[01][10]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [1x20] The Siege - Part 2|http://napisy.gwrota.com [11][26]{C:$aaccff}/Poprzednio w Stargate Atlantis [27][47]/Statki-roje pojawi� si�|w zasi�gu satelity [48][63]za czterdzie�ci dziewi�� godzin. [64][100]Ten satelita jest jedyn� przeszkod�|stoj�c� mi�dzy Wraith i Atlantis. [101][124]Czyli uwa�asz, �e ma do��|mocy, by zniszczy� statek-r�j Wraith? [125][141]Wed�ug danych Pradawnych|w pe�ni na�adowany [142][181]jest w stanie za�atwi� wszystkie trzy.|- Jest �le, bardzo �le. [182][196]Nie wiem, czy zdo�am to naprawi�. [197][226]/Wraith nie interesuje|/zniszczenie Atlantis. [227][250]/- Oni chc� dosta� si� na Ziemi�.|- Co oznacza kradzie� miasta [251][272]i dlatego musimy je zniszczy�.|- Tak. [273][287]Mamy problem z dokowaniem do satelity. [288][302]Zobacz, czy nie da si�|zrobi� czego� z twojej strony. [303][330]/Nie ma na to czasu.|Odle�cie na bezpieczn� odleg�o�� [331][365]a kiedy satelita za�atwi statki Wraith,|wr�cicie po mnie. [395][405]Mamy trafienie! [418][460]Nie ma czasu,|wyno�cie si� st�d, do cholery! [461][489]/Atlantis, tu McKay!|Stracili�my satelit�! [490][505]Uda�o wam si� zniszczy� wi�cej statk�w? [506][532]/Niestety.|/Pozosta�e dwa s� nietkni�te. [533][569]/Nic wi�cej tam nie zdzia�asz.|/Wracajcie do Atlantis. [656][677]- Witaj z powrotem, Rodney.|- Co si� dzieje? [678][701]Na skanerach wida�,|�e statki-roje zn�w zacz�y si� porusza�, [702][723]ale znacznie zmniejszy�y tempo. [724][746]Najwyra�niej da�o im to do my�lenia. [747][773]Nie ma znaczenia, czy przyb�d�|za dwie godziny, czy dwa dni. [774][792]Jeste�my w sytuacji bez wyj�cia. [804][840]Nie mamy jak z nimi walczy�, chyba,|�e kt�ry� z was ma jakie� pomys�y. [890][911]Ostatnia grupa jest gotowa do ewakuacji. [925][957]Dobrze.|Zr�bmy to w ko�cu. [1005][1016]Gotowy? [1167][1198]Samozniszczenie uruchomione. [1199][1224]Przygotujcie wirusa do wpuszczenia|do g��wnego komputera Pradawnych. [1238][1262]- Rodney, wybierz baz� Alfa.|- Wybieram. [1376][1392]Mamy po��czenie z zewn�trz. [1454][1485]- Odbieram identyfikator.|- Kto to? [1486][1501]Dow�dztwo Gwiezdnych Wr�t. [1502][1522]- Jeste� pewny?|- Tak. [1529][1544]Otw�rzcie os�on�. [1705][1726]- Doktor Weir?|- Tak. [1727][1749]Pu�kownik Dillard Everett.|Korpus Piechoty Morskiej US! [1750][1776]- Powinien pan wiedzie�...|- Genera� O'Neill przesy�a wyrazy uznania [1777][1802]za doskona�� robot�|w ci�kich warunkach. [1812][1833]- Przejmuj� dow�dztwo.|- Sir, w�a�nie si� ewakuujemy. [1834][1848]Bez walki! [1865][1876]Tak sir. [1878][1913]- Na moje polecenie.|- Ewakuacja zostaje odwo�ana. [1914][1941]Zak�adam, �e|uruchomili�cie samozniszczenie. [1942][1962]Tak, i pani doktor|pr�bowa�a powiedzie�, �e... [1963][1983]Prosz� je natychmiast wstrzyma�. [1984][2013]Chwileczk�, pu�kowniku.|Nie rozumie pan sytuacji. [2014][2059]Trzy statki-roje Wraith kieruj� si� tutaj,|a wy nie macie jak si� broni�. [2060][2081]To chyba wszystko. [2086][2110]- Otrzymali�cie nasz� wiadomo��?|- Otrzymali�my wasz� wiadomo��. [2111][2136]Zosta�y tylko dwa.|Uda�o si� nam zniszczy� jeden statek. [2137][2170]No i dobrze.|To mi u�atwi robot�. [2171][2210]- A jaka jest pa�sk� robota, sir?|- S�dzi�em, �e to ju� jasne, majorze. [2211][2256]B�dziemy broni� Atlantis|za wszelk� cen�. [2290][2350]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [2351][2400]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [1x20] The Siege - Part 2|{C:$aaccff}"OBLʯENIE - CZʌ� 2" [2401][2500]{C:$aaccff}T�umaczenie: Nexus [2501][2600]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny [2601][2700]{C:$aaccff}Korekta: Kimera [2701][2800]{C:$aaccff}Redakcja: 121277 [2801][2895]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [2907][2921]Pu�kowniku. [2922][2940]Od genera�a O'Neilla. [3003][3028]Pu�kowniku, to nie tak,|�e nie doceniamy pomocy, [3029][3047]ale je�li przeczyta�|pan raport o flocie, [3048][3068]wie pan, �e niewiele mo�emy zrobi�. [3069][3104]O tak, przeczyta�em raport|od deski do deski, majorze. [3105][3120]Musieli znale�� ZPM. [3121][3140]Tylko w ten spos�b|mogli dotrze� z Ziemi. [3141][3167]Grupa archeolog�w odkry�a|go w Egipcie. [3168][3196]To cholerstwo ca�y czas|by�o pod naszym nosem. [3197][3219]Fantastycznie!|Zaraz. [3220][3246]Nie mo�ecie mie� ZPM ze sob�.|Potrzebujecie go do otworzenia tunelu. [3247][3289]W tej chwili jest przenoszony|na Dedala. To nasz nowy kr��ownik. [3290][3316]Siostrzany statek Prometeusza.|Nawet nie wiedzia�em, �e go uko�czyli. [3317][3356]Dzi�ki dopalaniu silnik�w przez|ZPM dotrze tu za cztery dni. [3357][3378]Tak d�ugo musimy utrzyma� t� baz�. [3379][3419]Majorze Sheppard, prosz� wybra� adres bazy|Alfa i �ci�gn�� ca�y personel wojskowy, [3420][3475]oraz tych, kt�rzy zechc�|pomaga� przy naprawach uszkodze�. [3479][3498]A jak ju� pan sko�czy,|prosz� przyj�� do mojego biura [3499][3523]w pokoju konferencyjnym,|by om�wi� sytuacj� taktyczn�. [3524][3539]Pu�kowniku Everett? [3540][3570]Rozumiem, �e pan tu dowodzi.|Ale powinnam by� na tej odprawie. [3571][3613]B�d� szcz�liwy mog�c liczy� na pani�|w ka�dej innej sprawie dotycz�cej Atlantis. [3614][3636]My rozmawiamy tu|o naszej sytuacji taktycznej. [3637][3656]- Rozumiem to...|- �wietnie! [3657][3688]Czy kto� m�g�by|wy��czy� samozniszczenie? [3724][3749]Ten schemat opiera si�|na informacjach z waszej wiadomo�ci. [3750][3770]- Czy mog� przyj��, �e jest dok�adny?|- Tak jest, sir! [3771][3810]- Kapitanie, wykona� plan Alfa Dwa.|- Tak jest, sir! Sier�anice, Alfa Dwa. [3819][3839]Czy mog� zapyta� co oznacza|wykonanie planu Alfa Dwa? [3840][3861]Przynie�li�my ze sob� par�|dzia�ek elektromagnetycznych. [3862][3887]Przeznaczone by�y dla Prometeusza,|by zast�pi� obecne uzbrojenie [3888][3902]podczas kolejnej zmiany wyposa�enia. [3903][3941]Pociski uderzaj� z pr�dko�ci�|5. mach�w na odleg�o�� 250 mil. [3942][3975]Standardowy magazynek|ma pojemno�� 10 000 pocisk�w. [3976][3993]Odliczanie zosta�o przerwane. [3994][4026]Dzi�kuj�!|Skontaktowa� si� pan z baz� Alfa? [4051][4083]Poprosi�am majora, by poczeka�,|dop�ki nie porozmawiam z panem. [4084][4102]- Doprawdy?|- Tak jest, sir. [4109][4136]Majorze, skontaktowa� si�|z baz� Alfa! [4137][4163]Pu�kowniku, jest pan tutaj|od pi�ciu minut. [4164][4206]A ja by�am odpowiedzialna za �ycie tych|ludzi, zar�wno wojskowych, jak i cywili, [4207][4222]przez ostatnie kilka miesi�cy. [4231][4248]Nie mam zamiaru ich nara�a�, [4249][4276]dop�ki nie dowiem si�,|jak zamierza pan broni� miasta. [4277][4320]Nie musz� si� przed pani� t�umaczy�,|i nie potrzebuj� pani pomocy. [4322][4355]Ale mo�e pan potrzebowa� mojej... sir. [4362][4393]Z ca�ym nale�nym szacunkiem,|prosz� odpowiedzie� na pytanie doktor Weir. [4394][4419]- Czy to gro�ba, majorze?|- Nie sir. [4420][4450]Rozumiem, �e musi pan ustali�|jasn� struktur� dowodzenia, [4451][4470]ale je�li wykluczy pan|doktor Weir z dzia�a�, [4471][4503]odsunie pan te� ludzi,|kt�rzy jej zaufali i szanuj� j�. [4504][4540]A to oznacza wszystkich w bazie,|w��czaj�c mnie. [4544][4557]Tak to wygl�da? [4617][4630]Prosz� usi���. [4703][4717]Powinienem by� na tym spotkaniu. [4718][4743]Jestem najlepszym ekspertem|od system�w obronnych tego miasta. [4744][4779]Wiesz, jak to jest. Kiedy wkracza wojsko,|naukowcy zostaj� odsuni�ci. [4780][4801]- Dop�ki nie b�d� nas potrzebowa�.|- S�dz�, �e jeste�my im niepotrzebni. [4802][4820]W�a�nie - s�dz�, �e jeste�my|im niepotrzebni a� do momentu, [4821][4835]kiedy nas b�d� potrzebowa�|i wtedy nas potrzebuj�. [4836][4849]Jeste�my im potrzebni. [4858][4871]Popatrz na to. [4947][4982]Sze�� g�owic nuklearnych wzbogaconych|naquadah, ka�da o sile 1200 megaton. [4983][5007]Praktycznie nie wytwarzaj�|pola elektromagnetycznego [5008][5052]i s� niewidoczne dla radar�w.|Maj� zapalniki zbli�eniowe. [5059][5077]- Kosmiczne miny?|- Zgadza si�. [5078][5090]U�yjemy niewidzialnych Skoczk�w [5091][5120]i umie�cimy miny na drodze|mi�dzy flot� Wraith i Atlantis. [5121][5143]Mamy nadziej�,|�e pomo�e nam pan, majorze. [5144][5168]Dobrze, ale zatrzymajmy|kilka na wszelki wypadek. [5169][5190]Nie zgadzam si�.|B�dziemy mie� tylko jedn� szans�. [5191][5204]Musimy rozwa�y� mo�liwo��... [5205][5242]Mam czterech pilot�w. Beckett aplikuje|im w tej chwili terapi� genow�. [5243][5254]Przyjmuj�c, �e si� uda, [5255][5293]zaznajomi ich pan ze Skoczkami|i stan� si� nasz� os�on� powietrzn�. [5294][5316]- Razem ze mn�.|- Dla pana mam inne zadanie. [5317][5354]Rozumiem, �e ta baza posiada fotel, [5355][5378]podobny do tego, odnalezionego|na Antarktydzie? [5379][5399]Tak, ale nie mamy|jak go zasili�. [5400][5438]Teraz ju� mamy.|Przywie�li�my nowe generatory naquadah. [5439][5468]Znale�li�my spos�b na zwi�kszenie|wydajno�ci o 600%. [5469][5490]Nie dziaj� tak d�ugo, jak poprzednie,|ale powinno wystarczy� [5491][5507]na zasilanie fotela|przez potrzebny nam czas. [5508][5551]- Wygl�da to jak plan.|- Ciesz� si�, �e zgadza si� pan. [5552][5578]Zdajemy sobie spraw�,|�e mo�e si� nie uda�, [5579][5608]ale jak powiedzia�em, musimy wytrzyma�|tylko do przylotu Dedala. [5609][5643]Potem u�yjemy ZPM|do zasilania os�on miasta. [5654][5665]Jakie� pytania? [5717][5728]Dobrze. [5732][5761]Skoro doktor Weir|zna ju� nasze plany, [5762][5829]by�bym wdzi�czny, gdyby wykona� pan m�j|rozkaz i skontaktowa� si� z baz� Alfa. [5839][5851]Tak jest, sir! [5888][5902]Jeszcze jedno, majorze! [5918][5946]To ostatni raz, kiedy|wyda�em panu rozkaz dwa razy. [5963][5974]Zrozumia�em. [6959][6981]Ty pewnie jeste� Teyla. [7112][7129]A pan to pu�kownik Everett. [7131][7161]Major Sheppard m�wi� o pani|wiele dobrego w raporcie. [7162][7195]Oczywi�cie ostatni raport|troch� mnie zmartwi�. [7203][7230]S�dzi pan, �e jeszcze raz|mog� podda� si� wp�ywowi Wraith? [7232][7253]Major Sheppard zapewnia mnie,|�e tak si� nie stanie, [7254][7281]ale prosz� trzyma� si�|od tego z daleka. [7289][7320]Czy nie potrzebujecie|ka�dego cz�owieka do obrony Atlantis? [7329][7346]Damy sobie rad�. [7...
gryzli_57