{1375}{1420}Mog� w czym� pom�c? {1424}{1491}Nie, dzi�kuj� bardzo. {1591}{1675}Niech zgadn�.|Dzi� wielka noc. {1679}{1732}Dok�adnie tak. {1741}{1775}A w�a�ciwie to najwi�ksza. {1779}{1830}- Naprawd�?|- Tak. {1834}{1859}S�ucham? {1863}{1910}�artowa�am. {2001}{2115}To po francusku|"kim jest Twoj wybranek?" {2119}{2233}- Szukasz czego� dla dziewczyny.|- Nie dla dziewczyny. {2237}{2352}Dla najwspanialszej|dziewczyny jak� pozna�em. {2482}{2595}Je�li mia�by� jakie� pytania,|to mam na imi� Claire. {2599}{2647}Macie takie czerwone? {2651}{2694}Sprawdz�. {2723}{2776}Tylko wi�ksze. {2927}{2978}Du�o wi�ksze. {3143}{3167}No nie. {3332}{3396}- Siedzi w �rodku?|- Tak. {3401}{3472}- Jak wygl�dam?|- Jaja ci wida�. {3506}{3579}Odbi�o ci? Chod� tu. {3601}{3663}To ma by� ten wielki plan? {3695}{3774}- B�dzie zachwycona.|- B�dzie wkurzona. {3782}{3834}Nawet bardziej ni� ja. {3840}{3938}Po prostu nie znasz si�|na prawdziwej mi�o�ci. {3947}{4041}- A ty si� znasz.|- Czeka na mnie ukochana kobieta, {4046}{4099}kt�ra odwzajemnia moje uczucie. {4131}{4178}I tak wida� ci jajca. {4366}{4471}{y:i}Buona sera.|Poda� co� do picia w mi�dzyczasie? {4573}{4642}Raz w �yciu|facet powinien to zrobi�. {4647}{4715}Chc�, �eby to by�o niezapomniane. {4721}{4806}�ebym opowiada� o tym z Vaness�|naszym wnukom. {4832}{4917}Ko�czysz z tym olejkiem? O tak. {4935}{4989}Smaruj ten kaloryfer. {5009}{5077}- Zamorduj� ci�.|- Dzi�ki, stary. {5084}{5116}Witam panie. {5161}{5235}Ruski morskie na koszt firmy. {5241}{5315}- Co takiego?|- Wybacz. {5338}{5439}- To slang si� specjalnych.|- Nale�ysz do nich? {5451}{5512}Nie wolno mi o tym m�wi�. {5648}{5761}Jestem sprzedawc� aut i wiem,|�e tak nie dobijesz targu. {5766}{5844}- Ted, daj pier�cionek.|- Nie pozwol� ci na to. {5852}{5939}Dawaj! Natychmiast! {6076}{6166}Dawaj go! Chc� si� o�wiadczy�! {6180}{6216}Uwaga na skrzyd�a! {6283}{6391}Nie b�d� mydli� ci oczu.|Zadania specjalne... {6412}{6475}to igranie ze �mierci�. {6496}{6614}Lecz dla osoby z �atk� odwa�nego,|�ycie jest albo wyzwaniem, {6620}{6666}albo pustk�. {6694}{6762}Wiesz, kto by� tak odwa�ny? {6771}{6854}Podziwiana przeze mnie|Helen Keller. {7209}{7286}Zdaje si�, �e stolik 16. wzywa. {7503}{7541}Szanowni pa�stwo. {7569}{7632}Prosz� o uwag�. {7642}{7728}Jestem Kupidyn - b�g mi�o�ci. {7749}{7866}Bo�e drogi. Strzelec w lokalu! {7874}{7937}Wszyscy na ziemi�! {8100}{8155}- Anderson!|- Znasz sprawc�? {8168}{8240}- To m�j ch�opak.|- Nic nie m�wi�a�. {8286}{8326}Wstawaj. {8340}{8409}Otar�e� si� o �mier�. {8511}{8584}Napisa�em ci wiersz. {8912}{8976}Jam jest Kupidyn - b�g mi�o�ci. {9035}{9096}Przemierzy�em d�ugie odleg�o�ci. {9122}{9189}Mi�o�ci� innych zara�a�em. {9210}{9260}Teraz sam sw� odnalaz�em. {9264}{9310}�enada. {9344}{9412}Kl�kam wi�c i pytam ci�: {9466}{9575}Vanesso, czy po�lubisz mnie? {9985}{10015}Kotku? {10276}{10336}wyst�puj� {11947}{12019}muzyka {12530}{12603}zdj�cia {12845}{12934}scenariusz i re�yseria {13080}{13164}ROK PӏNIEJ {14721}{14753}G�odny? {14922}{14988}- M�wi�em, jak pachnia�a?|- Jak? {15003}{15058}Jak krople rosy. {15098}{15180}- By�a idea�em.|- Nie ma idea��w. {15210}{15292}Wi�kszo�� ma pomarszczone kolana. {15297}{15383}Jej by�y g�adkie jak bile.|M�wi�em jej... {15403}{15544}- "bilardowe kolanka."|- Ani s�owa ju� o martwej pannie. {15557}{15645}- Nieraz j� widuj�.|- Tutaj? {15649}{15731}- Zapomnij.|- Ch�tnie, ale nie stulisz japy. {15735}{15803}�a�oba d�u�sza ni� wasza znajomo��. {15807}{15883}Jak mam zapomnie� idea�? {15921}{15995}Rozejrzyj si�.|Mo�e znajdziesz inny. {16001}{16043}Akurat. {16272}{16335}Prosz� uprzejmie. {16341}{16414}- Nie m�w tak.|- Mia�o by� spaghetti. {16418}{16492}- O tym m�wi� terapeuta.|- Kasa w b�oto. {16527}{16579}Nie ja chcia�em tu zje��. {16604}{16669}Tak mi przykro. Co to mia�o by�? {16734}{16781}Zadowolony? {16796}{16864}Zabi�e� pann�,|ale nie marnuj �ycia. {16877}{16973}- Narzeczon�.|- Nie powiedzia�a "tak". {16978}{17100}Bez wysi�ku na pewno nie znajdziesz|drugiego ty�eczka o zapachu rosy. {17112}{17170}Wystarczy, �e spr�buj�? {17178}{17244}- Tylko raz.|- I dasz mi spok�j? {17256}{17367}- S�owo honoru.|- Dobra, spr�buj�. {17410}{17463}Poda� co� jeszcze? {17483}{17533}To jest to! {17619}{17668}Mog� co� poda�? {17731}{17781}Wyjdziesz za mnie? {17811}{17869}- S�ucham?|- Wyjdziesz za mnie? {17901}{17973}{y:i}Machanie r�kami? {17983}{18045}- ZESZ�EJ NOCY|- Banjo i �winki? {18079}{18133}{y:i}Wybawienie. {18140}{18203}Jestem debe�ciak. {18283}{18347}Moja kolej. To b�dzie dobre. {18352}{18445}Patrzcie uwa�nie. Zw�aszcza ty,|{y:i}mon amour. {18457}{18501}Podaj r�czk�. {18506}{18573}- Jest najs�odszy.|- Foch. {18598}{18662}Ju� p�no. {18669}{18758}Chyba m�j Kopciuszek|nie zmieni si� w dyni�? {18805}{18870}Musz� j� przeprogramowa�. {18950}{19048}Pokazuj, kochanie.|Jutro musz� wcze�nie wsta�. {19055}{19097}Tak jest! {19104}{19146}Moment. {19206}{19270}Do dzie�a. Ostatnia zagadka. {19393}{19451}Cztery s�owa. Pierwsze. {19457}{19516}Robi� co�? Czyni�? {19525}{19586}Kr�cej. Czyn? Czy? {19614}{19706}Drugie s�owo.|But? Chodzi�? Wychodzi�? {19711}{19777}"Wyjdziesz". {19830}{19930}- Czwarte. Znowu ja? Mnie?|- Czy wejdziesz we mnie? {19944}{20055}- Tu s� panie.|- Niesmaczny �arcik. {20060}{20131}Czy wyjdziesz puste mnie?|Trzeci wyraz. {20178}{20257}Po? Za? {20273}{20310}O�wiadcza si�. {20315}{20370}Katie, czy wyjdziesz za mnie? {20432}{20485}Tak! Zgadza si�! {20508}{20585}- S�oneczko?|- Katie! {20651}{20740}Wiesz, ile wstydu si� najad�am? {20764}{20855}- Powiedzia�am, �e musz� pomy�le�.|- Niby o czym? {20860}{21012}Dobra partia jakim� cudem szaleje|za tob�. Przecie� William to idea�. {21017}{21129}Najprzystojniejszy ortodonta|i do tego szalenie romantyczny. {21135}{21198}Wiem, ale potrzebuj� czasu. {21202}{21344}- Stuart, przem�w jej do rozs�dku.|- Przypomina mnie samego w m�odo�ci. {21348}{21410}- S�uchaj ojca.|- Nie jest nim. {21415}{21495}Bardziej ni� tw�j|�wi�tej pami�ci ojciec. {21501}{21571}- Tata �yje.|- Dla mnie dra� zdech�. {21576}{21693}- Nie m�w tak o tacie!|- Bez krzyku. Wcale si� nie wzburzam. {21700}{21844}Jad� za pi�� minut. Chcesz zd��y�|na autobus, lepiej we� si� w gar��. {21937}{22015}- Ciekawe, czy jeszcze go kochasz.|- Kogo? {22053}{22123}- Tat�.|- Rozum ci odj�o? {22128}{22274}- Chyba kiedy� go kocha�a�.|- By�am t�p� jak but 18-latk�. {22305}{22383}Nie zna�am mi�o�ci.|Wiedzia�am tylko... {22484}{22553}�e takiego ciacha ze �wiec� szuka�. {22590}{22670}Wygl�da� jak... pantera. {22683}{22724}Sekspantera. {22785}{22865}- To mi�o��.|- Jest r�nica mi�dzy mi�o�ci� {22869}{22952}a zwyk�ym, zwierz�cym,|cielesnym po��daniem. {22976}{23110}- A zwi�zek ze Stuartem?|- Taki, jaki powinien by� dla was. {23115}{23186}- Ustabilizowany.|- A jeste� szcz�liwa? {23191}{23276}Pewnie. Bardzo szcz�liwa. {23295}{23385}Niezmiernie szcz�liwa. {23444}{23496}Lec�, autobus przyjecha�. {23662}{23714}Bardzo szcz�liwa. {24158}{24284}- Oto i m�j anio�ek.|- Cicho. {24310}{24406}Ze�r� ci �eb.|Urw� go, wsadz� ci w dup�, {24420}{24483}wyci�gn� jajem, umyj� z�by i zjem. {24503}{24588}Ze�r� go. Nie sko�czy�em. Ze�r�! {24643}{24747}- Tato. Przepro� go.|- E tam. {24754}{24856}Urazi�e� go, wi�c przepro�. {24897}{24943}W tej chwili. {25013}{25084}Dave! Przepraszam. {25128}{25221}- Ca�y dzie� pracuj� nad apelacj�.|- Wiem, wybacz. {25284}{25363}Widzisz?|Tak bardzo ci� kocham, misiaczku. {25368}{25413}Serce masz po matce. {25497}{25594}- Co si� sta�o?|- Nic. William poprosi� mnie o r�k�. {25612}{25705}- To dobrze. Chyba tego chcia�a�.|- Tak. {25726}{25755}Nie. {25789}{25862}Sama nie wiem, tato. Po prostu... {25896}{26071}- Jak pozna�, �e to ta osoba?|- Pos�uchaj g�osu serca, misiaczku. {26078}{26116}B�dziesz wiedzia�a. {26202}{26306}- Wiesz, co robi�, jak mi smutno?|- Pijesz wino w�asnej roboty. {26316}{26449}Nie. Znaczy, tak, ale te�...|pisz� sw�j dziennik wdzi�czno�ci. {26453}{26563}Spisuj�, za co jestem wdzi�czny.|Za ciebie, za twoj� mam�. {26617}{26701}Jest. 25 grudnia. {26712}{26850}Bo�e Narodzenie. Jestem wdzi�czny,|�e zaciukali lachoci�ga Rodrigueza. {26859}{26891}Tato... {27000}{27078}Powiem "tak". Tak! {27089}{27231}�wietnie si� dogadujemy.|Jest zabawny. Rozbraja mnie. {27287}{27388}- Tak mu powiem.|- Rewelacja. Prawda, Matador? {27395}{27462}- William to gn�j.|- Tak uwa�asz? {27504}{27619}Ale taki gn�j z odrobin� s�odyczy. {27718}{27810}Nie mamy ma��e�stwa we krwi.|Jeste�my cyrkowcami. {27822}{27917}Cyganie kr���cy od cyrku|do cyrku otwart� drog�. {27945}{28077}- Pracujecie tu odk�d was znam.|- Ale nie mamy tego w sercach. {28241}{28314}Panowie, prosz� o uwag�. {28516}{28573}Poda� co� jeszcze? {28603}{28671}- Wyjdziesz za mnie?|- S�ucham? {28681}{28803}Czy wyjdziesz za mnie?|Powa�nie, zastan�w si�. {28808}{28901}Co jest bardziej romantyczne|ni� porzucenie �ycia {28905}{28987}i ucieczka z przystojnym|nieznajomym z knajpy? {29117}{29165}Wci�gn�� za du�o syropu. {29175}{29256}- Okej.|- Okej, �e za du�o syropu? {29275}{29314}Wyjd� za ciebie. {29385}{29408}Co? {29422}{29539}Tak! Wyjd� za ciebie. {29554}{29663}- Jane! Zast�pisz mnie?|- Dok�d lecisz? {29705}{29780}Wychodz� za niego! {29816}{29859}No chod�. {30212}{30273}- Anderson.|- Katie. {30440}{30489}Dwa buziaki. {30517}{30578}Ci�ar�wka. Patrz na to. {30607}{30654}Wsad� j� sobie w dup�! {31254}{31318}- Mog� ci� o co� spyta�?|- Jasne. {31325}{31422}Gdy b�dziemy obchodzili|37. rocznic� naszego �lubu... {31490}{31611}i znajomy zapyta o pierwsz� randk�,|opowiemy mu o tym spacerze? {31632}{31669}My�l�, �e tak. {31716}{31767}I dorzuc� anegdot�. {31795}{31904}- Jak�?|- Po rozmowie wdepn��e� w psi� kup�. {31990}{32065}Wdepn��em w g�wno!|Czemu nie ostrzeg�a�? {32069}{32108}Popsu�abym opowie��. {32499}{32561}Jeszcze tu nie by�am. {32574}{32665}Mo�na si� zaopatrzy�|w star� zarzygan� lod�wk�. {32697}{32742}Kiedy� szuka�am takiej. {32759}{32837}To tw�j szcz�liwy dzie�. {32867}{3291...
ziemnyks