No Reservations.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Synchro do wersji:|No.Reservations.DVDRiP.XViD-PUKKA|by falcon1984
{1603}{1747}Czasami szefowie nazywaj� je "truskawkami",|czym� romantycznym na specjalne okazje.
{1854}{1963}Dobrze gotowane staj� si� mi�kkie jak mas�o.
{1952}{2019}Mog� by� przyrz�dzane na grillu,|podawane z zapiekanym lub gotowanym ry�em
{2020}{2136}...pieczone, gotowane, a nawet sma�one.
{2168}{2238}Niewielkim grzechem jest odrobina przypraw.
{2267}{2382}By by�y idealne powinno|si� dodawa� szczypt� rumianku.
{2388}{2486}Musisz je poprawi�. Powinny by� mi�siste|lub bardzo szybko wysuszone.
{2502}{2551}Ja preferuje serwowa� upieczone.
{2552}{2605}To nadaje im aromatu
{2606}{2655}s� bardziej krzepkie i soczyste.
{2655}{2767}Przybrane ravioli i grzybami|smakuj� cudownie.
{2781}{2842}Oczywi�cie mo�na gotowa� je w termoforze.
{2843}{2908}...mieszaj�c z Mader� i Koniakiem.
{2909}{3010}Naczynie pomaga ochroni� smak,|zachowa� soczysto��.
{3011}{3134}Mo�na serwowa� z delikatnym sosem|tymiankowym, szczypiorkowym...
{3135}{3193}...w karmelu, z truflami.
{3194}{3271}Trufle doskonale pasuj� do przepi�rek...
{3272}{3357}...poniewa� stanowi�|cze�� ich delikatnego posmaku.
{3359}{3406}Dobrze si� pan czuje?
{3407}{3489}Bardzo dobrze. Kontynuuj prosz�.
{3497}{3598}Zwi�kszaj� cudowny smak Przepi�rek.
{3599}{3665}Ale naprawd� musisz mie� pieni�dze na trufle.
{3666}{3719}...albo lepiej o tym zapomnij.
{3735}{3793}Teraz, przek�ska...
{3794}{3873}Kate, czy mia�aby� co� przeciwko,|aby�my zmienili temat cho� na chwil�?
{3888}{3956}- Nie.|- Dlaczego przychodzisz tu co tydzie�?
{3972}{4041}Szefowa powiedzia�a, �e mnie wyrzuci|je�li nie b�d� si� leczy�.
{4042}{4139}Jak my�lisz, dlaczego ona my�li,|�e tego potrzebujesz?
{4170}{4224}Wiesz co?
{4237}{4330}Nie mam najmniejszego poj�cia.
{4677}{4707}Dwie zak�ski.
{4720}{4806}Leah, przepi�rka i Sola na 9 stolik.
{4807}{4894}Nadal czekam na pol�dwic�,|gdzie to jest?! Clever!
{4907}{5002}Terrine, Carpaccio.
{5033}{5124}Szefie, Hal Reeves m�wi, �e nigdy wcze�niej|nie jad�a takiej jagni�ciny.
{5125}{5182}Naprawd�? A co on mo�e wiedzie�?
{5183}{5260}Kate, Peterson przyszed�. Chce ci|powiedzie� jak cudowna jeste�.
{5261}{5336}Podzi�kuj mu, ale cudowny|szef powinien by� w kuchni.
{5325}{5376}Przynajmniej si� przywitaj, wiesz,|�e to nasi najlepsi klienci.
{5405}{5434}Minuta.
{5435}{5476}Nie gotuj ich za d�ugo bo...
{5477}{5539}- Tak, stwardniej�.|- Nie, wyschn�. One wyschn�, Leah.
{5540}{5573}Ja stwardniej�, one wyschn�.
{5599}{5668}Kate, chc� si� z tob� spotka�|w przysz�ym tygodniu.
{5676}{5901}P�niej, dobrze?
{5914}{5955}Jeste� magikiem, Kate.
{5956}{6019}I wiesz, �e m�j m�� nie mo�e|przesta� ci� wychwala�.
{6020}{6072}Co prawda, to nie fakt,|bym by�a zazdrosna.
{6073}{6157}Wychwalam ka�dego, kto potrafi|zaskoczy� moje podniebienie.
{6158}{6207}Gotowa� dla was to zawsze przyjemno��.
{6208}{6257}Oczywi�cie, widzimy si�|w przysz�ym tygodniu.
{6270}{6351}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{6483}{6525}Mi�o ci� spotka�.
{6534}{6593}Powiem jej, �e to niedogotowane.
{6594}{6650}- Mog� wiedzie� co tu si� dzieje?|- Kate, poradz� sobie.
{6652}{6690}- Ty pewnie jeste� szefem kuchni.|- Tak to ja.
{6692}{6755}- Wspaniale. Chc� ci co� pokaza�.|- Ken, nie r�b tego.
{6757}{6816}W�tr�bka mojej �ony nie|jest wystarczaj�co dogotowane.
{6817}{6838}S�ucham?
{6840}{6898}Mo�e przynios� now� przek�sk�.
{6911}{6956}W�tr�bka jest w porz�dku.
{6957}{7041}Nie wstyd� si�, kochanie.|Nawet najlepsi mog� si� pomyli�.
{7031}{7115}Nic nie jest tu �le.|Tak jak powinno by�.
{7134}{7179}- Co dok�adnie masz na my�li?|- Tak jak powinno by�?
{7180}{7273}"Jak powinno by�. " 60 stopni|w piekarniku, 26 stopni w wodzie...
{7274}{7391}...25 minut, nie za kr�tko,|nie za d�ugo, idealnie pi�kny r�owy.
{7357}{7381}Kochanie.
{7406}{7453}Damy zarobi� komu� innemu.
{7466}{7555}Chod�my.
{7557}{7680}Mog� zasugerowa� budk� na rogu?|Gotuj� w sam raz dla was.
{7703}{7742}Ile razy mam ci powtarza�?
{7744}{7773}Nie mo�esz robi� afery za ka�dym razem,
{7774}{7809}kiedy kto� powie, �e nie|smakuje mu twoje jedzenie.
{7811}{7845}Prosz�. ten typ zachowywa� si� jak dzikus.
{7846}{7936}I on p�aci. Je�li m�wi, �e w�tr�bka|nie jest dobra, to w�tr�bka nie jest dobra.
{7949}{7986}W�tr�bka jest dla zwierz�t.
{7976}{8000}Leah, nie wtr�caj si�.
{8001}{8067}Przysi�gam na Boga, �e gdyby� nie|by�a jedn� z najlepszych w mie�cie,
{8068}{8094}to zwolni�abym ci� ju� dzisiaj
{8096}{8183}Jedn� z najlepszych?!|Co to ma znaczy�?
{8197}{8276}Za�o�� si�, �e m�wi to|tylko, �eby mnie wkurzy�.
{8289}{8343}M�wi to tylko, �eby mnie wkurzy�...
{8350}{8444}- Czy nie?|- Cokolwiek powiesz, szefie.
{9223}{9333}Automatyczna sekretarka:|Nie masz nowych wiadomo�ci.
{9718}{9761}- Hej, jak si� masz?|- Dobrze, Frank.
{9762}{9800}Jakie� �adne homary dla mnie?
{9813}{9895}Ten jest za ma�y. Spr�buj tego.
{9896}{10004}Wy�lij mi je przed 14.30, dobrze?|A to wy�lij tym plugawcom spod LaFontaine!
{10005}{10068}Kate! Kto jest twoim najlepszym|przyjacielem?
{10084}{10139}- Masz to?|- A prosi�a� mnie o to?
{10145}{10201}Z�ote Blanquillo?
{10202}{10223}Bob!
{10226}{10273}- Dla ciebie!|- S� pi�kne.
{10275}{10341}Pi�kne z�ote blanquillo, ryby z tali�.
{10351}{10381}- Pi�kne.|- Daj mi buzi.
{10383}{10453}- Bob.|- Daj mi buzi.
{10454}{10511}Hej, dlaczego ja nie dosta�em buzi?
{10513}{10575}Dlaczego ja nie dosta�em buzi?|Nie by�e� taki dobry!
{10577}{10672}- A jak nazwiesz to?|- Nie widz� tam �adnej z�otej blanquillo!
{10904}{10924}Halo?
{10926}{11031}Cze��, to ja! Tylko sprawdzam.|Powinny�my tam by� na 9.
{11032}{11102}Dobrze, upewni� si�, �e wr�cili.
{11103}{11188}Wi�c. Co robisz?|Czytasz przepisy, prawda?
{11193}{11274}Christine, nie b�d� �mieszna.|Mam te� inne zainteresowania.
{11277}{11322}Oczywi�cie, �e masz.|Wymie� cho� jedno.
{11324}{11350}Jak Zoe?
{11352}{11465}Cudownie. Bardzo si� zmieni�a od czasu,|kiedy widzia�a� ja ostatnio.
{11467}{11524}- Prawda, kochanie?|- Nie wiem.
{11526}{11567}Co zjecie na obiad?
{11569}{11642}Nie martw si� o nas,|zjemy pizze, albo co� takiego.
{11644}{11719}Nie s�dz�. Co Zoe by chcia�a?
{11721}{11788}Ona je wszystko. Jest jak odkurzacz.
{11791}{11811}Mamo!
{11814}{11899}Zadzwoni� jak b�dziemy bli�ej.|Po�egnaj si� z cioci� Kate.
{11901}{11994}- Pa ciociu, Kate!|- Pa ciociu, Kate!
{12111}{12139}Cze��, Kate. Idziesz do domu?
{12141}{12176}Nie, zapomnia�am o czym�.
{12178}{12226}- Jak si� masz?|- Dobrze.
{12227}{12301}Pracujesz wieczorem? Znam mi��|tajlandzk� restauracj�.
{12303}{12361}W�a�ciwie tak. Tylko kilka godzin.
{12364}{12412}Siostra z c�rk� przyje�d�a mnie odwiedzi�.
{12413}{12522}Nie poddam si� tak �atwo, pewnego dnia|przekonam ci� �eby� posz�a ze mn� na obiad.
{12543}{12656}Sp�jrz... powiniene� wiedzie�,|�e zazwyczaj tego nie robi�.
{12667}{12727}- Czego? Nie chodzisz na kolacj�?|- Umawiam si� na kolacj�.
{12730}{12757}A na �niadania?
{12766}{12800}Mieszkasz w tym samym budynku.
{12802}{12897}Nie umawiam si� z s�siadami, taka zasada.
{12910}{12989}Wydaje si�, �e masz wiele zasad.
{13082}{13122}Nie m�wi�a�, �e o czym� zapomnia�a�?
{13139}{13224}- Dzi�kuj�, racja.|- Nie ma za co.
{13524}{13585}Co z�ego jest w tym, �e ma si� zasady?
{13587}{13644}Mog� wszystko w ten spos�b kontrolowa�.
{13652}{13711}Wszystko jest tak jak powinno by�.
{13713}{13782}Dlatego wszytko wol� robi� sama.
{13784}{13896}Masz poj�cie jak trudno zapanowa�|nad 40 potrawami w jednym czasie?
{13911}{13972}Mam nadziej�, �e lubisz ma��e.
{13974}{14062}My�la�em, �e ustalili�my, �e nie|b�dziesz wi�cej dla mnie gotowa�a?
{14052}{14119}Nie zrobi�am tego dla ciebie,|tylko sprawdzam nowy pomys�.
{14133}{14224}Kto to zrobi je�li nie ja?
{14236}{14308}Spr�bujemy czego� nowego w tym tygodniu.
{14298}{14401}Zamierzam zadawa� ci pytania,|a ty b�dziesz na nie odpowiada�a.
{14404}{14500}Kiedy ostatnio �y�a� w zwi�zku?
{14537}{14585}Czy to nie pytanie osobiste?
{14598}{14652}C�, to jest terapia.
{14654}{14711}Kiedy?
{14702}{14772}Nie wiem. Trzy lata, mo�e cztery.
{14773}{14797}Kto to zako�czy�?
{14799}{14875}Ja. On stawa� si� zbyt wymagaj�ce.
{14888}{14933}W jakim sensie?
{14934}{15045}Je�li musisz wiedzie�. Po 2 latach|chcia� zamieszka� razem.
{15047}{15122}Pr�bowa�e� sosu szafranowego?
{15124}{15213}Przepraszam, co by�o z�ego|w zamieszkaniu razem?
{15216}{15287}Poprosi� mnie bym wyprowadzi�a si�|ze swojego mieszkania.
{15288}{15338}Dlaczego mia�abym to robi�?
{15340}{15456}Wyprowadzi�abym si�, zamieszkaliby�my|razem, on chcia�by odej�� i co wtedy?
{15458}{15523}M�j Bo�e.
{15525}{15618}Sos jest wspania�y.
{15622}{15716}Dzi�kuj�.
{15718}{15766}Gdzie jest m�j homar na 12 stolik?
{15768}{15791}Chwila, szefie.
{15794}{15888}Jestem aktork� i nie gram|w filmach z nagimi scenami.
{15889}{15934}�wiat jest pe�en zwyrodnialc�w.
{15936}{16026}Facet z 10 stolika jest najgorszy.|Co tydzie� przynosi inny bukiet r�.
{16028}{16147}Przysi�gam, �e je�li jeszcze raz|spojrzy na moje cycki, to si� �le sko�czy.
{16179}{16228}Cholera, Carlos! Uwa�aj jak chodzisz.
{16230}{16269}Hej, uwa�ajcie wszyscy!
{16271}{16329}Dwa homary. Poczekaj z 9.
{16331}{16356}Naprawd� mi przykro.
{16357}{16417}Po prostu �eby to si�|wi�cej nie powt�rzy�o, ok?
{16419}{16476}Nie zostan� d�ugo je�li nie|przyniesiesz im homar�w.
{16479}{16586}Kate, nie mo�emy zadr�cza� si�|byle czym. Napij si�.
{16589}{16623}Jeste� jak matka.
{16626}{16687}Musz� uczy� si� gdzie tylko mog�, prawda?
{16689}{16783}- Dzi�ki.|- Dzi�ki.
{16845}{16919}Niech kto� odbierze.
{16932}{16957}Kuchnia.
{16959}{17050}Je�li to moja siostra powiedz, �e|nie dam rady wcze�niej ni� o 9.
{17078}{17107}Do ciebie.
{17109}{17141}Niech zostawi wiadomo��.
{17143}{17187}Kate.
{17188}{17282}Lepiej odbierz.
{17304}{17335}Halo.
{17348}{17384}Tak, przy telefonie...
{18347}{18437}Pani Armstrong? Nazywam si� Dr Burton.|Rozmawiali�my przez telefon....