[0][4]Poprzednio... [12][34]Ty musisz być Elena.|- Dlaczego wyglšdamy tak samo? [35][45]Jeste doppelgangerem Petrovej. [46][61]Jeste kluczem do złamania klštwy. [62][72]Klštwy Słońca i Księżyca? [73][86]To klštwa rzucona na Klausa. [87][100]Czym to czyni Klausa? [101][124]Wilkołakiem czy wampirem?|- Jest i jednym, i drugim. [125][155]Kiedy byłam mała, twoja mama|opowiadała mi historyjki o wampirach. [156][173]Nigdy nie sšdziłam,|że to co mówiła, mogłoby być prawdš. [174][186]Na czym polega klštwa Klausa? [187][203]Czarownice, zaklinaczki natury, [204][237]upiły wilkołackš stronę|mojego brata. [239][264]Chce obudzić tš częć siebie,|która jest wilkołakiem. [275][296]Klausa nie można zabić?|- Klštwa musi zostać złamana [297][310]wtedy, gdy Klaus jest podczas przemiany. [311][336]To czas, gdy będzie|najsłabszy. [337][356]Bonnie będzie zdolna zabić Klausa|bez uruchamiania klštwy [357][377]a Elijah wie|jak uratować mi życie. [378][397]Wszyscy możecie ić do diabła. [470][510]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [510][528]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [530][554]Dzi w nocy jest pełnia. [555][597]Powinnimy przypuszczać, że Klaus jest|przygotowany do złamania klštwy. [598][628]Elena powiedziała, że klštwa Słońca|i Księżyca jest bzdurš, tak? [629][657]To w zasadzie klštwa|rzucona tylko na Klausa. [658][680]Klaus jest wampirem|z domieszkš wilkołackiej krwi. [681][710]Klštwa utrzymuje jego wilkołackš naturę|w ryzach. [711][745]Ale jeli jš złamie...|Będzie wtedy prawdziwš hybrydš. [769][800]Więc dlaczego pozwalamy mu|spróbować złamać klštwę? [801][821]Możemy dzisiaj go zabić. [822][846]Z pomocš Bonnie. Damon... [847][870]Nie. Bonnie nie może wykorzystać całej|tej mocy, unikajšc jednoczenie swojej mierci. [871][889]Napiszę jej niesamowitš mowę pogrzebowš. [890][903]To nie jest jedna z możliwoci, Damonie. [904][939]A więc, jak zamierzamy|złamać tę klštwę? [940][964]Rytuał sam w sobie jest|stosunkowo prosty. [965][997]Składniki, jakby już znamy. [998][1016]Kamień księżycowy. [1017][1051]Czarownica, która skieruje|moc pełni Księżyca, [1052][1080]do uwolnienia zaklęcia|wišżšcego je z kamieniem. [1081][1125]Następnie Klaus, będšcy jednoczenie wilkołakiem|jak i wampirem, [1126][1152]złoży w ofierze jedno z każdego gatunku. [1153][1167]A jaka jest w tym moja rola? [1168][1190]Ostatnia częć rytuału. [1204][1224]Klaus musi wypić krew [1225][1243]doppelgangera... [1244][1272]Do ostatniej kropli, do momentu twojej mierci. [1312][1338]I tutaj wkraczasz ty. [1339][1371]To jest eliksir,|który zdobyłem [1372][1395]jakie 500 lat temu|dla Kateriny. [1396][1443]Ma pewne magiczne "właciwoci reanimacyjne". [1444][1468]Czyli będę martwa?|A póniej nie. [1469][1490]To jest twój plan? [1491][1522]Magiczna mikstura jakiej wiedmy|bez terminu przydatnoci do spożycia? [1523][1548]Chcesz wrócić, by żyć,|a co z piercieniem Johna? [1549][1567]Te piercienie działajš jedynie|na ludzi. [1568][1589]Doppelganger jest czym nadprzyrodzonym. [1590][1613]Sš szanse, że piercień nie zadziała. [1614][1636]Sš na pewno większe|niż przy użyciu eliksiru. [1637][1666]A jeli to nie zadziała, Eleno? [1667][1695]To najwyraniej zwyczajnie umrę. [1812][1841]Czy mamy pewnoć, że Klaus|ma wszystko, czego potrzebuje, by to zrobić? [1842][1857]Ma wilkołaka? [1858][1885]Klaus czekał na złamanie|tej klštwy ponad tysišc lat. [1886][1909]Jeli jeszcze nie ma wilkołaka, [1910][1939]to zgaduję, że zanim się ciemni,|będzie go mieć. [1940][1957]Tyler, kochanie. [1958][1973]Tu twoja mama. [1974][2002]Nie wiem, gdzie jeste, ale potrzebuję cię. [2003][2031]Miałam wypadek i jestem w szpitalu. [2051][2117]Proszę, Tylerze, wróć do domu. [2118][2137]Czemu to powiedziałam? [2138][2155]Bo miała koszmarny wypadek. [2220][2300]Tłumaczenie: wska, roksanka88, Izzy97, Karolinkkkaaa [2301][2331]Korekta: Biesiad [2338][2367]niadanie mistrzów, co? [2368][2388]Jestem otoczony przez idiotów.|Potrzebuję każdej pomocy. [2389][2405]Wiesz, że nie pomagasz. [2406][2434]Elijah to Pierwotny, Stefanie.|To ten, którego próbowalimy zabić. [2435][2454]I zamierzasz mu zaufać? [2455][2468]Czego ode mnie oczekujesz, Damonie? [2469][2482]Elena podjęła decyzję. [2483][2503]Zdecydowała, by zaufać Elijah. [2504][2523]Będę pokładał|w niej mojš wiarę. [2524][2539]Dlaczego? Ona skończy martwa. [2540][2556]Ponieważ pokłada wiarę we mnie. [2557][2577]Zdecydowała, by mi zaufać|bez względu na to, czym jestem. [2578][2604]Jeli mam polegać na czyichkolwiek|instynktach, to będš to włanie jej. [2605][2631]Cóż, w takim razie to czyni cię|największym idiotš z nich wszystkich. [2632][2659]Zdecydowała również, by zaufać tobie. [2660][2692]Więc może nie powiniene być|taki pewny co do jej instynktów. [2784][2815]Wydaje ci się, że on rozumie,|dlaczego chcę to zrobić. [2816][2839]Dlaczego? [2840][2868]Jestem kluczem do złamania klštwy. [2869][2892]Klaus jest tu z mojego powodu. [2893][2915]Jeli go nie powstrzymam,|to zacznie krzywdzić ludzi. [2916][2941]To takie proste. [2942][2976]Wiesz, że istnieje możliwoć,|że eliksir nie zadziała. [2977][2996]Nie chcę cię zwodzić. [2997][3031]Wiem, na co się porywam. [3085][3114]Jenna, odłóż tę kuszę, dobrze?|To ja. [3115][3137]Trzymaj się ode mnie z daleka.|- Co się dzieje? [3138][3154]To ja, Elena, przysięgam, ok? [3155][3167]Wypucił mnie.|Klaus pozwolił mi odejć. [3168][3183]Udowodnij to. [3184][3217]Ok, pierwsza noc, którš spędzilimy razem, [3218][3230]Jeremy wszedł|gdy włanie zamierzałem... [3231][3252]To on. [3266][3284]Dlaczego cię wypucił? [3285][3310]Chciał, abym dostarczył wiadomoć. [3321][3357]Ofiara będzie miała miejsce dzisiaj. [3501][3531]Tyler? [3532][3559]Mama. [3642][3662]Wróciłe. [3663][3683]Wróciłem. [3684][3705]Och. [3749][3768]Jeeezu! [3769][3779]Przepraszam! [3780][3793]Nie chciałam cię przestraszyć. [3794][3816]Nic się nie stało, ja tylko.. nie wiedziałem,|że będziesz tutaj. [3817][3846]Taak, chciałam złapać cię na przerwie,|bymy mogli spędzić ze sobš trochę czasu. [3847][3859]Mam przerwę na lunch za godzinę.|- Idealnie. [3860][3889]Polecę załatwić kilka spraw|i będę za godzinę. [3907][3931]Niedługo się zobaczymy.|- Ok. [4025][4055]Podejrzewa co?|- Nie, ale... [4056][4073]Nie mogę tak dłużej. [4074][4088]Byłem z niš|przez ostatnie kilka dni [4089][4105]odstawiajšc|najlepsze przedstawienie mojego życia. [4106][4144]I albo ona też, albo jest wcišż tš samš Caroline. [4145][4168]Nie jest taka sama.|Jest wampirem. [4169][4195]W tym momencie, nawet nie wiem|co to znaczy. [4196][4208]Słuchaj, wiem, że to jest ciężkie|do zrozumienia, [4209][4236]ale moja rodzina|i ja zostalimy w tym wychowani. [4237][4257]To potwory, Matt. [4258][4281]Nie majš duszy, człowieczeństwa. [4282][4296]Nie ma w niej nic|co sprawiłoby, że w to uwierzę. [4297][4313]To tylko gra. [4314][4335]Wierzyłam, że Damon Salvatore|był moim najbliższym sojusznikiem [4336][4362]w tym miecie.|Zamiast tego, jest zabójcš. [4374][4394]Zabili twojš siostrę. [4413][4438]Jakiego jeszcze dowodu potrzebujesz? [4439][4460]Mogę zadać to samo|pytanie pani, szeryfie. [4461][4490]Dlaczego nic pani nie zrobiła?|Dlaczego się pani wcišż waha? [4491][4517]Ponieważ potrzebuję|więcej informacji. [4518][4557]I także dlatego, że pomimo tego wszystkiego,|co powiedziałam przed chwilš [4558][4582]gdy na niš patrzę to widzę, [4583][4606]widzę mojš córkę. [4607][4628]Damon jest problemem, nie Caroline. [4629][4645]Powinna pani się skupić na nim. [4646][4672]Nie powinnam cię|w to wszystko wcišgać, Matt. [4673][4691]Dziękuję za całš twojš pomoc, [4692][4725]ale od tej chwili zajmę się tym sama. [4748][4782]Więc nie pamiętasz|nic z tego, co się stało? [4783][4818]Nie. To jest tak jakbym zemdlał| i obudził się 3 dni póniej. [4831][4852]Katherine tam była.|Jest zauroczona. [4853][4874]Damon podrzucił jej trochę werbeny, [4875][4894]ale nie może odejć dopóki|Klaus nie powie jej, że może. [4895][4922]Gdzie jest Damon?|- Widziałam go na górze. [4960][4984]Więc co jeszcze zrobiłem? [5041][5055]Zniknšłe. [5056][5070]Nie chcę już więcej tego słuchać. [5071][5094]Chcę, aby zrozumiał,|dlaczego to robię. [5095][5134]Dlaczego? To oczywiste,|że nie liczy się to, co ja mylę. [5135][5149]Wszystko będzie ze mnš w porzšdku, Damonie. [5150][5183]Wypiję eliksir,|Bonnie zabije Klausa, [5184][5214]i wtedy wszystko to|nareszcie się skończy. [5215][5241]Jeli eliksir zadziała.|- Zadziała. [5242][5266]Ty mylisz, że zadziała.|Ty chcesz, aby zadziałał. [5267][5296]Dlaczego jestem jedynym,|który jest przekonany,|że nie zadziała? [5297][5331]Musi być inny sposób.|- Nie ma. [5332][5349]Więc umrzesz, Eleno. [5350][5371]By póniej znów wrócić do życia. [5372][5387]To nie jest ryzyko,|które chcę podjšć. [5388][5412]Ale ja tak. [5443][5466]To jest moje życie, Damonie. [5487][5503]Mój wybór. [5539][5554]Nie mogę cię stracić. [5587][5602]Nie stracisz. [5750][5768]Jest inne wyjcie... [5769][5795]Co ty... [5796][5811]Damonie, nie! [5812][5838]Damonie, nie! [5877][5906]Nie! Nie! [5917][5931]Co ty zrobił?! [5932][5954]Co?|- Co ty zrobił?! [5955][5974]Uratowałem jej życie. [5975][6004]Skoro tak upierasz się, by umrzeć, teraz przynajmniej|wiem, że wrócisz. [6005][6018]Jako wampir! [6019][6033]Wróci jako wampir. [6034][6050]To lepsze niż nie wrócić wcale. [6051][6068]Jak mogłe, z nas wszystkich|odebrać jej tak ważny wybór? [6106][6126]miało, życz mi|wiecznoci pełnej cierpienia. [6127][6158]Uwierz mi, przejdzie ci. [6171][6197]Stefan! [6207][6220]Przyznaj. [6221][6247]Chciałby mieć|na tyle jaj, by zrobić to samemu. [6354][6374]Damonie, nie! [6414][6429]Wyno się stšd! [6430][6443]Co, do diabła, się dzieje? [64...
blazej_ez