{1}{1}23.976 {2026}{2121}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2122}{2184}-Dobry wieczór|-Witaj kochana. Dziękuje {2307}{2347}-Jak tam?|-Duża aktywność {2354}{2418}-Przesuń, chcę zobaczyć różnice punktowe {2419}{2448}Dobra, przyjmujemy {2532}{2556}ZAKŁAD PRZYJĘTY {2708}{2796}-Ile razy Lakers grali z Celtics w finałach?|-Dziesięć! {2900}{2985}-Który z Knicksów został senatorem USA?|-Bill Bradley {3109}{3143}Czekaj, Vaugh dzwoni. {3210}{3271}-Co jest?|-Yo Tech, gramy... o północy {3330}{3354}Spoko, będę {3639}{3685}-Yo, gramy dzisiaj, o północy {3743}{3839}-Stary... nie, nie wiem co do tego|-No co ty? Co tu jest do wiedzenia? Obiecałeś {3885}{3970}-Wie, Wiem, że obiecałem, ale...|-Jesteś mi to winien {4022}{4046}-Wisisz mi to! {4072}{4150}-Dobra, dobra, będę tam|-Zobaczymy się na miejscu {4183}{4207}Idziemy {4507}{4537}Patrzcie teraz! ??? {4901}{4925}To mój, taa {4985}{5009}Jedziemy! {5228}{5266}Trzy kawałki na Platinum {5440}{5504}Szybko, szybko, nie chce ominąć Jewelsa! {6257}{6294}Trzy klocki na Platinum {6938}{7034}Słuchajcie, wiem jak gwiżdżecie faule w zwykłych meczach,|ale to jest streetball, nie NBA {7106}{7132}Dobra, rozumiemy {7211}{7267}Cooo? Spójrz na siebie!|Chodź tutaj {7388}{7480}-Trudno było się wyrwać?|-Nie, bycie asystentką adwokata ma swoje plusy {7480}{7533}Oczywiście, że ma. Tylko popatrz. {7635}{7731}-A co u mamy?|-Była zaskoczona, ale bardzo chciałam zobaczyć się z tobą {7822}{7918}-Ale co się stało z kolacją i spokojnym wieczorem?|-Więc, kolację mileliśmy zjeść w moim klubie, ale najpierw chcę ci coś pokazać {8036}{8066}-Dobra|-Tędy, chodź {8258}{8335}Sorki za spóźnienie, ale zajęcia się przedłużyły {8373}{8467}To moja ekipa, Stretch, Double A, Big Man, a Up'a już znasz {8539}{8598}Mam nadzieję, że jesteś wart czekania {8612}{8638}Ołł, nowa bryka? {8676}{8754}Taa, dostałem od babci z okazji ukończenia szkoły {8772}{8820}Dobra zabierajmy się do roboty {8905}{9001}-Wali mnie co mówią o Jewelz'sie, ale dzisiaj to nasz teren|-Jak nic {9064}{9094}Enemy of the State! {9169}{9212}Dobuble A! Double A! Tutaj! {9349}{9392}Oto mój ziom, oto mój ziom! {9480}{9507}Cruise, widzę cię {9781}{9831}-Stary, on jest niezły|-Sie wie {9906}{9970}Zabieramy się do roboty|Czas coś pokazać {10053}{10111}-To nie jest w stylu zawodowców|-Nie {10192}{10275}-Jakie są zasady?|-Gra nazywa się 21, kosze za jeden {10294}{10390}Gdy masz dziewiętnaście, twój ostatni rzut jest wart dwa punkty. {10412}{10508}-A co z faulami, krokami, reszta tych rzeczy?|-To jest streetball {10509}{10605}Gracze mają więcej swobody, mogą miąchać, |robić niesione, kroki i nie ma niesportowych fauli {10693}{10789}Gdy ktoś zaczyna się bić, przegrywa mecz|Kłóci się z którymś z moich sędziów, przegrywa mecz {10861}{10915}Poza tym, to czysta i dobra zabawa {11084}{11111}Rusz swoje dupsko {11275}{11310}-To mój teren!|-Podaj! {11351}{11404}-Ja tutaj rządzę|-Chyba sprzątasz {11459}{11517}-Czysta!|-Boom, o tym właśnie mówię! {11560}{11584}-Ta wpadła. {11636}{11695}Co ci mówiłem? Nie rób z meczu osobistej wojny {11695}{11791}To, że coś mówisz nie znaczy, że masz rację.|Powiedziałem, że go zniszczę i tak się stanie. {11879}{11922}Teraz moja kolej chłoptasiu {12001}{12027}Jest tam|Frajer. {12443}{12488}Ja nauczyłem go wszystkiego! {13186}{13224}Siedemnaście, piętnaście {13238}{13284}Ja go kryje! Czas na defence! {13435}{13486}Nie ma faulu, nie w takim meczu. {13562}{13620}Podaj piłkę do Techa, on to załatwi. {13906}{13944}Od dyńki! Ooood dyyyńki! {14436}{14470}Wracajcie, wracajcie! {14668}{14722}Kim, do cholery jest ten dzieciak? {14737}{14833}Dziewiętnaście do siedemnastu.|Jeszcze dwa punkty i wygrywamy. {15275}{15352}Gdziekolwiek się ruszysz ja już tam będę czekał. {15429}{15453}Co ty! {15471}{15505}Udaje, tylko popatrz! {15766}{15849}Jeśli jednego nie trafi, wygramy, tylko nie spieprz. {16107}{16131}Jeszcze jeden. {16232}{16266}Skuła baba na dziada! {16654}{16678}Tech, rzucaj! {17474}{17498}Tech, nie! {18170}{18266}-Wygrana była nasza.|-Daj spokój B, nie zaczynaj. Co się zdarzyło na boisku to na nim zostaje. {18304}{18389}Tylko mówię, w drużynie nie powinno być żadnego "Ja". {18408}{18486}"My" też nie ma, więc skończ z całą tą rozkminką. {18492}{18588}-Gdy ja mówie Platinum, wy mówicie Jewelez. Platinum!|-Jewelez. {18709}{18805}-Dobry mecz, ziomek|-Daj znać jak będę miał słaby, frajerze. {18997}{19093}Dobra, było blisko, ogólnie nieźle nam poszło, dobrze współpracowaliśmy. {19573}{19661}-I co? Nie może ci się nie podobać.|-Jestem pod wrażeniem. {19661}{19741}Starożytność zmieszana z ulicą jest niezła, racja? {19840}{19936}Więc tak teraz wygląda twoje życie? Ten klub i podziemna koszykówka. {20006}{20072}-Tak żyję.|-Kiedyś miałeś prawdziwe życie {20074}{20170}Byłem przedstawicielem sportowym w Los Angeles i słabo mi się powodziło {20191}{20221}Byłem nikim, Nikki. {20297}{20393}Posłuchaj, finały baseballu i NBA są najbardziej obstawianymi w zakładach meczami w kraju|I na pewno wiesz, że nie wszystkie zakłady są przyjmowane legalnie, czyli tylko w Las Vegas. {20497}{20593}Zrozum, przynajmniej w taki sposób daję dzieciakom szansę zarobić na tym co kochają {20641}{20724}-Ile im płacisz?|-Tysiąc na głowę, dwa jeśli wygrają {20787}{20883}-A ty oczywiście zawsze wiesz kto wygra?|-A jak myślisz jest w Las Vegas? {20947}{21043}Nikki, nie skończyłem studiów, aby siedzieć w jakiejś dziurze i odbierać telefony. {21069}{21125}Tutaj, to ja rządze, a nie ktoś mną {21596}{21620}-Mamo?|-Tutaj {21922}{22018}Kupiłem trochę mleka i jedzenia dla Melanie i Malika na śniadanie {22082}{22149}-Po co te świece?|-Nie włączyli nam prądu. {22193}{22289}-Myślałem, że Joe się tym zajmie?|-Joe wylądował w więzieniu {22312}{22395}-Co się stało?|-Powiedzieli, że napadł na monopolowy {22430}{22502}W każdym razie nie zapłacił rachunków za prąd {22552}{22648}Mam trochę dodatkowej kasy, więc zajmę się tym jutro przed szkołą {22843}{22934}Jesteś wspaniałym synem|Nie wiem co zrobiłabym bez ciebie {23143}{23239}Pójdę do sąsiadki, spytam czy Sheleda przechowa zakupy w swojej lodówce {23269}{23299}Dobrze, ja idę spać {23728}{23778}-Heeeej|-Jak było na zajęciach? {23805}{23901}-Dobrze. Czemu jeszcze nie śpisz?|-Wiesz, że nie mogę zmrużyć oka wiedząc, że gdzieś tam latasz na tym swoim motocyklu. {23938}{24024}Nie wiem po co go kupiłam. Sprowadzi na ciebie śmierć. {24031}{24127}Babciu, daj spokój. Kupiłaś mi go bo mnie kochasz.|Okaż trochę miłości kobieto. {24252}{24284}-Dostałeś list|-Tak? {24353}{24395}-Idę spać, miłych snów|-OK {24479}{24572}Nie siedź zbyt długo, wiesz, że jutro musisz iść do pracy. {24878}{24928}WITAMY W SZEREGACH NIEDZWIEDZI! {25357}{25389}-Siemka Tech|-Siemka {25394}{25490}Mam coś! Kto był pierwszym graczem 76ers, który został rookie roku? {25490}{25564}-Mogłeś wymyśleć coś trudniejszego.-No to kto? {25597}{25663}-Twój ulubiony gracz, Allen Iverson|-Źle. {25687}{25780}Lubię corssovery AI, ale kocham Isiah Thomasa i jego rzuty {25856}{25947}-Ale odpowiedziałem dobrze?|-Taa, dam ci za to pół punktu {25962}{26015}-Zagramy szybkiego one on one?|-Nie mogę, już jestem spóźniony {26015}{26093}-A mogę iść z tobą?|-Nie powinieneś być w szkole? {26095}{26133}Mamy lato, nie ma zajęć. {26190}{26260}-To możemy zagramy potem?|-Taa, ale później. {26530}{26616}-Spóźniłeś się|-Przepraszam, musiałem zapłacić za prąd {26750}{26808}Wystawiasz moją cierpliwość na próbę {26817}{26913}Dałem ci wolny ranek abyś mógł pisać ten test|Abyś mógł się doskonalić {26954}{27050}Ponieważ ty potrzebujesz udoskonalenia|Więc w końcu udoskonal się i przychodź na czas {27086}{27181}Przepraszam, to już się więcej nie powtórzy|-Ja wiem, że to się już nie zdarzy {27181}{27277}W przeciwnym wypadku będziesz sobie mógł tutaj jedynie zajrzeć z zewnątrz, bracie|Udoskonalony lub nie {27346}{27408}Dobra, nie powtórzy się, ziom.|Obiecuje {27457}{27521}Wyłaź i zabieraj się do roboty, chłopcze {27535}{27631}-Co tam, gwiazdo?|-Dostałem zaproszenie na Uniwersytet w Los Angeles {27727}{27794}-Gratuluje. Jestem z ciebie dumny.|-Dzięki {27835}{27931}-Słuchaj, dostałem dwa bilety, |a moja babcia nie wsiądzie do samolotu, więc jak chcesz {27961}{28041}-Mnie nie musisz prosić dwa razy|-No to załatwione {28047}{28090}My dwaj w LA? Jestem gotów. {28140}{28209}-A to co?|-Twoja działka za wczorajszy mecz {28222}{28278}Nie trzeba, zatrzymaj je dla siebie {28293}{28389}-Stary, to tysiąc dolarów w gotówce, prawdziwa kasa|-Wiesz, że nie zrobiłem tego dla pieniędzy {28447}{28543}Tak długo jak cię znam, zawsze byłeś przy mnie|Zwłaszcza gdy zmarła moja mama i mieszkałem z ojcem po drugiej stronie miasta {28670}{28713}Wielkie dzięki. Doceniam to {28751}{28847}-Słuchaj, idę do kibla, postuj za mnie|-Idź, postaw jakąś fajną figurkę {29131}{29192}-Zabrałaś wszystko?|-Tak, mam nadzieję {29236}{29332}-Masz już odpowiedź na moje pytanie?|-Chciałam być z tobą, jak poznałam cię 10 lat temu w LA {29391}{29487}-Zobaczymy się jeszcze?|-Jak wsiądziesz do samolotu i przeprowadzisz się do LA {29544}{29640}-Jestem z tobą szczera|-Więc mam porzucić wszystko co osiągnąłem {29688}{29784}Powiem ci to co usłyszałam od ojca|Szybki koń daleko nie dobiegnie {29808}{29904}Tu nie chodzi o bieg, Nikki|Chodzi o umiejętność bycia w wyścigu {29947}{30001}Chodzi także o to co chcesz wygrać {31001}{31025}Przepraszam {31201}{31297}-Pewnie wyglądałem głupio?|-Nie, nawet się z ciebie nie śmiałam {31324}{31415}-Jak Mary J|-Bardziej jak Ice Qube "Today was a good day" {31530}{31605}-Nie byłaś przypadkiem wczoraj u Vaughna?|-O Boże, Też tam byłeś? {31605}{31701}-Moja ekipa, Enemy of the State, grała przeciwko Platinum|-Nie widziałam cie {31755}{31785}-Jestem Tech|-Ebony {31814}{31873}-Miło ciebie poznać, Ebony|-Wza...
serq99