:09:24:- Pani buty.|- Przepraszam. 00:09:28:Od razu jeszcze pasek. 00:09:35:S� jakie� kolczyki,|o kt�rych powinienem wiedzie�? 00:09:41:- Sp�ni� si� na samolot.|- Sprawdzimy, czy b�dzie sygna�. 00:09:46:Dzi�kuj�. 00:09:48:Nie tak pr�dko. 00:09:51:- Prosz� do wykrywacza.|- Po co? 00:09:55:Nigdy nic nie wiadomo. 00:09:57:- To by�a twoja spinka.|- Wcale nie. 00:10:00:Tak. 00:10:03:B�d� mia� pani� na oku. 00:10:10:Daj� tu prac� takim ludziom? 00:10:14:Nawet stanowisko kierownicze. 00:10:18:Dzi�ki, �e narazi�e� si� szefowi. 00:10:20:Prosz�... 00:10:22:Zawsze do us�ug. 00:10:25:Molly! 00:10:27:- Karta pok�adowa.|- Dzi�ki... Kirk. 00:10:41:Mo�e na jeszcze wi�kszy styk? 00:10:44:- Zostawi�am iPhone'a przy ochronie.|- Zadzwoni�. 00:11:02:- Kto m�wi?|- Nowy w�a�ciciel iPhone'a. 00:11:05:{y:i}- Kto m�wi?|{y:i}- Tw�j najwi�kszy koszmar, dupku. 00:11:09:Przesta�. Dzi�ki Bogu,|�e masz m�j telefon. 00:11:13:{y:i}Jestem Molly McCleish. 00:11:16:{y:i}Pami�tam. 00:11:17:- Kt�ra bramka? Mog� podej��.|- Samolot w�a�nie wycofuje. 00:11:22:Przepraszam. 00:11:23:Telefony szkodz� samolotom. 00:11:25:A ty co, lekarz od samolot�w? 00:11:28:Nie? To morda, kapciu. 00:11:30:{y:i}Mog� zostawi�|{y:i}w biurze rzeczy znalezionych. 00:11:34:A m�g�by� przechowa�?|Jutro wracam. 00:11:37:{y:i}Organizuj� przyj�cie|{y:i}w Warhol Museum. 00:11:41:Jasne. Wiem, gdzie to jest. 00:11:44:{y:i}- Po drodze.|- Rozmawia przez telefon. 00:11:47:Sraj sobie w �ap�. 00:11:50:Musz� ko�czy�. 00:11:52:- To jest ta noc.|- Nie ta, tylko zwyczajna. 00:11:56:Oddaj� bli�niemu jego zgub�. 00:12:01:Troch� optymizmu. 00:12:03:To takie ekscytuj�ce.|Wszystko jest mo�liwe. 00:12:07:To czu�. 00:12:11:Wiesz, co mi to przypomina? 00:12:14:Co? 00:12:15:Jak Aladyn szed� pozna�|ksi�niczk� Jasmin�. 00:12:19:Jeste� jak ulicznik,|a to jest pa�ac. 00:12:25:- A ty niby kim jeste�?|- D�inem. 00:12:29:Po co ja si� stresuj�?|Miejmy to z g�owy. 00:12:32:Polecimy na dywanie. 00:12:56:- Wendy!|- Gratuluj�. Boskie przyj�cie. 00:13:00:- No nie?|- Sorki za sp�nienie. 00:13:03:�adnie, Katie.|Pokaza�a� klas�. 00:13:06:Robi�am wielkie pranie.|To m�j jedyny suchy stanik. 00:13:10:- Mam go zdj��?|- Nie. 00:13:12:- �ap za tac� i �a� wok�.|- Wiesz, co to znaczy? 00:13:22:Przepraszam. 00:13:24:- Szukam Molly McCleish.|- Aresztujesz j�? 00:13:27:- Nie.|- A ty? Przeszukasz mnie? 00:13:31:Nie, nie jestem z ochrony. 00:13:33:Mog� ci da� zni�k� na lot. 00:13:37:Molly to moja siostra.|Jest... tam. 00:13:41:Dzi�kuj�. 00:13:51:To jest Patty. 00:13:57:M�j kolega, Devon. 00:13:59:Ksi�niczka Jasmina. 00:14:03:- Tw�j telefon.|- Chwa�a Bogu. Dzi�kuj�. 00:14:07:- Uratowa�e� mi �ycie.|- Drobiazg. 00:14:12:To my ju� p�jdziemy.|Nie pasujemy tu ubiorem. 00:14:18:�wietnie wygl�dacie.|Zosta�cie, napijcie si�. 00:14:22:Wybaczcie. 00:14:23:We�cie sobie po drinku,|tylko nie z tacy mojej siostry. 00:14:32:Co tam, piegusie? 00:14:40:Co m�wi�a? 00:14:43:- "Tw�j kolega mnie kr�ci".|- Akurat. 00:14:49:Nie r�b mnie w konia. 00:14:51:- To dla mnie wa�ne.|- Nie zrobi�bym ci� w... konia. 00:14:56:Powiedzia�a,|"Tw�j kolega mnie kr�ci". 00:15:00:- Jest!|- Przesta�. Nie. 00:15:04:Jeste� szcz�liwie �onaty|i nie zdradzi�by� Karen. 00:15:08:Racja. Nawet nie musz�. 00:15:10:Bo podobam si� tamtej. 00:15:14:Nie m�w Karen. 00:15:17:Nadziewanego grzybka? 00:15:19:Spad�y mi na pod�og�,|ale do 5 sekund mo�na podnie��. 00:15:23:- Ja dzi�kuj�.|- Jak sobie chcecie. 00:15:28:- Cholera.|- Co ty, do licha, robisz? 00:15:31:Przepraszam pana. 00:15:33:- Co?|- Nie wiem. 00:15:36:Nie, to moja wina.|Bardzo przepraszam. 00:15:39:Poprosz� zaproszenia. 00:15:44:To ja poprosz� pa�skie. 00:15:48:Niezbyt szcz�liwa odzywka|do kustosza. 00:15:51:Powinni�my cz�ciej|tak si� kulturowa�. 00:15:55:Kirk! M�j Bo�e. 00:15:58:Us�ysza�am od Patty.|Co mog� powiedzie�? 00:16:01:- Przykro mi. - Moja reputacja|podupad�a u koneser�w sztuki. 00:16:06:- Jako� prze�yj�.|- Chc� ci to wynagrodzi�. 00:16:10:- Jeste� wolny jutro wieczorem?|- Tak. 00:16:13:Mamy dodatkowe bilety|na mecz z Islanders. 00:16:18:- Lubisz hokej?|- Czy lubi�? Jasne. 00:16:21:S� dwa bilety.|Zapro� koleg�. 00:16:24:- Dzi�ki, super.|- Do odebrania w kasie. 00:16:34:Dobranoc. 00:16:36:�egnaj, ksi�niczko. 00:16:38:A� nasze dywany z Agrabah|wyl�duj� w Jaskini Cud�w. 00:16:42:Na noc pe�n� romansu. 00:16:46:I hokeja. 00:16:49:- Id� z Plam�.|- Powa�nie? 00:16:54:{y:i}Nie, nie podobam si� jej. 00:16:57:Ma�o jest rzeczy,|kt�rych jestem tak pewien. 00:17:01:Ja jej si� nie podobam. 00:17:03:- Nie b�d� taki smerf Maruda.|- Nie jestem... 00:17:07:smerf Maruda? 00:1...
Thomas1971