Der Spiegel 2009 17.pdf

Dachzeile

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

20. April 2009

Betr.: Titel, Irak, SPIEGEL Wissen, SPIEGEL-Buch

V orsorgeuntersuchungen gelten unter Ärzten wie unter Patienten gemeinhin

als wichtiger Fortschritt der Medizin. Wer seinen Darm spiegeln, die Prostata

abtasten oder die Brüste röntgen lässt, beugt der Gefahr vor, an einer zu spät dia-

gnostizierten Krebserkrankung zu sterben – heißt es. Als SPIEGEL-Reporter Markus

Grill, 41, Zahlen über den Nutzen dieser Verfahren las, wurde er skeptisch: Wenn 1000

Menschen sich über einen Zeitraum von zehn Jahren etwa einem Test auf Brust- oder

Prostatakrebs unterziehen, stirbt laut Statistik lediglich einer weniger an diesem

Krebs als ohne die Untersuchung. Der SPIEGEL-Mann recherchierte, nach welchen

Methoden Vorsorgeuntersuchungen erfolgen und warum es zu Fehldiagnosen und

unnötigen Operationen kommt. „Die Vorsorge ist ein Mythos, ihren tatsächlichen

Effekt überschätzen oft auch Ärzte“, sagt Grill (Seite 124).

Ullrich Fichtner, 43, im Irak ge-

wesen, seit US-Soldaten das Land

2003 besetzten. Er hat Elend und

Zerstörung gesehen und erlebt, wie

der Wiederaufbau des Zweistrom-

lands immer wieder von Anschlä-

gen bedroht wurde. Das Fazit seiner

jüngsten Reise klingt ermutigend:

„Der Krieg ist zu Ende, es gibt kaum

noch militärische Operationen.“

Fichtner erhielt Zugang zu einer

Task-Force des US-Verteidigungs-

ministeriums um Paul Brinkley, 42,

die auf zivile Mittel setzt, um den Irak nachhaltig zu befrieden. Deren Strategie, so

Fichtner, sei erfolgreich, es stelle sich sogar die Frage, „ob ein falscher Krieg womöglich

doch zu richtigen Ergebnissen führen kann“ (Seite 52).

F ünfmal ist SPIEGEL-Reporter

Brinkley, Fichtner in Bagdad

neuen Reihe SPIEGEL WISSEN in den Handel. Das Magazin widmet sich jeweils

einem Thema aus Wissenschaft oder Technik. „Mein Ich“ lautet der Titel der ersten

Ausgabe: Im Mittelpunkt steht die Frage, was die Persönlichkeit

bestimmt, warum Menschen gelegentlich gern jemand anders

wären und weshalb es vielen schwerfällt, Eigenschaften zu ver-

ändern. Das Heft enthält neben Beiträgen von SPIEGEL-Redak-

teuren ein Streitgespräch zwischen dem Bestsellerautor Richard

David Precht („Wer bin ich – und wenn ja, wie viele?“) und dem

Hirnforscher Gerhard Roth. Auch der Arzt und Kabarettist

Eckart von Hirschhausen, dessen Buch „Glück kommt selten

allein“ derzeit die SPIEGEL-Bestsellerliste anführt, schreibt

exklusiv für SPIEGEL WISSEN. Das Heft kostet 6,80 Euro.

schwimmen im Kampf gegen den Terrorismus die Grenzen zwi-

schen Krieg und Frieden und zwischen Polizei- und Militäreinsätzen.

Der SPIEGEL-Autor und Staatsrechtler Thomas Darnstädt, 59, zeigt

im neuen SPIEGEL-Buch „Der globale Polizeistaat“ (DVA, 19,95

Euro) auf, wie dabei fast unbemerkt ein neues Recht entsteht. Die

neue Praxis, fürchtet Darnstädt, könne „das Ende unserer Freiheiten

bedeuten“.

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

17/2009

D ie SPIEGEL-Familie wächst: An diesem Dienstag kommt das erste Heft der

S eit den Anschlägen vom 11. September 2001 in den USA ver-

In diesem Heft

Titel

Viele Vorsorgeuntersuchungen sind bei den

Patienten beliebt – doch unter Ärzten umstritten ... 124

Manager am Pranger der Politik

Seite 24

Die Finanzkrise hat die Hier-

archie von Wirtschaft und

Politik umgekehrt: Zum Kon-

junkturgipfel in dieser Wo-

che dürfen Kanzlerin Merkel

und Außenminister Stein-

meier mit einem eher be-

scheidenen Auftritt der Ma-

nager rechnen. Die einst so

stolze Kaste muss vielfach

um Staatsgelder betteln. Im

Wahlkampf wollen die Par-

teipolitiker mit Wirtschafts-

schelte punkten – unterstützt

von den wiedererstarkten

Gewerkschaften.

Deutschland

Panorama:

Innenminister planen Amnestie für

Besitzer illegaler Waffen / Konflikt um

Verfassungsjubiläum beigelegt / Kinderschützer

gegen Familienministerin von der Leyen ............... 19

Konjunktur:

Manager als neues Feindbild

der Parteien .......................................................... 24

Warum das Konjunkturpaket II noch

lange nicht wirkt ................................................... 26

Ökologie:

SPIEGEL-Gespräch mit Umweltminister

Sigmar Gabriel über verfehlte Klimapolitik und

die Vorteile einer boomenden Autoindustrie ........ 30

Ernährung:

Die Angst vor der Gentechnik führt

zur Abhängigkeit von Großkonzernen .................. 32

Integration:

In der Auseinandersetzung um

den islamischen Religionsunterricht zeichnet sich

eine pragmatische Lösung ab ................................ 34

Karrieren:

Etliche Politiker hoffen auf ein Minister-

amt in der kommenden Legislaturperiode ............ 38

Justiz:

Steinmeier, Merkel

Um einen Doppelmord aufzuklären,

bediente sich ein Kommissar der Hilfe einer

Hellseherin ............................................................ 40

Missbrauch:

Wie die katholische Kirche

einen pädophilen Pfarrer deckte ........................... 44

Terrorismus:

Islamunterricht in der Schule

Seite 34

Der fünfte Mann der

Sauerland-Gruppe ................................................. 46

Integrationsexperten und Sicherheitspoliti-

ker wollen die religiöse Unterweisung der

gut 750 000 muslimischen Schüler in Deutsch-

land nicht mehr länger den obskuren Hin-

terhofmoscheen überlassen. In mehreren

Bundesländern wird deshalb die Einführung

des schon seit Jahrzehnten geforderten Islam-

unterrichts an staatlichen Schulen vorange-

trieben.

Bildband über Alzheimer-Patienten /

Unterwäsche für Astronauten und Sparsame ........ 49

Eine Meldung und ihre Geschichte –

über den Fallschirmsprung eines Toten ................. 50

Frieden:

Mit den Waffen des Kapitalismus

befriedet ein Pentagon-Gesandter den Irak ........... 52

Ortstermin:

In München buchen viele

Touristen die Adolf-Hitler-Führung ....................... 60

Muslimische Schüler im Unterricht

Telekom fordert Schadensersatz von

Zumwinkel / Arbeitsagentur geht das Geld aus /

Conti schröpft Zulieferer ....................................... 62

Autoindustrie:

Porsches Neun-Milliarden-Problem

Hat sich Porsche mit der

VW-Übernahme verhoben? ................................... 64

Krisenmanagement:

Seite 64

Wird aus dem großen Coup ein Desaster? Der Autozwerg Porsche hat zwar den

Riesen VW übernommen – aber jetzt leidet das Familienunternehmen unter einem

Schuldenberg von neun Milliarden Euro. Die Banken stellen harte Forderungen.

Ein diskreter Zirkel

steuert die Rettungsprogramme der Regierung ..... 68

Banken:

Die Gründung von „Bad Banks“

wird vorbereitet .................................................... 72

Bahn:

Die Datenaffäre weitet sich aus .................. 74

Wirtschaftskrise:

SPIEGEL-Gespräch mit

dem Ökonomen Heiner Flassbeck über die

Notwendigkeit massiver Ausgabenprogramme

und die Gefahr einer Deflation ............................. 78

Landwirtschaft:

Vom Staatsanwalt geoutet

Seite 92

Die Intimsphäre ist für das Publikum

tabu – eigentlich. Im Fall der am

Ostersamstag verhafteten No-Angels-

Sängerin Nadja Benaissa machten

Staatsanwaltschaft und Medien indes

eine HIV-Infektion öffentlich, weil

die Popmusikerin bezichtigt wird,

mehrere Sexualpartner infiziert zu

haben. Nun gerät die Justiz selbst

in Verdacht: Lieferte sie eine junge

Frau fahrlässig der Sensationsgier des

Boulevards aus?

Gerecht gehandelte

Produkte bringen den Bauern oft wenig ................ 82

MDR-Intendant Reiter verteidigt

Anlagestrategie / ARD-Serie verärgert Männer ..... 91

Persönlichkeitsrechte:

Die Verhaftung

der No-Angels-Sängerin Nadja Benaissa ............... 92

Veröffentlichung von Folter-

Memoranden spaltet Amerika / Die Ausbreitung

der Hisbollah in Ägypten / Der Forscher

Robin Munro über Zwangspsychiatrie in China .... 97

Piraterie:

Die unheimlichen Allianzen der

somalischen Seeräuber ........................................ 100

Benaissa

Gesellschaft

Szene:

Wirtschaft

Trends:

Medien

Trends:

Ausland

Panorama:

Interview mit Ex-Premier Thaksin

Shinawatra über den Aufstand seiner Anhänger

gegen die Regierung in Bangkok ......................... 104

Kuba:

Tauwetter zwischen Washington

und Havanna? ..................................................... 106

Südafrika:

Die erstaunliche Wandlung der

früheren Elendssiedlung Soweto .......................... 110

USA:

Absturz in die Armut .................................. 112

Global Village:

Ex-Fußballprofi Rainer Bonhof über

Nachbarschaftsduelle / Neue Indizien gegen

Kiels ehemaligen Handball-Manager Schwenker ... 117

Gewichtheben:

SPIEGEL-Gespräch mit

Olympiasieger Matthias Steiner über Popularität

und das Leben mit Dopingkontrollen .................... 118

Fußball:

Deutscher Marine-Einsatz vor Somalia

Ein Karlsruher Glamour-Paar versorgt

die Medien mit Skandälchen ................................ 121

Die Piraten-Allianz

Seite 100

Somalias Seeräuber sind weitaus besser organisiert als bislang angenommen – und

inzwischen kooperieren sie auch eng mit ihren alten Feinden, Qaida-nahen Milizen

der Islamisten. Doch nach den Überfällen der vergangenen Wochen wollen die Alli-

ierten massiv einschreiten, Experten arbeiten an militärischen Strategien.

Hundeopfer gegen Hexerei / Urintest

soll Lungenkrebsrisiko verraten ........................... 122

Geografie:

Peugeot baut ein Dieselauto

mit Hybridantrieb ................................................ 139

Medizin:

Gesprengte Berge – die Verwüstungen

durch die US-Kohleindustrie ............................... 142

Wie Ärzte Tablettensucht fördern ........ 140

Kubas Hoffnung Seite 106

50 Jahre nach der Revolution geht der Kal-

te Krieg zwischen Washington und Havan-

na zu Ende. US-Präsident Obama lockert

Reisebeschränkungen, die greisen Castro-

Brüder aber zögern noch mit Reformen.

Haute Couture vom Sonnenkönig in

Versailles / Sind deutsche Museen zur Rückgabe

von Raubkunst bereit?.......................................... 145

Fantasy:

Das anschwellende Bedürfnis, von

Übersinnlichem zu lesen ...................................... 148

Kino:

Wiederbelebung des französischen

Gangster-Genres mit Vincent Cassel in

„Public Enemy No. 1“ .......................................... 151

Autoren:

Plakat mit den Castro-Brüdern

In „Nachts kommen die Füchse“

erzählt Cees Nooteboom vom Ringen mit

der Erinnerung .................................................... 152

Essay:

Der Präsident der Berliner Humboldt-

Universität, Christoph Markschies, über den

Nutzen von Religionsunterricht in der Schule ..... 154

Pop:

Die Wüste wird grün

Seite 136

Die Sahelzone gilt als Inbegriff von Dürre

und Elend. Doch neue geografische Stu-

dien belegen eine erstaunliche Erfolgsge-

schichte: Am Südrand der Sahara wachsen

neue Bäume, allein in Niger auf fünf Mil-

lionen Hektar. Einfachen Bauern ist damit

gelungen, woran Experten, Minister und

die Uno jahrzehntelang gescheitert sind.

„Sounds of the Universe“, das neue

Album von Depeche Mode, begeistert die Fans ... 156

Biografien:

Die schwule Welt des spanischen

Dichters Federico García Lorca ........................... 158

Bestseller

Der neue Chef des

Hamburger Kunstvereins, Florian Waldvogel,

steht im Ruf eines Rebellen ................................. 162

.................................................................... 10

Impressum, Leserservice

................................ 164

............................................................. 166

Personalien

........................................................ 168

Hohlspiegel /Rückspiegel

Akazien in der Sahelzone

................................ 170

Foto Frank Wartenberg für den SPIEGEL, Illustration

Jean-Pierre Kunkel für den SPIEGEL

Reise in die Phantasie

Seite 148

Blick ins Ich

Forscher suchen in den Gehir-

nen von Studenten das Blit-

zen der Gedanken. Dazu im

UniSPIEGEL: Studieren in

Dublin, Nachwuchsbanker auf

Jobsuche und Sebastian Rab-

sahl – Star des Poetry Slam.

Auch nach dem Ende des Harry-Potter-Fiebers

boomt das Fantasy-Genre weiter: Immer mehr

Bestseller handeln von Vampiren, Elfen und

anderen Fabelwesen. Woher kommt die Be-

geisterung für die phantastischen Welten?

Szene aus Fantasy-Film „Tintenherz“

der spiegel

17/2009

Thailand:

Im irischen Limerick schürt der

Abzug der Computerfirma Dell Existenzängste ... 115

Sport

Szene:

Wissenschaft · Technik

Prisma:

Die Sahelzone ergrünt ...................... 136

Automobile:

Umwelt:

Kultur

Szene:

.......................................................... 159

Nahaufnahme:

Briefe

Titelbild:

Briefe

„Judas war sicher ein intelligenter und rede-

gewandter Mann, den Jesus als Apostel

annahm und ‚duldete‘. Der Fehler des Judas

war, dass ihm die materiellen Dinge höher

standen als die geistige Lehre seines Herrn.

Insofern hat die Judas-Gestalt eine tragi-

sche Dimension, die sich leider auch heute im-

mer in vielfältigster Form neu manifestiert.“

Klaus Opitz aus Bergisch Gladbach zum Titel

„Judas – Verräter im Namen Gottes?“

Im Grunde hat Judas die Rolle des Pries-

ters, er bringt das Opfer dar – zugleich mit

dem Opfer seines eigenen Lebens.

Schieder-Schwalenberg (Nrdrh.-Westf.)

Thomas Becker

SPIEGEL ONLINE Forum

SPIEGEL-Titel 16/2009

Für mich hatte die Gestalt des Judas schon

immer mehrere Facetten. Das hängt zum

einen mit Ungereimtheiten im biblischen

Bericht zusammen, die durchaus ein am-

bivalentes Licht auf die Vorgänge um den

Verrat Jesu werfen, aber auch mit meiner

Vorstellung eines liebenden und gnädigen

Gottes, die so gar nicht zum persönlichen

Schicksal eines Menschen passen will, der

sozusagen zwangsläufig in eine Situation

gelangt, aus der er sich nicht mehr befrei-

en kann und in der er auch keine Gnade

findet.

Freiburg im Breisgau

Für das Ostergeschehen entbehrlich

Nr. 16/2009, Titel: Judas – Verräter im Namen Gottes?

der sich „Judasevangelium“ nennt und

heute immerhin eine Titelstory wert ist.

Fast scheint es so, als hätte der jungen Kir-

che bei ihrer Auswahl der Heilige Geist

ein wenig geholfen.

Monheim am Rhein (Nrdrh.-Westf.)

Wolfgang Dyck

Dr. Armin Zastrow

Alle Texte in der Bibel wurden verschieden

interpretiert und übersetzt. Je nachdem,

welcher Interpretation man folgt, wurde

Jesus von einer Jungfrau geboren oder von

einer jungen Frau, war Judas Verräter oder

gar der treueste Anhänger Jesu. So be-

nötigt man keine neuen Evangelien, um

die Rolle von Judas anders zu bewerten.

Auch in den in der Bibel vorhandenen

kann man statt eines Verrats den Befehl

Jesu an Judas lesen, ihn auszuliefern. Die

Szene um die Frage, wer es sei, der ihn

verrät, wird dabei zu einer Art Losver-

fahren, bei der Jesus den Ausgang be-

stimmt.

Berlin

Ich möchte gern verstehen: Was wäre pas-

siert, hätte Judas Jesus nicht verraten.

Wäre Jesus dann nicht verurteilt und ge-

kreuzigt worden? Wäre die Geschichte der

Christenheit anders verlaufen? Wie wäre

Jesus zum Erlöser geworden? Sollte er

denn nicht „für unsere Sünden“ sterben?

Wie also kommt man als Christ darauf, Ju-

das für seine Rolle im Leidensweg Christi

zu verurteilen? War er denn nicht einfach

ein „Werkzeug“, mit dessen Hilfe der Gott

den Dingen ebenjene Wendung gegeben

hat, die zur Kreuzigung führten?

Übersee (Bayern)

Judas hat Jesus leidgetan, sogar nach dem

Urteil der Evangelien. Markus bezeichnet

ihn ausdrücklich als „Menschen“, der im

Dr. Helmut Hetznecker

SPIEGEL ONLINE Forum

Danieel Dallmann

Passend zu Ostern – auch der SPIEGEL

kommt langsam dahinter, dass es so was

wie Apokryphen gibt. Die beschriebenen

frühchristlichen Sektierergruppen sind

nicht neu, und das Judasevangelium ist si-

cherlich ein spannendes Puzzleteil der Ge-

schichte. Ich bin allerdings fassungslos über

den Schluss, zu dem Ihr Autor kommt.

Ohne Judas keine christliche Kirche? Das

ist vermessen. Judas war ein Enttäusch-

ter, aber ansonsten für das Ostergesche-

hen entbehrlich.

München

Abendmahlsdarstellung, 14. Jahrhundert

Teuer bezahlter Verrat

Die Gestalt des Judas ist völlig unhisto-

risch. Er ist eine Figur des Glaubens und

der Soziallehre. Er wird als Sozialrevolu-

tionär dargestellt, der Jesus schon bei der

Salbung in Betanien kritisiert hatte: Das

sei Geldverschwendung, denn das Geld

zum Kauf des teuren Öls sollte man besser

den Armen geben. Jesus fand das offen-

sichtlich kleinkariert, weil er die Liebe Ma-

rias hervorheben wollte. (Wie Heine er-

kannte Jesus wohl, dass ein rigoroser Kom-

munismus zu Kultur- und Lieblosigkeit

führt.) Nach der Theologie der Evangelien

spielte Judas lediglich eine Rolle, denn der

Opfertod Jesu stand von vornherein fest.

Hat Judas überhaupt frei entschieden?

Werne (Nrdrh.-Westf.) Hannes Küper

SPIEGEL ONLINE Forum

Karin Koch

vorgeschriebenen Text der Heilsgeschichte

neben Jesus die schwierigste Rolle hat –

falls er für immer in der Hölle schmoren

müsste, wäre sein Opfer sogar größer als

das des Heilands. Später ist er dann mehr

und mehr verteufelt und plump antiju-

däisch missbraucht worden. In Wirklich-

keit war er ein treuer Gehilfe Jesu, ein Die-

ner Gottes. Möglicherweise uneins über

den Weg der Befreiung, aber unerlässlich

in seinem „Verrat“, den er teuer bezahlte.

Mal ganz ehrlich: Niemand zwingt den

SPIEGEL, an christlichen Feiertagen als

Titelthema etwas mit Bezug zum Chris-

tentum zu machen. Ganz im Gegenteil,

eine Abweichung von dieser Regel wäre

nicht nur erfrischend, sondern sähe auch

gleich viel weniger sensationslüstern und

billig aus.

Bremen

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

Judith Schmidt

Wo nutzen, wo schaden Vorsorgeuntersuchungen?

www.spiegel.de/forum/Gesundheitsvorsorge

Man kann der frühen Kirche nur dankbar

sein. Mit untrüglichem theologischem Ge-

spür filterte sie aus der damaligen Text-

inflation jene Texte heraus, die heute zum

kanonischen Bestand des Neuen Testa-

ments gehören. Gleichzeitig ließ sie Texte

außerhalb des Kanons, wie jenen Murks,

Rechtfertigt der Kampf gegen Hunger

die Gentechnik? www.spiegel.de/forum/Gentechnik

Soll islamische Religion deutschlandweit unter-

richtet werden? www.spiegel.de/forum/Islamunterricht

der spiegel

17/2009

•Titel

• Welternährung

• Schule

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: