The.Big.Bang.Theory.S06E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.txt

(19 KB) Pobierz
[24][65]Is anyone else troubled by|the Spider-Man theme song?
[65][87]Why would it trouble you?
[87][110]It's, like, your third favorite|cartoon theme song.
[110][126]It is, right behind
[126][157]â™S Do do-do do-do,|Inspector Gadget... â™S
[166][198]...and â™S Teenage Mutant|Ninja Turtles â™S
[198][212]â™S Heroes in a half-shell
[212][237]WOLOWITZ and KOOTHRAPPALI:|â™S Turtle power!
[237][266]However, the Spider-Man lyrics|posit that
[266][299]"Spider-Man, Spider-Man|does whatever a spider can."
[299][313]Yeah, so?
[313][334]I can think of many things|Spider-Man can't do
[334][351]that a spider can.
[351][376]One: crawl in your ear and die.
[386][415]Two: legally leave Guatemala|without a passport.
[425][449]Three: have sex with a spider.
[462][474]Can we change the subject?
[474][502]Spiders give me|the jeebie-jeebies.
[502][530]It's "heebie-jeebies."
[530][562]I know, but that sounds|anti-Semitic.
[574][586]Anyway, I was thinking
[586][607]we could have a little|film festival tonight.
[607][637]The theme: movies that killed|their franchises.
[637][649]Oh.
[649][685]Like <i>Jaws 4, Indiana Jones 4,</i>|<i>Daredevil 1.</i>
[685][696](chuckles)
[696][741]<i>Miss Congeniality 2:</i>|<i>Armed and Fabulous.</i>
[741][765]I mean, you know a movie's bad
[765][792]when my homegirl Sandy B.|can't save it.
[792][823]Penny's working tonight;|I'm in.
[823][841]Not me.|I'm having dinner
[841][859]with Bernadette and her parents.
[859][879]Fun. We know how much|you love that.
[879][889]It's torture.
[889][904]Especially with her dad.
[904][919]We have nothing in common.
[919][947]You know what I like to do|when I'm forced to speak
[947][977]with those beneath my|intellectual station?
[977][999]I bring up an|interesting topic,
[999][1042]like the difference between|Spider-Man and spiders.
[1056][1066]Thanks, Sheldon.
[1066][1083]I'll try that|with my father-in-law.
[1083][1095]No, you can't|use that one.
[1095][1105]That's mine.
[1105][1122]Uh, try this one|for an ice-breaker.
[1122][1152]Uh, despite popular|lore, there is no place
[1152][1179]in the continental United|States, Alaska or Hawaii
[1179][1209]from which one can dig straight|through the center of the earth
[1209][1224]and come up in China.
[1242][1259]Great, thank you.
[1260][1277]Actually, you can't|have that one either.
[1277][1290]It's too good. Sorry.
[1296][1306]What about you, Sheldon?
[1306][1318]Do you have any plans tonight?
[1318][1335]Sadly, yes.
[1335][1358]Amy's taking me|to a memorial service.
[1358][1376]It's for one of|her colleagues
[1376][1410]who is of Asian descent, so|my planned conversational gambit
[1410][1435]is to casually remark|that no matter how deep
[1435][1475]they dig his grave, he'll never|make his way back to China.
[1493][1518]That should lighten the mood.
[1518][1529]What can I say?
[1529][1549]I put the "fun" in funeral.
[1560][1595]â™S Our whole universe|was in a hot, dense state â™S
[1595][1629]â™S Then nearly 14 billion years|ago expansion started... Wait! â™S
[1629][1645]â™S The Earth began to cool
[1645][1670]â™S The autotrophs began to drool,|Neanderthals developed tools â™S
[1670][1697]â™S We built the Wall|â™S <i>We built the pyramids</i> â™S
[1697][1724]â™S Math, Science, History,|unraveling the mystery â™S
[1724][1743]â™S That all started|with a big bang â™S
[1743][1762]â™S <i>Bang!</i> â™S
[1763][1803]<font color=#00FF00>â™S The Big Bang Theory 6x10 â™S</font>|<font color=#00FFFF>The Fish Guts Displacement</font>|Original Air Date on Decxember 6, 2012
[1803][1843]== sync, corrected by <font color=#00FF00>elderman</font> ==
[1847][1877]Amy. Amy.
[1877][1903]Oh, right, funeral.
[1903][1921](lower):|Amy.
[1940][1958]Hello, Sheldon.
[1958][1982]I'm not allowed to wear|my Silver Surfer neck tie,
[1982][2009]but you can wear a bathrobe?
[2009][2033]I think I'm too sick|to go to the funeral.
[2033][2047]You're sick?
[2047][2062]You poor kid.
[2062][2074]Well, see ya.
[2089][2114]Sheldon, aren't you|gonna take care of me?
[2114][2125]Me?
[2125][2153]No. No, I'm not|that kind of doctor.
[2153][2183]But our relationship agreement|clearly states
[2183][2214]that when one of us is sick, the|other must take care of them.
[2214][2238]Oh, I see the|confusion.
[2238][2266]No, the intent|behind that clause
[2266][2310]was to force <i>you</i> to take|care of <i>me</i> when I'm ill.
[2310][2337]When you're feeling better,|you'll think that's funny.
[2376][2395]Never mind. Good night, Sheldon.
[2456][2495]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[2496][2535]Amy. Amy. Amy.
[2555][2568]I made a commitment in writing
[2568][2589]to comfort you|in times like this.
[2589][2608]Additionally, you are|my girlfriend,
[2608][2629]and I care about|your well-being.
[2647][2664]Thank you, Sheldon.
[2664][2675]You're welcome.
[2675][2692]Now let's get this over with.
[2750][2772](sighs)
[2821][2841]So, how have|you been?
[2841][2859]Fine.
[2859][2881]Good.
[2881][2903]Fine is good.
[2903][2926](sighs)
[2990][3005]How you liking retirement?
[3005][3028]It's fine.
[3047][3060]I'm sensing a theme.
[3060][3086](chuckles)
[3114][3165]You ever really think about|the Spider-Man theme song?
[3181][3204]How's that dinner coming?
[3204][3224]I just put it in.|It's gonna be a while.
[3224][3239]I like rare chicken.
[3239][3259]Let's do this.
[3259][3279]You could die.
[3318][3338]Death by chicken.|(chuckles)
[3338][3374]That's a pretty "fowl" way|to go.
[3423][3442]Here's another|beer, honey.
[3442][3460]Thank you.
[3460][3497]So, Mrs. Rostenkowski, you took|that trip to the Grand Canyon.
[3497][3509]How was it?
[3509][3546]It was good.
[3579][3607]Had no idea|you were the chatty one.
[3639][3661](thermometer beeps)
[3688][3706]102.2.
[3706][3717](coughs)
[3717][3752]Exactly what it was|half an hour ago.
[3752][3782]It's like you're not even|trying to get better.
[3800][3831]Sheldon, you don't get over|the flu in half an hour.
[3831][3850]Well, not with that attitude.
[3865][3904]I have to say, I'm finding your|bedside manner a little lacking.
[3904][3916]I'm sorry.
[3916][3937]I just want you to get better|as soon as possible.
[3937][3969]And with that goal in mind,|let me ask you a question.
[3969][4008]Do you believe in|the placebo effect?
[4008][4019]Of course I do.
[4019][4041]There have been many studies|proving its validity.
[4041][4053]Great.
[4053][4086]Now, this may look|like a Tic Tac...
[4103][4151]...but it is really a powerful|medication specifically designed
[4151][4187]to cure your illness as well as|freshen your breath.
[4187][4219]Sheldon, this isn't helping.
[4219][4239]Why don't you just let me|get some rest.
[4239][4250]How can you sleep?
[4250][4271]I'm not done|making you feel better.
[4271][4306]I still have to put a|cold rag on your head,
[4306][4344]sing to you and apply VapoRub|to your chest.
[4417][4452]Y-You want to rub something|on my chest?
[4452][4478]Yes.
[4478][4498]All over it.
[4526][4536](coughs)
[4536][4554]Maybe we should start with that.
[4572][4596]Now you're being a|responsible patient.
[4696][4748]Now, you may notice|some tingling.
[4748][4777]Oh, I'm counting on it.
[4795][4827](sighs):|Oh.
[4838][4860]Okay, dig in.
[4860][4892]Hold up.
[4892][4917]Bless us, O Lord|for these Thy gifts
[4917][4933]which we are about to receive
[4933][4945]from Thy bounty
[4945][4965]through Christ our Lord. Amen.
[4985][5018]Took the words|right out of my mouth.
[5038][5068]So, Dad, have you done|any fishing lately?
[5068][5083]I'm going next weekend.
[5083][5101]Oh, you like to fish?
[5101][5135]Yes.
[5154][5189]Sure. I can hear it|in your voice.
[5189][5237]Oh, if he didn't like it,|he wouldn't go.
[5237][5274]You know, I hadn't|thought of that.
[5274][5300](whispers):|Help me.
[5300][5325]Hey, Dad, maybe you could take|Howard fishing sometime.
[5325][5348]Give you guys a chance to get|to know each other better.
[5348][5371]No, no.
[5371][5386]We know each other|well enough.
[5386][5416]He's been talking|my ear off all night.
[5416][5432]Howie, I think you'd have fun.
[5464][5495]Fine, you can tag along.
[5495][5509]Terrific.
[5509][5530]My two favorite fellas|gone fishin'.
[5530][5552]Well, hang on a|second, Bernie.
[5552][5578]Next weekend, we|have that thing.
[5578][5590]Whathing?
[5590][5619]You know, the thing.
[5620][5638]Oh, that thing.
[5638][5656]No, I cancelled that thing.
[5670][5686]All right, it's settled.
[5686][5704]You and I are going fishing.
[5704][5719]Great.
[5719][5743](quietly):|Thanks for the help.
[5755][5772]I've never even|been fishing.
[5772][5789]This is gonna|be a disaster.
[5789][5811]If you don't want to look|foolish doing something,
[5811][5828]you should practice.
[5828][5858]Do you know how many beef|Wellingtons I made by myself
[5858][5878]before I invited you guys over?
[5890][5902]I'll give you a hint.
[5902][5951]You can see them|here, here... and here.
[5975][5990]Raj is probably right.
[5990][6011]You should get someone|to give you some pointers.
[6011][6030]Do either of you guys|know how to fish?
[6030][6059]BOTH (chuckle):|No.
[6059][6075]But if you|catch anything,
[6075][6106]I know how to steam|it in banana leaves.
[6106][6127]Come on, we must know somebody
[6127][6155]who can do manly stuff|like this.
[6184][6206]S'up?
[6291][6318]Step one: worms.
[6329][6352]Ew!
[6362][6383]Okay, right there,|"ew" is one of the things
[6383][6409]you're not gonna want to say|in front of your father-in-law.
[6409][6438]It's right up there with "icky"|a...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin