{1}{75}movie info: DIVX 640x480 24.997fps 605.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {77}{156}Wampir Obna�ony. {266}{349}t�umaczenie: Rado {361}{431}korekta: Aminae & Keeper {443}{521}Specjalnie dla was od Thomas510! {534}{623}>>>www. dark-project. org<<< {12798}{12857}- Ma pan zaproszenie?|- Nie mam. {12860}{12892}Zatem prosz� wybaczy�... {13156}{13186}Wynocha. {13289}{13329}By�e� w nocy na Ile St Louis. {13332}{13430}M�wisz o swoim domu w mie�cie?|Chcia�em to zobaczy�. {13433}{13506}Ju� wcze�niej ci m�wi�em,|�eby� si� nie miesza� w moje sprawy. {13509}{13566}Ale... Jestem twoim synem. {13569}{13685}Je�li chcesz pieni�dzy, dostaniesz.|Kobiet, jest ich mn�stwo. {13688}{13723}Ale pilnuj swoich spraw. {13726}{13783}Ostatniej nocy omal mnie nie zabito! {13786}{13838}Trzymaj si� z dala od moich spraw! {14386}{14429}Wi�c to tak... {14432}{14511}Masz jakie� swoje ciemne sprawki na Ile St Louis, {14514}{14588}porywasz dziewczyn�|i nikt nic nie m�wi. {14643}{14678}Mam dosy�. {14711}{14809}Zamierzam si� dowiedzie�,|w co jest zamieszany m�j ojciec i jego asystenci. {18958}{19026}- Bardzo dobrze, Solange.|- Dzi�kuj� panie Radamante. {19055}{19143}Jeszcze jedno.|Powiedz prosz� mojemu synowi, {19146}{19211}�e nie b�dzie mnie w domu na kolacji.|Mam co� do za�atwienia. {19214}{19283}- I podaj nam drinki.|- Ju�, panie Radamante. {19462}{19549}Wszystko w porz�dku.|�ledz� ka�dy jego krok. {19581}{19629}Nie martw si�, nie zobaczy mnie. {19632}{19698}Gdziekolwiek by nie poszed�,|b�d� kry�a si� w jego cieniu. {20428}{20473}Jak pokaz... {20476}{20567}Nie przyszli�my po to.|O co chodzi? {20570}{20630}Tereny s� odpowiednie? {20633}{20692}Mam nadziej�, �e wiesz, co robisz,|Radamante. {20695}{20777}- To wszystko kosztuje fortun�.|- Nie wspominaj�c o ryzyku. {20811}{20864}Wszystko jest tak, jak by� powinno. {34104}{34144}Pospiesz si�! {34256}{34317}Znajdziesz swojego ojca w biurze. {34340}{34411}Id� tam natychmiast.|Czekaj� na ciebie inne niespodzianki. {40383}{40420}Czy to ty, Pierre? {40444}{40490}/Jestem bardzo zaj�ty. {40528}{40581}/Co? Ludzie - zwierz�ta? {40606}{40696}/M�oda dziewczyna?|/O czym ty m�wisz? {40762}{40842}/Chcesz, �ebym zszed� na d�,|/do samochodu, w �rodku nocy? {40878}{40974}/Jeste� w niebezpiecze�stwie?|/OK, ju� id�. {41000}{41037}Gdzie jeste�? {41061}{41177}Mam ci� zawie�� do biura ojca?|OK. Czekaj na mnie. {41408}{41462}W domu w mie�cie by� szpieg. {41465}{41543}- Kto to by�?|- Nie wiem. Uciek�. {41546}{41605}Musimy posprz�ta� w domu|i przewie�� j� tutaj. {41608}{41682}Zostaw to mnie.|B�dzie tu przed �witem. {45646}{45683}Co to jest? {45686}{45757}Analizy krwi|wraz z nazwiskami i pochodzeniem. {45787}{45921}Nocny stra�nik, bramkarz w klubie...|wszyscy pracuj� noc�. {45974}{46019}S� ich tu setki. {46138}{46261}Krew, noc...|I sk�d zdj�cie dziewczyny na �cianie? {46265}{46357}Mo�e by� robotem.|To by t�umaczy�o, dlaczego kula jej nie zabi�a. {46361}{46455}Dotkn�a mojej twarzy.|Ja jej dotkn��em. To nie robot. {48298}{48324}Prosz� pana! {48327}{48401}Prosz� pana,|w�a�nie schwytano dw�ch ludzi. {48423}{48486}Pokazali swoje twarze...|przed ni�. {48489}{48561}- Co? Widzia�a ich?|- Tak. {48594}{48632}Jednym z nich jest pana syn. {48635}{48728}O co chodzi, Radamante?|Tw�j syn o wszystkim wie? {48731}{48773}M�j syn nic nie wie. {48776}{48853}To co tu robi w �rodku nocy? {48873}{48921}Przyprowad� go natychmiast. {49026}{49100}Do�� tego.|Ja mam tu najwi�cej do stracenia. {49103}{49143}- Ale...|- �adnych ale. {49146}{49250}Jedynym rozwi�zaniem jest|podanie mojemu synowi specyfiku. {49373}{49462}Kim jest ta dziewczyna?|Jak prze�y�a strza�y? {49465}{49556}Kim s� ci szale�cy,|kt�rzy zabili si� w domu? {49559}{49620}Co tam robi�? {49623}{49700}Czemu na�o�yli kaptury,|kiedy przechodzi�a dziewczyna? {49724}{49850}Zada�e� konkretne pytania,|dam ci zatem proste odpowiedzi. {49906}{49996}Po pierwsze,|ta dziewczyna jest moj� protegowan�. {49999}{50076}Jest sierot�.|Jestem wszystkim, co ma. {50133}{50245}Po drugie, cierpi na nieznan� skaz� krwi. {50248}{50332}Wszelkie rany goj� si� natychmiast {50335}{50400}jak d�ugo nie zostan�|naruszone organy wewn�trzne. {50450}{50594}Po trzecie,|w oczach pewnych fanatyk�w, jest bogini�. {50620}{50765}By�em niezadowolony, �e na miejsce samob�jstwa,|ta wielbi�ca j� sekta, {50768}{50825}/wybra�a m�j dom w mie�cie. {50828}{50862}/To wszystko. {50910}{50994}/Szukamy kogo�,|/kto ma jej grup� krwi, {50997}{51078}co za tym idzie chorob�,|�eby spr�bowa� j� uleczy�. {51100}{51146}/Szukamy ludzi, |/kt�rzy prowadz� nocny tryb �ycia, {51149}{51241}/poniewa� podobni do niej|/nie znosz� s�onecznego �wiat�a. {51291}{51389}Kaptury maj� ukry� przed ni� ich twarze. {51392}{51441}Nigdy nie widzia�a innej istoty ludzkiej. {51444}{51512}/Nie mo�e si� dowiedzie�, �e jest inna.|/Za bardzo by cierpia�a. {51515}{51563}/Zadowolony? {51588}{51652}- Nie.|- Co znaczy "nie"? {51687}{51806}Wpl�ta�e� si� w zab�jstwo|w swoim domu. Dlaczego? {51846}{51892}Wiesz, kim jest tw�j wi�zie�? {51895}{51931}Wystarczy. {51934}{51991}Nie wi�zimy jej,|my j� chronimy, {51994}{52064}przed tymi, kt�rzy chc� j� dosta�|z pobudek mniej szlachetnych. {52067}{52126}Ty?|I ty m�wisz o szlachetno�ci? {52130}{52199}Jeste�my naukowcami, badaczami. {52227}{52378}S�uchaj, Pierre. Pozwol� odej�� tobie|i twojemu przyjacielowi. {52381}{52460}Daj mi 48 godzin na usprawiedliwienie. {52463}{52543}Wr�� jutro, a wszystkiego si� dowiesz. {52546}{52680}Dobrze.|Robert zgodzi si� na op�nienie. {52724}{52876}48 godzin. P�niej,|niczego nie obiecuj�. {54847}{54972}M�j drogi przyjacielu,|musimy to wyciszy�. {54976}{55088}Inaczej nam obu|grozi kompromitacja. {55206}{55290}Cia�a znalezione|w pobli�u mojego domu... {55434}{55503}Moje nazwisko nie mo�e by�... {55539}{55573}Twoje nazwisko? {55839}{55900}Zrozumia�em przyjacielu, zrozumia�em. {55955}{56006}Zobaczymy si� wkr�tce. {56175}{56249}Panie Gray, czy to pan?|Tu Radamante. {56268}{56360}Prosz� sprzeda�, nawet po zani�onych cenach,|dom na Ile St Louis, {56364}{56432}budynek biurowy, wszystko.|To rozkaz. {56435}{56463}Co pan ma na sprzeda�? {56467}{56605}/Potrzebuj� czego� dyskretnego,|odizolowanego, poza Pary�em. {56638}{56752}/Musz� przeprowadzi� si� dzisiaj.|/Czy dom jest umeblowany? {56769}{56811}/Jak daleko od Pary�a? {56815}{56859}/60 mil? Doskonale. {57752}{57792}/Wyje�d�amy za godzin�. {57795}{57871}Zamknij dziewczyn� w vanie,|�eby s�o�ce tam nie dotar�o. {57874}{57927}/Spakuj wszystko.|/Idziesz ze mn�. {57930}{58018}/Poinformuj moich wsp�lnik�w,|/by do mnie do��czyli z dwoma uzbrojonymi lud�mi. {58771}{58866}- Tu b�dziemy bezpieczni.|- Ale czego si� boisz? {58869}{58957}To ja znalaz�em dziewczyn�.|S� inni z jej rasy. {58960}{58991}Wchod�cie. {59300}{59429}Panie Radamante, nie mog� panu towarzyszy�,|ale drzwi s� otwarte. {59432}{59532}Dw�r nale�y teraz do pana.|Prosz� go szanowa�. {59586}{59644}- Ale...|- Poszed� sobie, ot tak! {59647}{59694}Nie znamy nawet rozk�adu pokoi. {59697}{59772}To niewa�ne. Chod�cie. {61969}{62018}O to w�a�nie mi chodzi�o. {62293}{62401}Solange do��czy do nas w nocy.|M�j syn zosta� w Pary�u. {62404}{62437}Co do jego kolegi, Roberta... {62440}{62508}No w�a�nie, co z nim?|Za du�o wie. {62511}{62614}Nie musisz si� martwi�.|Za kilka minut go nie b�dzie. {62617}{62655}Kto to zrobi? {62658}{62740}Kogo jeszcze chcesz w to wmiesza�? {62799}{62905}Solange. W tej w�a�nie chwili,|powinna z nim by�. {62937}{63052}Ale m�j syn nie mo�e si� dowiedzie�.|Robert by� jego przyjacielem. {63368}{63417}Czemu zawdzi�czam t� przyjemno��? {63446}{63532}- Przysz�am poprosi� ci� o pomoc.|- Mnie? {63535}{63567}Tak. {63663}{63813}Chc� odej�� od Radamante.|On pope�ni jeszcze wi�cej zbrodni. {63835}{63955}Ta dziewczyna jest wampirem. {63979}{64032}�ywi si� ludzk� krwi�. {64077}{64171}Radamante chce jej nie�miertelno�ci. {64207}{64304}W tym celu, potrzebuje kogo�,|kto ma jej grup� krwi, {64307}{64395}innego wampira,|z kt�rym j� skojarzy. {64407}{64535}Ale, powiedz mi, co oni robi�? {64593}{64726}Organizuj� samob�jczy kult,|kt�rego cz�onkowie zabijaj� si�, by j� karmi�. {64769}{64870}Nie wiedz� jeszcze,|jak wampiry si� rozpoznaj�. {64873}{65027}Ich badania, analizy, poszukiwania... {65062}{65098}To si� musi sko�czy�! {66554}{66618}Gdzie oni wszyscy s�?|Uciekli? {66654}{66718}Tw�j ojciec i jego wsp�pracownicy|opu�cili Pary�. {66749}{66816}Ja zosta�am,|by przekaza� jego polecenia. {66909}{66968}Gdzie tw�j przyjaciel? {66971}{67022}Robert jest w domu. {67025}{67113}Nie chce mie� wi�cej|do czynienia z ojcem. {67116}{67191}Za 48 godzin|powiadomi policj�. {67194}{67291}Chyba �e, oczywi�cie,|m�j ojciec udowodni swoj� niewinno��. {67370}{67468}Chc� pozna� t� dziewczyn�,|jej sekret. {69387}{69486}- Voringe. Voringe!|- O co chodzi? {69489}{69545}To ja, Fredor. {69602}{69636}S�yszysz? {69655}{69730}- B�ben? Oczywi�cie.|- Co to jest? {69733}{69823}- Gdzie Radamante?|- Chod�. Musimy i��. {69974}{70023}O co chodzi?|Och, to ty. {70026}{70097}- S�yszysz?|- To chyba kierowcy. {70100}{70202}Kierowcy?|Graj� na b�bnie w �rodku nocy? {72679}{72764}Musimy obudzi� kierowc�w.|Oni te� s� uzbrojeni. {74959}{75000}Nie �yj�. {76256}{76306}To sygna�. {76310}{76346}Jest wolna. {77779}{77877}- Pierre, przyby�e� na czas.|- Nie dotykaj jej! Co si� dzieje? {77880}{77966}Chc� nas zaatakowa�.|Pr�buj� porwa� dziewczyn�. {77969}{78016}Chcia�bym ci wierzy�. {78019}{78062}Zamknij drzwi. {78065}{78114}Ona nie mo�e zobaczy� dziennego �wiat�a. {78137}{78185}Musimy si� przygotowa� do obl�enia. {78241}{78285}Pom�wimy o tym p�niej. {78446}{78521}- I?|- Pierre przyby� do dworu. {78524}{78587}Zabarykadowali si� w bibliotece. {78590}{78649}Dziewczyna zn�w jest w ich r�kach. {78670}{78735}Tej nocy ju� nie zaatakujemy.|Wkr�tce b�dzie �wita�. {78763}{78858}Musimy j� uwolni�.|Do tego momentu nie zaryzykuj� walki. {78861}{78911}/Czekam na wyja�nienia. ...
pantyman20