Der Spiegel 2006 12.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

20. März 2006

Betr.: Titel, Schröder, Stasi

D auerhaft Single sein, das wollen die wenigsten. Eine ganze Industrie kümmert sich

inzwischen um die Alleinstehenden der Republik. Dabei sind die Lonely Hearts

nicht nur interessant für professionelle Kuppler und Online-Kontaktbörsen. „So-

gar Hundefutterproduzenten haben die Singles als Zielgruppe entdeckt“, sagt

SPIEGEL-Redakteur Dominik Cziesche, 28,

der gemeinsam mit Andrea Brandt, 37,

Gunther Latsch, 46, und Mitarbeiter Steffen

Kraft, 27, für die Titelgeschichte recher-

chierte. Dass dem Alleinsein zudem ein

Stigma anhaftet, konnte SPIEGEL-Redak-

teurin Ulrike Demmer, 32, beim Besuch

einer Single-Party in einer Disco bei Ham-

burg erleben: „Kaum einer gab offen zu,

einen Partner zu suchen, viele beteuerten,

nur ganz zufällig dort gelandet zu sein.“

Den obligatorischen Zahlen-Aufkleber, der

es den Gästen ermöglichen soll, von Nummer zu Nummer Briefe zu schreiben, woll-

ten sich die meisten denn auch nicht auf die Brust kleben. Demmer selbst hat als „154“

(erfolgreich) versucht, zu Singles Kontakt aufzunehmen: „Es ist wie eine Verkaufs-

messe in eigener Sache, man fühlt sich wie auf dem Basar“ (Seite 78).

Demmer (l.), Single-Party-Gäste

N ach dem Umzug des SPIEGEL-Hauptstadtbüros vor ein paar Wochen in neue

Räume am Pariser Platz begegnete Redakteur Markus Feldenkirchen, 30, häufig

einem prominenten Polit-Rentner: Altkanzler Gerhard Schröder, 61, hat ebenfalls

nahe dem Brandenburger Tor sein Berliner Quartier genommen. Oft sah Feldenkir-

chen ihn morgens auf dem Boulevard Unter den Linden wandeln auf dem Weg in sein

Büro im ehemaligen Ministerium für Außenhandel der DDR. Nachmittags schaute

Schröder gern auf ein Wiener Schnitzel im Café Einstein vorbei. Inzwischen ist

der Altkanzler nicht mehr so häufig in Berlin

unterwegs, und Feldenkirchen, der Schröders

Schritte in ein neues Leben beobachten wollte,

musste reisen. Denn der Sozialdemokrat ver-

sucht sich jetzt als internationaler Geschäfts-

mann und lässt sich auch gern als Redner

engagieren – in Wien, Dubai oder Indien: „Den

Kanzlermantel hat er schnell abgestreift“, so

Feldenkirchen, „seine neue Rolle hat Schröder

aber noch nicht gefunden“ (Seite 50).

Feldenkirchen

S echzehn Jahre nach dem Untergang der DDR kommt jetzt ein Stasi-Thriller in die

Kinos, der den Geheimdienst in all seiner Perfidie auferstehen lässt. „Das Leben

der Anderen“ zeigt, wie die Stasi Schriftsteller bespitzelte, wie Paranoia den Alltag

beherrschte. Es ist nur ein Film, doch die Realität im Arbeiter-und-Bauern-Paradies

stand dem in nichts nach, wie die SPIEGEL-Redakteure Lars-Olav Beier, 41, und Mat-

thias Matussek, 52, beschreiben. Bizarr allein schon, dass unter jenen Geheimen, die

Autoren überwachten, sich selbst etliche zum Dichten berufen fühlten. „Zirkel schrei-

bender Tschekisten“ nannten sie sich. SPIEGEL-Mitarbeiter Malte Herwig, 33, gelang

es, ehemalige Mitglieder dieser Gruppe zu finden und mit ihnen über die Dichterrunde

zu sprechen. In der Birthler-Behörde entdeckte er zudem Akten, die belegen, wie groß

die Angst des Regimes vor der subversiven Kraft der Kunst war: Denn die Spitzel wur-

den selbst bespitzelt, ihre Lyrik und Prosa misstrauisch interpretiert und auf Doppel-

deutigkeiten hin abgeklopft (Seite 172).

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

12/2006

In diesem Heft

Titel

Online-Börsen profitieren vom Geschäft

mit der Einsamkeit ................................................ 78

Schwierige Partnersuche im Internet ..................... 88

Flirt-Trainer helfen Schüchternen auf die Sprünge ... 90

Die neue deutsche Frage

Seite 22

Nachdem der hessische Innen-

minister Volker Bouffier (CDU)

seinen 100-Fragen-Test für Ein-

bürgerungswillige vorgestellt hat,

flammt die Debatte um den

richtigen Umgang mit Pass-Be-

werbern wieder auf. Sollen sie

nur das Grundgesetz akzeptie-

ren und Deutsch sprechen kön-

nen? Oder müssen sie zum Bei-

spiel wissen, wer Robert Koch

war? Die Diskussion zeigt auch,

dass die Deutschen immer noch

auf Identitätssuche sind.

Deutschland

Panorama: Washington beschneidet Berliner

Rolle bei Uno-Iran-Verhandlungen /

Bundesanwaltschaft verdächtigt irakischen

Osthoff-Vertrauten der Entführung ........................ 17

Staatsbürgerschaft: Nach Jahrzehnten

der Unsicherheit erprobt die

Politik neue Regeln zur Einbürgerung ................... 22

Bundeswehr: Im Bundestag grassiert

der Widerstand gegen einen Einsatz der

Streitkräfte im Kongo ............................................ 30

Bundesregierung: Angela Merkel sucht nach

Wegen, die Fußball-WM politisch zu nutzen ......... 32

Demoskopie: Meinungsforscher klagen über die

sinkende Zahl der Telefonfestnetzanschlüsse ........ 38

Immigranten: Warum Berlin ein

vom Bundespräsidenten ausgezeichnetes

Kurdenmädchen abschieben will ........................... 42

Lebensmittel: Neues Verbrauchergesetz

schützt Panscher und Pfuscher .............................. 46

Altkanzler: Gerhard Schröders neuer Kampf

um Anerkennung .................................................. 50

Rechtsradikale: Wie die NPD im Osten

um brave Bürger wirbt .......................................... 56

Islamisten: Geheimdienstler suchen nach

Radikalen in Deutschlands Moscheen ................... 58

Justiz: Abzocke bei Prozesskostenhilfe soll

verhindert werden ................................................. 64

Junge Türkinnen in Berlin

Merkel hält den Ball flach

Seite 32

Wenige Monate vor Beginn der

Weltmeisterschaft nähert sich

Bundeskanzlerin Angela Mer-

kel langsam dem Thema Fuß-

ball an. In der ihr fremden Män-

nerwelt sucht sie noch nach den

richtigen Gesten und Bildern,

während sie sich auf politischem

Gebiet festgelegt zu haben

scheint: Einen Bundeswehrein-

satz zum Schutz der WM soll es

nun doch nicht geben.

Gesellschaft

Szene: Ausstellung über das Image von Porno-

Darstellern / US-Autorin Barbara

Ehrenreich beschreibt das Schicksal

arbeitsloser Führungskräfte ................................... 65

Eine Meldung und ihre Geschichte ....................... 66

Globalisierung: Eine pakistanische

Industriestadt versorgt die Welt mit Fußbällen ...... 68

Ortstermin: Die Echo-Verleihung in Berlin .......... 76

Merkel, Bundestrainer Klinsmann

Wirtschaft

Trends: Zerwürfnis im Arbeitgeberlager /

Unternehmensteuerreform wird abgespeckt /

Insider-Verdacht bei E.on-Deal ............................. 95

Geld: Wie lange hält der Aufwärtstrend

von Börsenaktien noch an? / Gerichtsurteil bremst

Profi-Querulanten aus ........................................... 97

Biotechnologie: Eine aufstrebende Branche

zwischen Hoffnung und Skandal ........................... 98

Pharmaindustrie: Warum will Merck

den Konkurrenten Schering kaufen? .................... 109

Altersversorgung: Millionen Beitragszahler

stehen vor einem finanziellen Debakel ................ 110

Weshalb es deutsche Senioren ins

Ausland drängt ..................................................... 112

Tourismus: SPIEGEL-Gespräch mit Emirates-

Chef Scheich Ahmed über das Wachstum

der Airline und den Milliarden-Boom seiner

Heimat Dubai ...................................................... 114

Luftfahrt: Airbus bereitet sich auf den

Evakuierungstest seines Riesenjets A380 vor ....... 120

Den Hasspredigern auf der Spur Seite 58

Verfassungsschützer haben Erkenntnisse über die 2500 Moscheen in Deutschland

ausgewertet: 39 Gotteshäuser gelten als mögliche Zentren der Radikalisierung – und

viele sind derart abgeschottet, dass die Geheimen nichts über sie erfahren.

Biotech: Aufholjagd mit Risiken Seite 98

Deutsche Biotech-Forscher zäh-

len längst zur Weltspitze, deut-

sche Biotech-Firmen dagegen

liegen weit hinter den US-

Konkurrenten zurück. Die Auf-

holjagd hat bereits begonnen,

doch nun erschüttert ein ge-

scheiterter Medikamententest

mit fatalen Folgen die Branche.

Ausland

Panorama: Konfessionelle Säuberungen

in Bagdad / Palästinenser vor neuer Intifada /

Tony Blairs Spendenaffäre ................................... 123

Frankreich: Wie einst im Mai – ein

Studentenaufstand erfasst die Nation .................. 126

Serbien: Die letzten Tage des Diktators ............. 129

Biotech-Park (bei München)

der spiegel

12/2006

Österreich: SPIEGEL-Gespräch mit

Bundeskanzler Wolfgang Schüssel über seine

Ratspräsidentschaft und neue Hürden

für EU-Beitrittskandidaten .................................. 130

Polen: Neues Leben für jüdische Gemeinden ..... 134

Spanien: Strikte Auflagen für Billigtouristen ...... 138

Wohltätigkeit: Milliarden-Spender wollen

die Welt verändern .............................................. 140

Global Village: An der italienisch-slowenischen

Grenze endet die Nachkriegszeit ......................... 144

Wissenschaft · Technik

Prisma: Süße Nascherei aus Kamelmilch /

Astronaut Thomas Reiter über

die Verschiebung seines Shuttle-Flugs ................. 145

Energie: Schweden will sich bis 2020

vom Erdöl unabhängig machen ........................... 148

Automobile: Sind die neuen

TÜV-Untersuchungen überflüssig? ....................... 152

Bildung: Wie lernen Schüler am besten

Lesen und Schreiben? .......................................... 154

Tiere: Zoologen wollen Großsäuger

zurück in den Norden bringen ............................. 157

Ärzte: Interview mit dem Gesundheitsökonomen

Eckhard Nagel über die Streiks an den Unikliniken

und die Radikalisierung der Mediziner ................ 160

Demonstrierende Studenten in Paris, Villepin

DANIEL JANIN / AFP

Französische Revolution Seite 126

Der französische Premier Dominique de Villepin will trotz wütender Proteste den

Kündigungsschutz einschränken – ein riskantes Unterfangen, denn die Jugend der

Grande Nation wehrt sich gegen Veränderungen. Das Land gilt als unreformierbar.

Sport

Springreiten: Meredith Michaels-Beerbaums

Aufstieg in die Weltspitze .................................... 162

Fußball: Stecken chinesische Triaden hinter der

jüngsten Affäre um Wettbetrug? .......................... 166

Befreiung vom Öl Seite 148

Energiewende im hohen Norden: Bis 2020

will Schweden komplett ohne Erdöl aus-

kommen. Schon bald sollen die Autofahrer

nur noch Alkohol tanken. Der Biosprit soll

vor allem aus Holz und Weizen hergestellt

werden. Ein Modell auch für Deutschland?

Kultur

Szene: Mit Lokalkolorit und internationalem

Glamour strebt die Berlin Biennale

Weltniveau an / Globale Intellektuellen-Aktion

gegen die politische Lüge .................................... 169

Deutsche Geschichte: Unbekannte Akten

über den Dichter-Club der Stasi .......................... 172

Interview mit dem Schauspieler Ulrich Mühe

über den Stasi-Film „Das Leben der Anderen“

und die subversive Kraft der Kunst ...................... 176

Plagiate: Bestseller-Autor Dan Brown

muss seinen Roman „Sakrileg“ in London

vor Gericht verteidigen ........................................ 178

Pop: Ex-Band-Chef David Gilmour hält

mit seinem neuen Soloalbum die Legende

Pink Floyd am Leben .......................................... 180

Tanz: Die einmalige Lebensgeschichte der

chinesischen Primaballerina Jin Xing .................. 182

Bestseller .......................................................... 187

Events: Interview mit dem spanischen Künstler

Santiago Sierra über seine Holocaust-Aktion ...... 188

Nadelwald in Schweden

Eiszeit-Park für Riesensäuger Seite 157

Elefanten in Kansas? Bisons in Russ-

land? Vor mehr als 10 000 Jahren hat

der Mensch die meisten Großsäuge-

tiere ausgerottet – die letzten Überle-

benden sollen jetzt in ihre alte Heimat

zurückkehren. In der sibirischen Step-

pe entsteht der erste Eiszeit-Park.

Medien

Trends: Der TV-Komiker Herbert Feuerstein

über seine Rumpelstilzchen-Rolle / Schröder

hat einen Verlag für seine Biografie gefunden ....... 191

Fernsehen: Vorschau / Rückblick ....................... 192

Verlage: Die Leipziger Buchmesse belegt

eindrucksvoll den Hörbuch-Boom ....................... 194

Kinder: Neuer Sender Baby TV soll die

Jüngsten locken ................................................... 198

Mammutherde (Gemälde)

Tanz der Geschlechter S. 182

Jin Xing feiert als Primaballerina Triumphe in

aller Welt – für ihren größten Sieg aber hält die

Chinesin, die als Junge geboren wurde, dass sie in

der Volksrepublik eine Geschlechtsumwandlung

durchgesetzt hat. Ihr Kampf um künstlerische Frei-

heiten in Shanghai bleibt eine Sisyphusarbeit.

Briefe ..................................................................... 8

Impressum, Leserservice ................................ 200

Chronik ............................................................... 201

Personalien ....................................................... 204

Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 206

Titelbild: Illustration Robert Hunt für den SPIEGEL

Jin Xing

Briefe

Ich habe großen Respekt vor Klinsmanns

Entscheidung, mit seiner Mutter anlässlich

des ersten Todestages seines Vaters zusam-

men zu sein. Das hat für mich Vorbildcha-

rakter. Welche verkrampfte Pflichterfüllung

wird da von Kaisern vergöttert? Denn so

sehen echte Weltmeister wohl nicht aus.

Schwäbisch Hall

„Mein Respekt für Jürgen Klinsmann! Er hat die

Courage, gegen ein traditionsverliebtes und

schon leicht eingerostetes System namens DFB

anzutreten. Gleichzeitig nahm er auch noch

die Bürde auf sich, für den Traum einer ganzen

Nation verantwortlich zu sein. Einer Nation,

die auf allen Gebieten viel will und fordert, aber sich

dafür nur wenig bewegen möchte oder kann.“

Katrin Warnecke aus Hamburg zum Titel

„Der Ball Deutschland“

Bernhard Glück

Pfarrer

Glückwunsch! Dem Beitrag sollte/könn-

te/müsste jetzt eigentlich ein Teil II folgen:

über die Bundesliga und ihre Dachorgani-

sation, die DFL. Jeder weitere Tag Debat-

te über Klinsmann ist ein Tag, an dem nicht

über die wirklichen Probleme des deut-

schen Fußballs gestritten

werden kann.

Strausberg (Brandenb.)

Peter Kubisch

SPIEGEL-Titel 11/2006

So wie in der Politik, so im

Fußball, denn nachdem

sie im Ränkespiel ihre auf-

geblasenen Ziele aus den

Augen verloren haben, ver-

doppeln sie ihre Anstren-

gungen, ohne zu bemer-

ken, dass die Luft der Illu-

sion längst raus ist.

Kirn (Rhld.-Pf.)

Ränkespiel um aufgeblasene Ziele

Nr. 11/2006, Titel: Der Ball Deutschland

Bravo, Dirk Kurbjuweit! Ich wagte schon

nicht mehr zu hoffen, dass es jemand schafft,

gegen den Stimmungsterrorismus der „Bild“-

Zeitung anzuschreiben, gerade in Sachen

Fußball. Man kann nicht oft genug daran

erinnern, welch erbärmliche Funktionärs-

riege noch bis vor kurzem im DFB das un-

eingeschränkte Sagen hatte. Eins ist sicher:

WM hin oder her – ein Klinsmann wiegt

allemal zehn von diesen Hasenfüßen auf.

Heilbach (Rhld.-Pf.)

Wie sich die Symptome

doch gleichen. Deutschlands

grundsätzliches Problem ist,

dass sich die Mehrheit der

Bürger nur noch um kurz-

fristige, leicht zu erringen-

de Erfolge bemüht, die

man schnell verkonsumieren

kann. Eine strategische Aus-

richtung findet nicht statt.

Wir benehmen uns in vielen

Bereichen wie Bauern, die

ihr Saatgut aufessen.

Kaufungen (Hessen)

Konstantin Richter

Uwe Rakow

Will Deutschland bei der

WM was „reißen“, geht das

nicht mit Klinsmann und

Co., sondern nur mit der

sofortigen Einsetzung ei-

nes neuen Trainers oder

Teamchefs, der auch als

Persönlichkeit von den

Spielern akzeptiert wird.

Neubiberg (Bayern)

Michael Sassnink

Peter Trauden

Jürgen Klinsmann ist ein hohes Risiko ein-

gegangen, in einem reformunfähigen Land

wie Deutschland, in dem Besitzstandswah-

rer und Bedenkenträger an allen Schalt-

stellen der Macht sitzen, den Fußball in

Deutschland von Grund auf verändern zu

wollen. Die desolate Lage in Fußball-

Deutschland hat nichts mit seinem sonni-

gen Wohnsitz zu tun, auch wenn die vielen

Neider das so sehen. Vielmehr hat man

hierzulande die Jugendarbeit über Jahr-

zehnte vernachlässigt, weil sich die Funk-

tionäre nicht dem Risiko aussetzen woll-

ten, dass sich Deutschland für ein wichtiges

Turnier mal nicht qualifizieren würde.

Lübeck

Nationaltrainer Klinsmann

Geniales Täuschungsmanöver?

Klinsmanns Fußball-Bemü-

hungen mit Schröders Polit-

Reformkurs zu vergleichen

ist geradezu absurd. Klinsmann ist allein

fintenreich im finanziellen Austricksen des

DFB, von Taktik, Strategie, Konzepten

oder gar Psychologie im Fußball versteht

er nix. Wenn sich Deutschland nicht vor

aller Welt blamieren will, sollte Klinsmann

schleunigst ausgewechselt werden. Noch

ist Zeit dazu.

Ettlingen (Bad.-Württ.)

Sie haben es geschafft im Spiegel des Fuß-

balls den eigentlichen Kern des allgemei-

nen politischen Reformdiskurses offenzu-

legen. Die Prozesse und Probleme weisen

in der Tat Parallelen auf, nur dass es in

der Politik um sehr viel mehr geht als im

Fußball.

Gelsenkirchen

Robert Zion

Mathias Grocholski

Prof. Dr. Hans Bloss

Eines haben die Kritiker des Bundes-

trainers nicht begriffen: Klinsi betreibt ein

geniales Täuschungsmanöver wie einst

Sepp Herberger 1954. Er täuscht Schwä-

che vor, um dann umso härter zuzu-

schlagen.

Würzburg

Kein Wunder, dass unsere Nationalelf so

schwach ist. Gesunder Patriotismus fehlt

dem deutschen Fußball. Die Vereinsbosse

setzten willkürlich auf ausländische Billig-

Importe, und die deutschen Spieler sitzen in

ihren Bundesliga-Clubs nur noch auf der

Ersatzbank. Ausreichend Spielpraxis hin-

gegen haben jene Spieler, die in deutschen

Clubs für und bei der WM gegen uns spie-

len. Die Ausländerbeschränkungsregel, die

wir schon mal hatten, ist wieder notwendig.

Nieden (Meckl.-Vorp.)

Schon wieder ein untauglicher Versuch, Par-

allelen zwischen dem Zustand der Gesell-

schaft und dem der Fußball-Nationalmann-

schaft an den Haaren herbeizuziehen.

Düsseldorf

Manfred Breuckmann

Fußball-Reporter

Prof. Dr. Theo Meyer

Vor 50 Jahren der spiegel vom 21. März 1956

Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen Auf den Bruder

schießen? FDP-Vorsitzender Thomas Dehler: „Verbrecherisches Reichs-

konkordat“ Ehrenbürgerschaft in Frage gestellt. Konkurrenz im Margarine-

Direktvertrieb „Dottersan“ statt „Plantasan“. Meinungsbildung in Polen

Geringes sozialistisches Bewusstsein. Streit um Qumran-Funde Handschrif-

ten unterschiedlich interpretiert. Differenzen um Kriegsfilm Kein Kompro-

miss. Ahrweiler-Kabarett verliert Steuervergünstigung Mit allen angelegt.

Oliver Ganske

Wie blöd sind wir eigentlich, dass wir un-

ter Anleitung von „Bild“ glauben, die WM

sei lebenswichtig, Klinsi ein grinsender

Halbaffe und Fußball entscheidend für

Deutschlands Schicksal?

Bremerhaven

Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de

oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.

Titel: Der abgesetzte Befehlshaber der Arabischen Legion, General John Bagot Glubb

Dieterich Müller

der spiegel

12/2006

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: