{15}{93}Jakiekolwiek macie problemy,|rozpracujecie je jako partnerzy. {89}{177}Czasami najlepszš drogš|do przezwyciężenia wroga {168}{213}jest stanięcie z nim|twarzš w twarz. {214}{255}Wolę być martwa,|niż stać z nim twarzš w twarz. {256}{292}Wiesz, co?|Mam to samo odczucie. {293}{350}Wiecie, jestecie|szczęciarzami. {351}{410}Wspólne uczucia|mogš być bardzo silne. {412}{494}To wspaniały poczštek,|zaczynamy teraz. {495}{578}Proszę, zajmijcie pozycje. {579}{631}Proszę... chodcie. {715}{754}Zobaczmy. {755}{831}Będziemy poruszać się,|w prosty sposób. {832}{877}Po prostu chodcie. {878}{947}Nie, nie, nie.|LaRhette, mężczyzna prowadzi. {948}{994}Zadaniem kobiety jest podšżać. {995}{1058}Więc jeli on będzie prowadził,|to będzie mylał, że jest szefem? {1059}{1094}Nie będzie, bo nim nie jest.|Widzisz, {1096}{1160}mężczyzna proponuje krok. {1161}{1210}Do kobiety należy wybór|zaakceptowania {1212}{1286}poprzez podšżanie. {1287}{1358}Podšżanie wymaga tyle samo|siły co prowadzenie. {1440}{1533}Powtórzcie to.|Dawać, dawać! {1534}{1618}Rock, po prostu id.|Do przodu, id. {1619}{1688}Tak, do przodu.|Zwykłe chodzenie, włanie tak. {1736}{1815}Umiecie chodzić.|A teraz do tyłu. {1884}{1932}* Tańczycie,|tańczycie... * {2018}{2077}W pozycji corte tanga, {2078}{2146}partnera musicie mieć|bardziej przy ciele. {2148}{2225}Chłopcy, nie podniecajcie się zbytnio,|a dziewczyny nie obawiajcie. {2226}{2302}Nogi układacie|w ten sposób, panowie. {2303}{2374}A panie, dotykajš panów prawš|częciš klatki piersiowej, o tak... {2375}{2439}- Jeste za daleko. Przysuń się.|- No, no. {2440}{2487}Górne częci ud muszš być {2488}{2537}sklejone ze sobš dla|zachowania idealnej równowagi. {2538}{2615}W ten sposób jest to możliwe. {2615}{2663}Niezłe loty. {2664}{2701}No dalej, tańczmy razem. {2702}{2753}W tangu istnieje|wiele pozycji. {2754}{2803}Gdzie się wybierasz? {3181}{3242}- Co jest?|- A co ty tu robisz? {3243}{3296}Jaka laseczka w biurze,|podała mi numer mieszkania. {3297}{3438}Jadłem... {3354}{3394}kolację. {3391}{3434}Za mnie, co? {3551}{3589}Dobrze się czujesz? {3590}{3652}Dobrze. Chodzi o to... {3653}{3714}że gracz taki jak ja, {3715}{3773}musi trzymać laski pod|miotłš, czaisz? {3799}{3884}Co masz na myli, Kurd? {3895}{3972}Ja i Duża Panna... {3973}{4045}no wiesz, sklejone uda|i te pierdoły? {4106}{4170}Czy to problem? {4166}{4230}I to jaki! {4203}{4275}Koniec ze mnš jeli ziomki|skapujš, że jš lubię. {4290}{4347}Dzięki. {4334}{4397}Wszyscy pozostali uważajš,|że ona nie jest, {4398}{4454}no wiesz, najlepszš|sztuniš w okolicy? {4455}{4498}Liczy się tylko to,|co ty uważasz. {4499}{4543}Jasne, łatwo ci mówić, stary. {4544}{4587}- Ty już jeste dziwakiem.|- Dziękuję. {4588}{4649}Nie wiem|jak to się stało. {4650}{4754}Którego dnia po prostu|mnie trafiło. {4755}{4825}Posłuchaj, mieć odwagę by|podšżać za głosem serca... {4826}{4883}jest tym co czyni cię|prawdziwym mężczyznš. {4884}{4942}- To włanie...|- Ej, kole, co to jest za laska? {4943}{4988}To moja żona. {4989}{5021}- Twoja żonka?|- Tak. {5022}{5070}Szczęciarz.|Gdzie jest? {5072}{5125}Zmarła, pięć lat temu. {5240}{5302}No, a czy teraz bzykasz|jakš innš? {5303}{5376}Nie. {5430}{5487}Walc. {5488}{5557}Nie można go zatańczyć bez|zaufania między partnerami. {5558}{5611}Więc, go nie zatańczymy. {5612}{5691}Na zaufanie trzeba|zapracować, LaRhette. {5692}{5759}- Życzę powodzenia.|- Mam tu co, {5759}{5815}co pomoże. {5816}{5863}Nie zakładaj tego|na moje oczy! {5864}{5919}Proszę cię by dokonała|czego bardzo miałego. {5920}{5986}Oprócz zatańczenia z nim? {6060}{6154}Rock, teraz masz... {6156}{6195}szansę wykorzystania {6196}{6254}całej siły i wszystkich umiejętnoci|jakie posiadasz, {6255}{6371}nie by nad niš zapanować, {6323}{6372}lecz by zabrać jš w podróż. {6396}{6455}To wielka proba. {6472}{6557}A jak i czy w ogóle|zabierzesz jš w podróż... {6558}{6625}zależy całkowicie od ciebie. {6869}{6920}Wyszedł? {6921}{6964}Tak. {7036}{7110}- Gotowa?|- Chyba. {7158}{7190}Nie w tš stronę. {7196}{7255}Zaczynasz do przodu,|a ja do tyłu. {7252}{7314}- Potrafię sam do tego dojć.|- A ja chcę tylko pomóc. {7315}{7372}Powinien ci to zawišzać|wokół buzi. {7416}{7469}Gotowa czy nie?| {7852}{7910}- Widziałem.|- Co? {7911}{8004}- Dlaczego się umiechasz?|- Zamknij się, wcale nie. {8096}{8151}No dobra, nie. {8829}{8874}Dobra, włšczaj, Tommy! {8941}{9022}Proszę, bez obuwia|na parkiecie. {9056}{9115}/"Baby Workout"|Jackie Wilson {9116}{9194}* Come out here|on the floor! * {9195}{9261}* Let's rock some more * {9262}{9335}* Come out-a here|on the floor * {9336}{9411}* Honey, let's rock|some more, yeah * {9412}{9479}* Now when you get out here,|don't ya have no fear * {9480}{9557}* Put your hands on your hip|and let your backbone slip * {9558}{9600}* And work out! * {9601}{9672}* Ah, ma-mama, move up! * {9673}{9727}* First step *|* Honey, move back * {9728}{9789}* Second step *|* Shuffle to the left * {9790}{9832}* Third step... * {9833}{9874}- Zajebiste!|* Wobble to the right * {9875}{9907}* Fourth step... * {9908}{9959}To znaczy, wapniackie,|ale fajne. {9959}{10003}* But it's a natural fact * {10004}{10079}* Ha! I like it like that... *|- Dokładnie, powtarzajcie obroty! {10080}{10115}* Yeah-hh * {10116}{10184}* Round and around|and around and around * {10185}{10251}* Round and around|and around and around... * {10252}{10316}* Round and around|and around and around * {10317}{10399}* Round and around|and around and around... * {10400}{10455}* Ahh-hh, ahh-hh * {10456}{10538}* Ahhhhh! *|- 5:30 po południu. {10539}{10591}- Witaj, Morgan, jak tam?|* Don't you know, don't you know? * {10592}{10644}Przebieraj się|i dołšcz do nich. {10645}{10678}Żartujesz, prawda? {10679}{10774}- Nie.|* Where we stop, nobody knows, yeah! * {10775}{10831}* The band is swinging|on the stand * {10832}{10899}* We're moving in, we're moving out,|then we'll step back now... * {10900}{10935}Możemy porozmawiać? {10936}{11001}Oczywicie. {11002}{11043}- Na osobnoci.|* Yeah-hhhh... * {11044}{11077}- Dobrze.|* Baby, let's shout! * {11078}{11117}* Shout, baby!|Shout shout * {11118}{11178}* Honey, let's shout! *|* Shout, baby * {11179}{11238}* Ah, baby, let's shout! *|- Tylko jedno, małe pytanie. {11262}{11318}Co ty u diabła wyprawiasz? {11297}{11380}No więc, trochę to skomplikowane|wytłumaczyć co się dzieje. {11381}{11439}* Shout all night long!|I gotta have it... * {11440}{11490}- Siema, ziom, odbijam.|- Co? {11491}{11562}Nie zachowuj się jakby mnie tu nie było,|bo cały czas tu stoję. {11731}{11795}Czy ten taniec już zajęty? {11796}{11835}* Work all night long... * {11836}{11874}Nie wariuj, facet. {11876}{11923}Tańcz. {11924}{11970}* Work out, baby * {11971}{12036}* Work, baby, work out *|* Work out, woman * {12037}{12098}* Work, baby, work *|* Shout and turn the joint * {12263}{12318}Zanim uczniowie Akademii|się rozgrzejš, {12331}{12378}te dzieciaki skończš... {12828}{12883}Tak mi przykro. {12884}{12931}- Przepraszam.|- Wszystko spoko? {12932}{12989}Nie, nie jest spoko. {12990}{13038}Rozejrzyjcie się. {13039}{13122}To zaawansowana grupa,|prawdziwa grupa. {13123}{13194}Wy tylko zabieracie czas|i przestrzeń, za które zapłaciłam. {13195}{13308}Widzicie? Tak włanie|wyglšda taniec towarzyski. {13309}{13370}To co wy uprawiacie,|nie umywa się do tego ani trochę. {13372}{13450}To zobaczymy, kto się|lepiej umyje na konkursie. {13451}{13526}Konkursie?|Zamierzacie wystartować? {13527}{13598}Tak, a co? Zdziwiona?|Może zmartwiona? {13599}{13651}- Co tu się dzieje?|- Jeli chcecie postawić {13652}{13713}200 dolców od osoby by|dobrze dostać po tyłku. {13714}{13801}Chwila, moment, facet.|200 dolarów, o czym ona mówi? {13802}{13846}Wszyscy, wracajcie na parkiet. {13847}{13882}- Z jakiej okazji?|- Wybacz? {13883}{13939}Tak, wybacz.|Czego ty nas uczysz, kole? {13940}{14011}Jaki ubogich, okazjonalnych kroczków|kiedy oni uczš się prawdziwych? {14012}{14067}Nie, nie Ramos.|Kroki sš te same. {14068}{14122}Oni po prostu robiš je dłużej,|to wszystko. {14123}{14178}Jak mamy z nimi rywalizować? {14179}{14219}- Koniec gry, spadamy.|- Nie, nie, czekaj! {14220}{14267}Marnowałe nasz czas, facet. {14268}{14323}Robišc pajaców z|nas wszystkich. {14324}{14374}Od poczštku wiedziałe,|że nie podołamy. {14375}{14436}To nieprawda! {14438}{14489}To czego was nauczyłem,|ma wartoć. {14500}{14580}Gdzie?|Nie tam gdzie ja żyję. {15260}{15295}Nie mogę w to uwierzyć... {15296}{15370}masz dzieci z czteroprocentowymi|sukcesami matematycznymi {15372}{15427}i dzieci marnujšce|czas na taniec. {15428}{15483}Nie miałem wyboru|jak tylko złożyć raport. {15550}{15607}Należy do ciebie. {15728}{15788}Skonstruowano go jako|w latach dwudziestych. {15789}{15836}Nie wiedziałem,|że lubisz architekturę. {15837}{15904}Lubisz architekturę?|Jak podoba ci się moja sypialnia? {15905}{15947}Zamknij się! Dlaczego|jeste takim dupkiem? {15948}{15995}Walić was oboje.|Dlużej tego nie zniosę. {15996}{16046}- Co to było, kole?|- Też się wal. {16048}{16092}Problemy z trójkšcikiem|zachowaj dla siebie. {16093}{16134}Jest do bani. {16135}{16174}Dzień dobry, wszystkim. {16175}{16213}Pozycje, proszę. {16214}{16269}Ej, lekcje tańca|sš skończone. {16287}{16334}Nie, nie sš. {16318}{16366}To dopiero poczštek. {16367}{16435}Wasz taniec staje się... {16436}{16491}tak dobry, {16492}{16542}że zlekceważyłem|poinformowanie was, {16544}{16591}za co przepraszam. {16609}{16659}Ale jeli naprawdę chcecie|konkurować... {16691}{16755}będziecie musieli skopać|porzšdne tyłki. {16815}{16892}Tamci tańczš od lat. {16931}{16966}A jest jeszcze całe|miasto, które jest {16977}{17019}od nich lepsze. {17020}{17079}To co takiego mamy zrobić? {17080}{17131}Zaskoczyć ich. {17181}{17282}Każdy...
snoop_dogg33