Der Spiegel 2010 51.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

Blick nicht den Erwartungen an eine heilige Stadt. Die Metropole wird do-

miniert von Wolkenkratzern, Einkaufszentren, Menschenmassen und Baustellen.

Für die fast anderthalb Milliarden Muslime auf der Erde aber hat die Geburtsstadt

des Propheten trotz ihrer Hektik mythische Bedeutung. Wer gesund ist und es sich

leisten kann, muss einmal im Leben auf Pil-

gerfahrt nach Mekka gehen. Und er muss

die Kaaba umrunden, den von schwarzen

Tüchern umhüllten Kubus, den der Patriarch

Abraham errichtet haben soll. Titelautor

Bernhard Zand, 43, selbst Muslim, seit er

eine Muslimin geheiratet hat, beschreibt am

Beispiel Mekkas die Widersprüche einer Re-

ligion, deren Bild zurzeit von gewaltberei-

ten Dschihadisten geprägt wird, die sich

gleichzeitig aber in rasendem Tempo ver-

ändert. Viele junge Muslime, so Zand, seien

„ihr Stigma im Westen ebenso leid wie den

Terror, dem sie dieses Stigma verdanken“

(Seite 88).

Zand in Mekka

„Deutschland schafft sich ab“ veröffentlichte. Er verlor seinen Vorstandsjob bei

der Bundesbank, und seine Partei, die SPD, leitete ein Ausschlussverfahren ein – in

Umfragen aber fand er auch viel Zustimmung. Seit das umstrittene Buch erschienen

ist, das Sarrazin Einnahmen in Millionenhöhe bescherte, hat SPIEGEL-Autor Jan

Fleischhauer, 48, regen Kontakt mit ihm gehalten. Der frühere Berliner Finanzsenator

verheimlichte nicht, wie sehr ihm die Kritik anfangs zusetzte und ihn unter Schlaf-

störungen und Appetitlosigkeit leiden ließ. Fleischhauer erfuhr auch, welche Ver-

achtung Sarrazin inzwischen für seine Kritiker empfindet, und gewann Einblicke in

das Seelenleben des Bestsellerautors. „Seine Auseinandersetzung mit den in Deutsch-

land lebenden Muslimen trägt die Züge einer Obsession“, sagt der SPIEGEL-Mann,

„es scheint für ihn nur noch dieses eine Thema zu geben“ (Seite 40).

diese Ausgabe auswertete, sind erschütternde Dokumente des Aufbegehrens

gegen Hitler-Deutschland und Zeugnisse einer großen Liebe: Häufig, mitunter

sogar mehrmals am Tag, hatten der Widerstandskämpfer Helmuth James Graf von

Moltke und seine Frau Freya einander geschrieben, bevor er im Januar 1945 von

den Nazis gehängt wurde. Freya von Moltke war 1960 in

die USA ausgewandert und hatte in ihrem Haus in Nor-

wich im US-Staat Vermont die Briefe aus den letzten vier

Monaten vor der Hinrichtung unter Verschluss gehalten.

Sie starb Anfang des Jahres im Alter von 98 Jahren und

hatte verfügt, dass der Briefwechsel ein Jahr nach ihrem

Tod veröffentlicht werden darf. In Norwich traf Beyer

Helmuth Caspar von Moltke, 73. Der einzige noch lebende

Sohn der Familie erzählte ihr, wie allgegenwärtig die Er-

innerung an seinen Vater war. Seine Mutter sei zwar eine

neue Beziehung eingegangen, aber sie habe „auch immer

gesagt, dass sie mit meinem Vater nach seiner Hinrichtung

einfach weitergelebt hat“ (Seite 138).

Moltke, Beyer

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 51/2010

Hausmitteilung

20. Dezember 2010 Betr.: Titel, Sarrazin, Moltke

M ekka, der Mittelpunkt des islamischen Universums, entspricht auf den ersten

S charf war die Kritik der Eliten, als Thilo Sarrazin, 65, Ende August sein Buch

D ie 184 Briefe, die SPIEGEL-Redakteurin Susanne Beyer, 41, sichtete und für

In diesem Heft

Titel

Mekka – die Metropole der Muslime ............. 88

Deutschland

Panorama: Deutsche Botschaften sollen Visa

gegen Schmiergeld erteilt haben /

Linke-Fraktionschef Gysi rückt von

Nato-Austrittsforderung ab /

Merkels Euro-Bonds-Absage stößt bei

CDU-Politikern auf Widerstand ..................... 17

FDP: Machtkampf um Guido Westerwelle ...... 22

Innere Sicherheit: SPIEGEL-Gespräch mit

Innenminister Thomas de Maizière über

die Terrorwarnungen und sein Unbehagen

über WikiLeaks .............................................. 26

Klima: Was tun die Europäer nach Cancún? ... 29

Bundeswehr: Muss Verteidigungsminister

Guttenberg weniger sparen? ........................... 32

Stuttgart 21: Staatskanzlei und Ministerpräsident

Mappus waren eng in die Planungen des

umstrittenen Polizeieinsatzes eingebunden .... 36

Katastrophen: Der Panikforscher Michael

Schreckenberg erhebt wegen des

Love-Parade-Desasters schwere Vorwürfe

gegen Stadt und Veranstalter ......................... 38

Linke: Aus Ärger über Parteichef Klaus Ernst

drohen die Realos mit Spaltung ..................... 39

Intellektuelle: Die Veränderungen des

Thilo Sarrazin ................................................ 40

Währung: SPIEGEL-Streitgespräch mit den

Ökonomen Peter Bofinger und Stefan Homburg

über die Euro-Krise und die Folgen eines

deutschen Ausstiegs aus der Währungsunion ... 52

Sein letztes Gefecht Seite 22

Guido Westerwelles Position wird unhaltbar. Seine

Partei demontiert ihn öffentlich, intern kursieren Putsch-

pläne. Doch der FDP-Chef will bis zum Ende kämpfen.

Guttenbergs riskantes Spiel Seite 32

Kanzlerin Merkel und Finanzminister Schäuble ringen mit Verteidigungs-

minister Guttenberg um die Finanzierung der Bundeswehrreform.

Der Ressortchef fordert eine Ausnahme vom allgemeinen Spardiktat.

Gesellschaft

Szene: Foto-Shooting mit 91 / Der kanadische

Arzt und Menschenrechtler James Orbinski

über die Grenzen der Medizin ....................... 57

Eine Meldung und ihre Geschichte –

warum ein Mann wegen eines Hundes

seine Familie verließ ....................................... 58

Armut: Das Leben eines Obdachlosen,

der beinahe in einer Müllpresse getötet

worden wäre .................................................. 60

Ortstermin: Michel Friedman diskutiert die

Frage, was man in Deutschland sagen darf –

und was nicht ................................................. 71

Ein Banker teilt aus Seite 78

Hilmar Kopper, Oberaufseher der maroden HSH Nordbank, bläst im SPIEGEL-

Gespräch zur Attacke – gegen die Sicherheitsfirma Prevent („Spinne im Netz“), die

Ermittler („ein Trauerspiel“) und die Landespolitik, die ihn „bisweilen entsetzt“.

Wirtschaft

Trends: Eklatante Mängel im AKW Krümmel /

Mercedes baut Transporter in Russland / Steuer-

CDs bringen dem Staat 1,8 Milliarden Euro ... 72

Mobilfunk: Nokia kämpft gegen den Abstieg

zum bedeutungslosen Massenhersteller ......... 74

Landesbanken: SPIEGEL-Gespräch mit

Aufsichtsratschef Hilmar Kopper über die

Affären der HSH Nordbank ........................... 78

Dubiose Zahlungen an Detektive und

Berater erhärten den Korruptionsverdacht

gegen die HSH ............................................... 81

Affären: Ließ die Sicherheitsfirma des

Immobilienentwicklers Josef Esch

Journalisten bespitzeln? ................................. 82

Verkehr: Dem privat finanzierten Ausbau

von Autobahnen droht das Aus ..................... 84

Verbraucher: Ethanol-Kamine sind gefragt –

aber auch gefährlich ....................................... 85

Tödliche

Affäre Seite 116

Der populäre brasiliani-

sche Torwart Bruno soll

einen Killer zur Ermor-

dung seiner Ex-Gelieb-

ten Eliza Samudio

angeheuert haben, die

Leiche der Frau ist ver-

schwunden. Der Mord-

prozess bewegt das

Land – und zeigt, wie

ungebrochen die Macho-

kultur des südameri-

kanischen Fußballs ist.

Ausland

Panorama: Neue Hinweise zum Attentäter

von Stockholm / Russen geizen beim Schutz

der Reaktorruine von Tschernobyl ................. 86

Europa: Ein Kontinent klagt über die

Deutschen ...................................................... 98

Samudio, Bruno

DER SPIEGEL 51/2010

Italien: Proteste nach dem abgewehrten

Misstrauensvotum gegen Berlusconi ............. 102

Kosovo: Schwere Vorwürfe gegen

Premier Thaçi ............................................... 104

Mexiko: Der aussichtslose Kampf gegen

die Drogenkartelle ........................................ 106

Global Village: Warum deutsche

Weihnachtsbäume aus Georgien kommen .... 112

Buch des Jahres Seite 40

Der enorme Erfolg seines Buchs hat Thilo Sarrazin nicht

gelassener gemacht, ganz im Gegenteil. Für seine Kritiker

hat der Autor vor allem Verachtung übrig.

Sport

Szene: Irans Geheimdienst soll prominente

Fußballer im Land bespitzelt haben /

Die Grenzerfahrungen der Extremsportler ... 115

Fußball: Ein Mordprozess offenbart das

zügellose Leben brasilianischer Profis .......... 116

Wintersport: Interview mit Michael Vesper,

Generaldirektor des Deutschen Olympischen

Sportbunds, über den Widerstand

gegen Olympia 2018 in München .................. 119

Karrieren: Die Nähe der Klitschko-Brüder

zum tschetschenischen Herrscher Kadyrow ... 120

Wissenschaft · Technik

Prisma: Virtueller Blick auf die Sonne /

Die Pueblo-Indianer waren Kannibalen ....... 123

Soziobiologie: Ist der Mensch von

Natur aus selbstlos? ...................................... 126

Religion: Kreationisten in den USA wollen

die Arche Noah nachbauen .......................... 129

Automobile: Revolution in der

Fahrzeugfertigung – BMW

entwickelt Kunststoffautos ........................... 130

Unterhaltungselektronik: Die Lesegeräte für

digitale Bücher haben noch Schwächen ........ 134

Geschichte: Der mumifizierte Schädel des

legendären französischen Königs Heinrich IV.

ist aufgetaucht .............................................. 135

Europas Empörung über die Deutschen Seite 98

Auf dem Kontinent hagelt es Kritik: Deutschland sei seit Beginn der Finanz-

krise egoistisch und arrogant geworden, es habe nur noch sein eigenes Scheck-

buch und nicht mehr Europa im Blick. Erwartet wird mehr Führung aus Berlin.

Die Biologie der Nächstenliebe Seite 126

Warum spenden Menschen zu Weihnachten Geld und helfen Fremden? Mit

spielerischen Experimenten haben Forscher den biologischen Ursprung des

Altruismus ergründet: Wer sich selbstlos verhält, will seinen guten Ruf fördern.

Kultur

Szene: Der Berliner Technoclub Berghain

verzichtet auf Senatsmillionen / Der Bratschist

Ulrich von Wrochem über sein gescheitertes

Weihnachtskonzert in Afghanistan ............... 136

Zeitgeschichte: Der bewegende Briefwechsel

zwischen dem inhaftierten

Widerstandskämpfer Helmuth James

von Moltke und seiner Frau Freya ................ 138

Bestseller ..................................................... 147

Kino: Tom Tykwers erotische

Beziehungskomödie „Drei“ .......................... 148

Kunst: Die texanische Kleinstadt Marfa ist

das kurioseste Gesamtkunstwerk der Welt ... 150

Buchkritik: Hans Magnus Enzensbergers

gesammelte Erkenntnisse und Niederlagen ... 154

Szene aus „Drei“

Medien

Trends: Gebührenreform könnte an

NRW scheitern / Disney-Stadt wird von

der Realität eingeholt ................................... 157

Talkshows: Interview mit TV-Moderatorin

Anne Will über den Abschied vom

Sonntagabend und ihr Verhältnis zur ARD ... 158

Affären: Der Skandal um verschwundene

Kika-Millionen weitet sich aus ...................... 162

Tom Tykwers Berliner Sexkomödie Seite 148

Im Kinofilm „Drei“ schildert der Regisseur Tom Tykwer die Liebeswirren

restlos aufgeklärter Berliner Intellektueller, die ihr Sexleben kaum in den Griff

kriegen: eine grelle, clevere Komödie über den erotischen Zeitgeist.

Briefe ............................................................... 8

Impressum, Leserservice .............................. 164

Personalien ................................................... 168

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 170

Titelbild: Fotos dpa, Axel Schmidt / dapd

DER SPIEGEL 51/2010

Briefe

„Es ist schon paradox: Da führt die

greise Weltmacht USA ein knappes Jahr-

zehnt lang einen recht sinnlosen

Krieg gegen den demokratieverachtenden

Terrorismus und stellt plötzlich die zu

schützende Meinungs- und Pressefreiheit

selbst in Frage.“

WikiLeaks und Julian Assange verdienen

einen Preis. Sie haben gezeigt, dass die-

jenigen, die glauben, die Welt sei schlecht,

irren: Sie ist noch viel schlechter.

MÜNCHEN

GUNTHER CARSTENSEN

Nicht die Veröffentlichungen von Wiki-

Leaks haben dem Ansehen der USA ge-

schadet, sondern die Reaktionen ameri-

kanischer Politiker auf die vermeintlichen

Enthüllungen. Wenn Sarah Palin verlangt,

Julian Assange wie Osama Bin Laden

jagen zu lassen, wenn Mike Huckabee

die Todesstrafe für die Weitergabe der

Dokumente fordert, wenn Mitglieder des

Repräsentantenhauses Assange von den

Geheimdiensten liquidieren lassen wol-

len, erhalten wir einen ausgezeichneten

Eindruck davon, wes Geistes Kind die po-

litischen Vertreter der „leading nation of

the world“ sind.

GÖTTINGEN

SPIEGEL-Titel 50/2010

Jens Enders aus Berlin zum Titel „Der Fall WikiLeaks: Kampf um

das Netz – Vom Streit um die Meinungsfreiheit zum Cyber-Krieg“

Lackmustest für die Meinungsfreiheit

Nr. 50/2010, Titel: Der Fall WikiLeaks: Kampf

um das Netz – Vom Streit um die Meinungsfreiheit

zum Cyber-Krieg; Nr. 49/2010,

Affäre WikiLeaks: Die Woche der Enthüllungen

zu sorgen, dass geheime Informationen

auch geheim bleiben. Das alles ist nicht

sehr demokratisch im Land der unbe-

grenzten Möglichkeiten.

MÖRFELDEN-WALLDORF (HESSEN) ENNO SANDNER

DR. MICHAEL SCHWIBBE

Das zutiefst Erschreckende an der Affäre

Assange ist, dass die Mehrzahl der Poli-

tiker in den sogenannten demokratischen

Staaten die Prinzipien der Demokratie

weder begriffen noch verinnerlicht hat.

REMSHALDEN (BAD.-WÜRTT.) MARTIN GLAUNER

Das ist interessant. Endlich wieder ein

SPIEGEL-Bericht, der unabhängig und

unbeirrt recherchiert und aufklärt – wie

in früheren politischen Zeiten. Dank ge-

bührt den engagierten Journalisten.

BERLIN

Eine öffentlich ausgesprochene Unterstüt-

zung für WikiLeaks Ihrerseits wäre ein

mutiges und konsequentes Zeichen für

die Meinungs- und Informationsfreiheit.

BERLIN

TOMAS BALEK

GERDA FÜRCH

Nette Unterhaltung, solange niemand Ju-

lian Assange für den größten Aufklärer

seit Spinoza, Locke und Voltaire hält.

Dass die USA mal wieder hysterisch rea-

gieren, zeigt: Solche Veröffentlichungen

sind offenbar dringend nötig. Peinlich für

die USA, aber sie sollten froh sein, dass

sie immerhin gut beobachtende Diploma-

ten haben. Überrascht hat mich bisher

nur, dass auch unsere alpinen Nachbarn

eine erfrischende Renitenz an den Tag le-

gen. Gratuliere!

STUTTGART

Die Pressefreiheit wurde in den letzten

Jahren gesellschaftlich domestiziert. Das

Internet ist nun zum Leidwesen der Mäch-

tigen Plattform einer wahren Pressefrei-

heit. Insofern ist der Umgang mit den

WikiLeaks-Veröffentlichungen der Lack-

mustest dafür, ob Meinungs- und Presse-

freiheit ernst gemeint oder nur eine Illu-

sion sind. Trotzdem entbindet die Frei-

heit nicht von einem verantwortungsvol-

len Umgang mit ihr. Dies wäre nun der

Lackmustest für die Internetteilnehmer.

WEIMAR

UTE HIRSCHFELD

DR. THOMAS WAGNER

Pro-Assange-Demonstration in Brisbane

Zutiefst erschreckende Affäre

Natürliche Auslese

Nr. 49/2010, Politiker: Jenseits der Sache – Rache ist

eine starke Triebfeder im politischen Betrieb

Das Internet bringt eine neue Form von

Tyrannei, die Informationen über Dritte

nutzt, um diesen zu schaden. Spenden

an WikiLeaks sollten nicht steuerlich ab-

setzbar sein, solange WikiLeaks’ Taktik

rechtlich ungeklärt ist.

MÜNCHEN

Durch WikiLeaks ist bisher niemand kör-

perlich zu Schaden gekommen, durch

amerikanische Außenpolitik schon viele

Menschen. Dies diente oft nicht dem Frie-

den, stets aber einem zumindest kurzfris-

tigen Vorteil der USA. Solche Politik ist

nicht schützenswert. Dank dem SPIEGEL,

dass er zur vernünftigen Darstellung der

WikiLeaks-Veröffentlichungen beiträgt.

MÜNCHEN

ULRIKE PERPLIES

Als langjähriges Parteimitglied kann ich

Ihre Feststellung nur unterschreiben, dass

Rache – wie übrigens auch andere voll-

kommen menschliche Emotionen – einen

großen Anteil daran trägt, wie politische

Entscheidungen gefällt werden. Ihr Arti-

kel macht es sich jedoch nicht so einfach,

dieses Phänomen als grundsätzlich mo-

Was soll die ganze Aufregung? WikiLeaks

pflegte sicherlich einen unsensiblen Um-

gang mit teils brisanten Datensätzen. Das

Problem liegt doch aber bei den staatli-

chen Lecks, die nicht verhindert wurden.

WESSELING (NRDRH.-WESTF.) RONALD KAUFMANN

RICHARD GEIST

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Sind Islam und Moderne vereinbar?

www.spiegel.de/forum/Mekka

Eine Weltmacht, die nach dem Ende des

Zweiten Weltkriegs in den Nürnberger

Prozessen Recht gesprochen hat, sollte

gegen die eigenen Kriegsverbrecher glei-

chermaßen vorgehen. Das geht nur, wenn

die Allgemeinheit davon erfährt. Sehr be-

denklich sind Äußerungen einiger US-

Politiker, die den Überbringer der Infor-

mationen kriminalisieren, anstatt dafür

‣ FDP Wird Guido Westerwelle zur Belastung für

seine Partei? www.spiegel.de/forum/Liberale

‣ Sicherheit Sollen Bundeskriminalamt und Bundespolizei

zusammengelegt werden? www.spiegel.de/forum/BKA

DER SPIEGEL 51/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: