{130}{225}24 GODZINY {247}{296}/W POPRZEDNIM ODCINKU {323}{436}Wiemy, �e zd��y�e� wydrukowa�|ten dokument. Gdzie on jest? {446}{516}Od ciebie zale�y, kiedy|b�l ustanie. {588}{635}Rzu� bro�, albo go zabij�! {701}{736}Gdzie jest wydruk? {738}{793}- Schowa�em go.|- To jest to? {801}{876}Tak. To jaki� kod.|Nie umiem go odczyta�. {878}{924}Musimy to dostarczy� do CTU. {925}{986}Dzi�kuj�, �e nam pomog�e�. {988}{1051}Przedstaw wszystkim bie��c�|sytuacj�. {1053}{1130}Cz�owiek odpowiedzialny za ataki,|Habib Marwan, {1132}{1197}od d�u�szego czasu pracowa�|dla McLennan-Forster. {1199}{1279}Jack i Paul pojechali tam, �eby|sprawdzi� jego komputer. {1281}{1398}Wtedy impuls elektromagnetyczny|zniszczy� wszystkie dane. {1400}{1533}Ten, kto detonowa� t� bomb� uwa�a, �e|Jack i Paul co� znale�li i chce ich zabi�. {1542}{1617}- Po co tam idziemy?|- Po bro� i amunicj�. {1655}{1711}Wyno�cie si� st�d,|albo oberwiecie! {1730}{1799}Jestem agentem federalnym!|Potrzebujemy waszej pomocy! {1805}{1833}Kto was �ciga? {1839}{1883}Ludzie odpowiedzialni za te ataki. {1885}{1947}Mam dowody, kt�re musz�|dostarczy� w�adzom. {1949}{2042}Walczycie z terrorystami,|wi�c pomo�emy wam. {2112}{2142}Zaczyna si�. {2413}{2459}- Jack!|- Jestem tutaj! {2461}{2504}- Nic wam nie jest?|- Nie. {2519}{2599}Zabierz to do CTU.|Niech to natychmiast zdekoduj�. {2621}{2654}Jack, uwa�aj! {2732}{2752}Paul! {2778}{2814}Dajcie tu lekarza! {2884}{2927}/Nadesz�a twoja kolej. {2939}{2973}/Jeste� gotowy? {2977}{3012}Oczywi�cie. {3039}{3075}Trzymamy si� planu. {3081}{3151}/Prezydent USA ma napi�ty|/harmonogram. {3153}{3193}Nie mo�emy si� sp�ni�. {3206}{3323}/Akcja rozgrywa si� mi�dzy 8:00,|/a 9:00 wieczorem. {3468}{3492}Wykrwawia si�! {3494}{3582}Powiadom szpital, �eby przygotowali|2 jednostki krwi A RH plus. {3602}{3676}Trzymaj si�, Paul!|Ju� prawie dolecieli�my. {3950}{3993}- Halo?|/- Audrey, to ja. {3995}{4027}Jack... {4036}{4115}- Dzi�ki Bogu, �e nic ci nie jest.|- Pos�uchaj mnie. {4128}{4167}/Paul jest ranny. {4313}{4338}/Audrey? {4381}{4405}/Audrey! {4415}{4483}- Jest �le?|- Lekarze si� nim zaj�li. {4497}{4542}Dolecimy za kilka minut. {4553}{4597}Jak to si� sta�o? {4605}{4674}Jeden z napastnik�w pr�bowa�|mnie zastrzeli�. {4677}{4725}Paul zepchn�� mnie na bok. {4743}{4781}/Uratowa� mi �ycie. {4881}{4907}Audrey? {4958}{4995}Jestem tu, tylko... {5032}{5113}- Nie wiem co powiedzie�.|- Nic nie m�w. {5130}{5233}Chirurdzy ju� czekaj�. Zrobimy|/wszystko, co w naszej mocy. {5235}{5310}/- Rozumiesz?|- Tak. {5364}{5395}Przykro mi. {5420}{5451}Musz� ko�czy�. {5453}{5522}- Zobaczymy si� za par� minut.|- Dobrze. {5761}{5879}/Wszystkie dowody, kt�re zebrali�my|/potwierdzaj�, �e Habib Marwan {5881}{5952}jest bezpo�rednio odpowiedzialny|za te ataki - {5954}{6072}wysadzenie poci�gu, porwanie,|awari� elektrowni. {6074}{6169}- My�licie, �e planuje kolejne ataki?|- Obawiam si�, �e tak. {6171}{6274}NSA ca�y czas zbiera nowe|dowody. Analizuj� je teraz {6278}{6357}i pr�buj� ustali� potencjalne cele|/i czas ataku. {6359}{6402}Pr�bowanie to za ma�o. {6451}{6523}- Musimy zapobiec tym atakom.|- Rozumiem. {6525}{6594}Najlepszym sposobem b�dzie|z�apanie Marwana. {6607}{6643}Jak blisko jeste�cie? {6645}{6788}Jack zdoby� dokument, kt�ry mo�e|zawiera� dane o ludziach Marwana. {6790}{6865}CTU pos�u�y si� tymi danymi,|�eby go namierzy�. {6867}{6906}A je�li to si� nie uda? {6908}{6981}/Musimy wierzy�, �e tak si�|/nie stanie. {7000}{7140}Dzisiejsze wydarzenia siej�|prawdziw� fal� grozy. {7157}{7263}Obawiam si�, �e ten kraj mo�e|nie przetrwa� kolejnego ataku. {7273}{7336}/- Musimy si� zabezpieczy�.|- Przed czym? {7338}{7444}Przed zamieszkami, kt�re na pewno|wybuchn� po kolejnym ataku. {7446}{7508}Chce pan wprowadzi�|stan wojenny? {7520}{7611}Spotkam si� z genera�em Whigfieldem,|�eby om�wi� mo�liwe opcje. {7613}{7673}- Kiedy?|- Teraz. W�a�nie wyl�dowa�. {7680}{7756}Zadzwoni, aby potwierdzi�|miejsce spotkania. {7773}{7892}- Niech to zostanie mi�dzy nami.|- Oczywi�cie. {8658}{8752}10 mg adrenaliny.|Za��cie tampon na ran�. {8783}{8801}Paul? {8804}{8837}S�yszysz mnie? {8842}{8917}Musimy zabra� go|na sal� operacyjn�. {8961}{8993}Przykro mi. {9071}{9127}Powiedz mi, �e on nie umrze. {9141}{9172}Chod� do mnie. {9248}{9272}Prosz�... {9304}{9344}Jack, powiedz mi. {9350}{9406}Po prostu tego nie wiemy. {9589}{9650}- Jack, nic ci nie jest?|- Nie. {9652}{9726}Zdekodowali�my wydruk|i mamy nazwisko. {9728}{9749}Czyje? {9751}{9822}Nie mieli�my poj�cia, �e jest|powi�zany z Marwanem. {9824}{9875}Chod�, to dowiesz si�|wszystkiego. {9990}{10071}Prosz� tu zosta�. Musimy go|przygotowa� do operacji. {10073}{10130}Mog� z nim przez chwil�|porozmawia�? {10141}{10205}Paul?|Tu Audrey. {10211}{10244}Pos�uchaj mnie. {10284}{10362}Chc�, �eby� wiedzia�, �e|tu jestem. {10425}{10530}- Musimy go zabra�.|- B�d� tu, kiedy zako�czy si� operacja. {10849}{10952}To Joseph Fayed, wyk�ada in�ynieri�|chemiczn� na uniwersytecie. {10954}{11063}- Przyjecha� do USA w 1983 r.|- Wysy�amy po niego ekip�. {11075}{11114}- To b��d.|- Dlaczego? {11116}{11236}Marwan ostro�nie dobiera ludzi.|Fayed pr�dzej zginie, ni� co� powie. {11238}{11322}Zapewne masz racj�, ale|co innego mo�emy zrobi�? {11361}{11406}Podes�a� mu tajniaka. {11408}{11459}Mo�e doprowadzi nas|do Marwana. {11461}{11532}Wiesz, �e nie mamy czasu,|aby kogo� przygotowa�. {11534}{11605}Mamy Din� Araz. {11624}{11718}Jej syn ma ju� immunitet.|Nie mamy nic do zaoferowania. {11720}{11800}Przygotujcie ekip�, a ja|z ni� porozmawiam. {11802}{11861}Je�li jej nie przekonam,|wy�lemy agent�w. {11863}{11967}Je�li nie znajdziemy Marwana,|nie powstrzymamy go. {12391}{12501}S� w hotelu przy Old River Road,|oko�o kilometra od bazy. {12503}{12550}- Kiedy?|- Jed� ju� teraz. {12552}{12656}B�d� potrzebowa� wszystkich|jego dokument�w. {12660}{12706}B�dziesz mia� wszystko. {13064}{13112}Tylko na tyle ci� sta�? {13147}{13196}W tej chwili tak. {13198}{13268}Nie widzia�am ci�|od 2-ch tygodni. {13273}{13363}Musz� wraca� do bazy.|Mamy dzisiaj lot. {13540}{13594}Cholera.|Ju� jestem sp�niony. {13671}{13759}- Mam wygniecione ubrania.|- Nie przejmuj si� tym. {13822}{13848}Halo? {13914}{13977}- To do ciebie.|- Co? {14016}{14051}Twoja �ona. {14090}{14135}Przecie� to twoja kom�rka. {14367}{14389}Doy? {14403}{14431}Oni maj� bro�. {14433}{14498}Zabij� dzieci, je�li nie zrobisz|/tego, co ci ka��. {14500}{14541}Co si� dzieje?|Jacy oni? {14543}{14571}Nie wiem. {14581}{14660}Daj mi kogo� z nich|do telefonu. {14671}{14722}Nie pozw�l im skrzywdzi�|dzieci. {14726}{14746}/Doy? {14911}{14962}Ubieraj si�, John. {15104}{15202}Curtis zbiera ekip�.|Masz 5 minut. {15606}{15642}Poznajesz go? {15677}{15702}Nie. {15705}{15754}Ma powi�zania z Marwanem. {15777}{15817}Nie znam go. {15819}{15962}M�wi�am ju� wcze�niej, �e kom�rki|nie kontaktuj� si� ze sob�. {15976}{16070}Nazywa si� Joseph Fayed.|Jest profesorem na uniwersytecie. {16105}{16169}Wiesz o nim wi�cej, ni� ja. {16204}{16281}Tylko on mo�e nas teraz|doprowadzi� do Marwana. {16296}{16350}Potrzebujemy twojej pomocy. {16367}{16418}Czemu mia�abym wam pom�c? {16427}{16520}Dali�cie mi ju� wszystko, co|mog�am dosta� za wsp�prac�. {16564}{16613}Niezupe�nie. {16774}{16824}Wiem, �e kochasz swojego syna. {16902}{16958}Udowodni�a� mi to dzisiaj. {16986}{17119}Je�li nie pomo�esz nam dotrze� do Fayeda,|nigdy wi�cej nie zobaczysz syna. {17248}{17299}- Tak.|/- Ekipy w gotowo�ci. {17301}{17350}Dobrze.|Niech czekaj�. {17392}{17488}Ekipy s� gotowe. Mog� by�|pod domem Fayeda za 10 minut. {17501}{17546}Dajmy mu jeszcze minut�. {17578}{17638}Oferuj� ci wolno��. {17645}{17752}Zostaniecie obj�ci programem|ochrony �wiadk�w. {17774}{17832}M�wi�a�, �e tego w�a�nie chcesz. {17871}{17931}Oferuj� ci �ycie razem z synem. {17984}{18051}Wyb�r nale�y do ciebie. {18359}{18396}Nie mamy czasu. {18484}{18529}Co mam zrobi�? {18731}{18835}P�jdziesz do Fayeda i powiesz mu,|�e chcesz rozmawia� z Marwanem. {18861}{18961}Fayed nawet nie wpu�ci mnie|do domu. {18963}{19043}Wpu�ci ci�, je�li mu powiesz,|�e masz zak�adnika. {19057}{19097}Zak�adnika? {19107}{19131}Kogo? {19161}{19187}Mnie. {19468}{19543}O co w tym chodzi?|Co robisz? {19561}{19611}Mam ci� komu� dostarczy�. {19619}{19681}- Komu?|- Nie wiem. {19683}{19768}- Nie wiesz, dla kogo pracujesz?|- Pracuj� dla siebie. {19770}{19795}Kto� ci p�aci. {19797}{19862}Nie pytam si�, kim s�,|a oni mi nie m�wi�. {19864}{19917}Dlatego jeszcze �yj�. {20060}{20095}Ju� czas. {20386}{20482}Je�li nie b�dziesz wsp�pracowa�,|twoja rodzina zginie. {20509}{20555}Rozumiesz? {21002}{21073}Suma si� zgadza.|Znikaj st�d. {21158}{21258}Zbierz swoje rzeczy.|Musimy zd��y� na samolot. {21277}{21367}Chodz� s�uchy, �e Marwan|planuje kolejny atak. {21369}{21451}Musimy go znale��, zanim|zrealizuje sw�j plan. {21453}{21557}Spr�bujemy namierzy� Marwana|poprzez tego cz�owieka: {21581}{21617}To Joseph Fayed. {21633}{21742}Dina Araz zgodzi�a si� nam pom�c|w dotarciu do Fayeda. {21744}{21838}- Marwan wie, �e aresztowali�my Din�.|- Spr�bujemy to wykorzysta�. {21840}{21909}Jack przybli�y nam opracowany|scenariusz. {21912}{21956}Historia jest nast�puj�ca: {21958}{22038}Godzin� temu przewozi�em Din�|do wi�zienia federalnego, {22040}{22196}kiedy konw�j zaatakowali cz�onkowie|kom�rki Naviego Araza. {22198}{22253}Uda�o mi si� zabi� wszystkich|napastnik�w. {22255}{22376}Podczas strzelaniny Dina zdoby�a|bro� i wzi�a mnie na zak�adnika. {22378}{22448}Zabierze mnie do Fayeda, a on|zabierze mnie do Marwana. {22450}{22520}- I dzi�ki tobie go namierzymy.|- Tak. {22533}{22648}Na pewno obszukaj� Jacka i Din�,|wi�c nie mo�emy za�o�y� im pods�uchu. {22650}{22757}Dlatego b�dziemy korzysta�|z monitoringu satelitarnego. {22767}{22851}My�lisz, �e Dina zagra swoj�|rol� przekonywuj�co? {22853}{22979}Przez 5 lat mieszka�a w USA i nikt|nie wiedzia�, �e jest terrorystk�. {22986}{23085}- Jest mistrzyni� w zwodzeniu innych.|- Dop�ki nie zacznie zwod...
izebel