{2901}{2974}{Y:i}The situation this evening is very tense. {2981}{3147}{Y:i}Sources tell us the kidnapping of the 9 year old|Emilie Zeuthen may be entering the final phase. {3172}{3251}{Y:i}The prime minster has rushed|back to Christiansborg. {3251}{3388}{Y:i}Earlier he yet again refuted the opposition|criticism regarding the handling of the case. {3393}{3471}According to SIS,|Robert Zeuthen is in the car. {3480}{3582}The kidnapper hasn't called again, and nobody|knows where they are really heading. {3582}{3666}- Why is he in the car?|- He volunteered, he wanted to help. {3679}{3732}Regrading Lebechs call... {3747}{3866}I informed SIS, they've made note of it,|but it is not illegal to phone someone. {3896}{3979}He's just taunting you. He feels you|stole his wife. {3985}{4026}He probably leaked... {4034}{4183}I don't care what his motive is, if there is|some truth to what he says I want to know it. {4183}{4263}The finance minister is freaking|out, she wants a meeting. {4263}{4301}That'll have to wait. {4301}{4384}- Focus on the kidnappnig.|- I think you should talk to her. {4384}{4464}What did you expect?|You just fired the minister of justice. {4464}{4540}If you love him that much, you|know what you can do. {4540}{4603}Cut it out, you know we|are on your side. {4603}{4693}You are taking quite a chance, I'm|just asking you to think it over. {4779}{4870}The perpetrator is last seen driving|a black truck without a trailer. {4870}{4980}Presumably Emilie Zeuthen is on board, but so|far we have no contact with the vehicle. {4980}{5040}Lund and Zeuthen are on E20 south. {5040}{5167}Communication takes place on encrypted channels|and the support cars are keeping a low profile. {5171}{5273}And keep the helicopters away until|we know where they are going, understood? {5273}{5314}Did you find the truck? {5314}{5390}No, but we are searching|the location Asbj?rn reported. {5390}{5482}I've just been there, Emilie Zeuthen has|clearly been in the building. {5482}{5567}- No indication of where they went.|- Can we trace the call? {5567}{5632}No, he changed IP, number|and provider again. {5632}{5702}Excuse me, but surely|you can find a truck Brix? {5709}{5765}What do you think|we are trying to do? {5765}{5871}Lund and Zeuthen are well monitored,|the squad can move in at 20 seconds notice. {5871}{5956}Something the perpetrator is|well aware of I'm sure. Borch? {6054}{6093}Why isn't he calling? {6109}{6130}He will. {6187}{6235}What are you|planning to do? {6242}{6339}As soon as we know where the exchange|is taking place, we'll pull you out. {6392}{6438}And if he realizes that? {6465}{6556}As soon as we find him we|aren't watching for him to get ready. {6582}{6661}- Don't worry about that.|- What if he is expecting it? {6690}{6775}- We have the manpower we need.|- And you have tried this before? {6779}{6798}Sure. {6950}{7000}- Yes?|- You have Robert Zeuthen? {7000}{7055}I do.|Do you want to speak to him? {7058}{7111}I will have the|opportunity later. {7117}{7152}Where are you? {7152}{7209}At exit 37. {7251}{7286}Where are we going? {7289}{7362}Lund remember the invitation|is for two people only. {7362}{7422}There is just the|two of us. {7430}{7470}I don't believe that. {7481}{7564}Don't try anything stupid if|you want to see the girl again. {7656}{7698}Tell us what you want. {7706}{7737}Take exit 38. {7780}{7845}If I sense you are not alone... {7867}{7936}...you won't hear|from me again, understood? {7936}{7965}Understood. {7996}{8085}- She'll be at the exit in 1 minute.|- What's in the area? {8085}{8152}And empty road leading|into the sticks. {8174}{8258}That sucks, he'll be able to|see our cars a mile away. {8258}{8313}We'll keep our distance then. {8339}{8444}Brix, we have no idea where he is. If something|goes wrong Lund will be alone. {8444}{8523}Perhaps SIS has a better plan?|We'll track the GPS. {8523}{8629}We can't very well ask the kidnappers|permission to stay on the road? {8660}{8708}We have a truck update. {8772}{8829}01004 - I think we have him. {8829}{8914}A Volvo FH16, same model|I saw leaving. {8914}{9010}{Y:i}- But is it the same one?|- This one has a container tagged on. {9010}{9087}But one of the lights have burned out,|I'm sure its him. {9087}{9183}{Y:i}- Why would he want a container?|- Who knows, but do we stop him? {9183}{9226}{Y:i}No, don't do anything. {9226}{9306}We could pretend there is something|wrong with his tire, flag him down... {9306}{9394}{Y:i}Keep your distance and await|further instructions. {9493}{9538}{Y:i}What is your exact location? {9584}{9682}Get your cars away, I can still see them,|and I have to turn off now. {9688}{9768}{Y:i}Understood Lund. Asbj?rn has visual|contact with the truck. {9768}{9898}{Y:i}We'll send a two cars ahead of you,|the rest will fall back and use GPS. {9898}{9970}{Y:i}Nobody stays|in visible range. Over. {10329}{10436}Birgit it will have to wait, the situation|is too important right now. {10444}{10568}You defended Mogens to the papers, and on TV|then you turn around and fire him! {10569}{10665}It's a mess over there, he has no idea what|is going on. Even the civil servants agree. {10665}{10774}If you are referring to Jens Lebech,he|probably has other reasons to cause trouble. {10774}{10813}I have to go back in. {10813}{10924}There is no evidence which suggests Mogens|has put pressure on anybody in some old case. {10924}{10977}Not even SIS thinks|he is involved. {10998}{11097}If the kidnapping ends badly|you'll be left holding the bag. {11133}{11191}They have located|the perpetrators car. {11191}{11283}They are planning an operation, and think|they can free Emilie Zeuthen. {11283}{11387}Keep contact with SIS. Tell 'stoffer we|are having a quick meeting with Birgit. {11387}{11477}He just went to pick up a new|report from the minister of justice. {11646}{11735}You don't have to go all the way down,|I was the one who called. {11800}{11918}I asked your brother to call, but I fear his|arrogance is standing in the way of judgment. {11926}{11967}What do you want? {11967}{12045}In all modesty, your brother|has ruined my life. {12067}{12162}I'd like to give him the|chance to make up for it. {12192}{12251}You expect him to stop|seeing Rosa? {12258}{12389}Give I have information which could ruin|you, I don't think its too much to ask. {12437}{12524}You wanna help your brother?|Run along and fetch him. {12539}{12628}As if the prime minster would|be blackmailed by a disloyal employee. {12635}{12709}Who blame others for|losing hos wife. {12728}{12810}- Enough of an answer for you?|- Well, you asked for it then. {12832}{12888}Well, you just got a mail. {12957}{13017}But what did he say, exactly? {13018}{13078}- That's what he said.|- Nothing more? {13083}{13166}I asked him to get lost, because|he hasn't got anything. {13183}{13274}Well, SIS will have to figure out|what the idiot is up to. {13282}{13332}Kristian, wait a moment... {13343}{13414}We've received some pictures|in an anonymous email. {13414}{13506}Looks like something from a surveillance|camera at Christiansborg. {13588}{13640}Isn't that the minister|of justice? {13658}{13735}- Who is that?|- Why did you leave? We weren't finished? {13774}{13814}Get Mogens. Right now. {13900}{13961}- Its Lund.|- I'm coming out to you now. {13967}{14059}- I'm still on the road.|- The truck is heading for the exit. {14059}{14114}They are faking a traffic accident. {14125}{14189}The military are|providing snipers... {14213}{14297}Right, that's understood. I'll|just continue until told otherwise. {14297}{14325}There's more. {14325}{14428}It may not have been Zeuthen or Zeeland|who covered the old murder up. {14434}{14472}What do you mean? {14476}{14595}In Jutland I learned that the deputy attorney|general and the investigator changed the date. {14610}{14728}The report says the girl disappeared Friday,|but the family said it was Thursday. {14734}{14779}And that matters why? {14781}{14876}The Zeeland sailors hadn't arrived in|Denmark on Thursday. {14935}{14965}You understand? {14999}{15055}Yes... but just get that car stopped. {15127}{15222}- They are going to shoot him in the car?|- They know what they are doing. {15292}{15350}- Yes.|- Have you reached the forest? {15350}{15400}No, there are only fields. {15442}{15542}It's coming right up. There is a closed|garage. Wait there. {15556}{15585}But why... {15599}{15724}0436 the garage is closed. The perpetrator|is not in the vicinity. Stop and await... {15836}{15879}Carl is at your mothers. {15879}{15924}They are putting him to bed. {16005}{16152}We have visual contact with the truck we believe|Emilie is in - we are preparing to stop it. {16159}{16224}- What are you...|- We can't go into details. {16224}{16339}We are not going to take any chances and|naturally we'll do it as carefully as possible. {16356}{16396}I want to be there. {16408}{16528}I'll have a car ready for you. Once we|have finished the operation. {16820}{16910}He is speeding up now, overtaking...|Are you sure you'll make it? {16915}{17044}{Y:i}02212 the strike team is in place,|the accident site is in 1200 meters. {17061}{17138}Message received, he|seems to be slowing down now. {17309}{17451}01004 Brix, we have a problem, he's signaling,|he's taking taking off ramp 35. {17464}{17536}{Y:i}- Are you sure?|- Yes I'm damn well sure. {17536}{17612}{Y:i}That doesn't make sense,|Lund took exit 38. {17621}{17667}0104, we are pursuing. {17840}{17878}Ok, what's happening? {17896}{17985}{Y:i}Asbj?rn still has visual contact, we are|relocating the troops. {17985}{18016}What about us? {18016}{18105}{Y:i}Stay where you are and do as he|says, he's still far away. {18153}{18172}What? {18194}{18259}- They are trying again.|- But what happened? {18...
Amaisa