{1}{90}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {95}{180}www. dark-project. org {184}{290}T�umaczenie: Rado|Korekta: Orion1 {3444}{3509}/...a narkotyki z tej grupy|/mog� spowodowa� bardzo {3513}{3583}/z�o�one halucynacje,|/pod ich wp�ywem jest tak�e mo�liwe {3587}{3659}/wprowadzenie podmiotu|/w stan hipnozy i sk�onienie go {3663}{3751}/do czyn�w, kt�rych normalnie by nie pope�ni�. {3755}{3871}/Wyj�tek z Dziennika Medycznego {4458}{4496}Dosy�! {4500}{4621}Peterze Manning!|/Peterze Manning. {4949}{5059}Mieszkam tu, matka tajemnic, {5091}{5167}stra�niczka mrocznych sekret�w. {5171}{5207}Znasz mnie? {5211}{5255}Znam ci�. {5259}{5378}- Wiesz, po co tu jeste�?|- Wiem. {5382}{5454}Jeste� got�w podpisa�? {5458}{5541}Jestem got�w. {5570}{5657}Podpisuj zatem! {6135}{6279}Wst�p, Peterze Manning,|w nasz �wiat ciemno�ci. {6338}{6454}- Wiesz, co masz robi�.|- Wiem. {6678}{6774}Pakt zosta� zawarty. {7318}{7380}Ju� po raz kolejny w paczce|nie by�o tego, co zam�wi�em. {7384}{7445}Tym razem kosztowa�o mnie to pieni�dze. {7449}{7552}Tak.|Tak, tysi�c funt�w. {7606}{7785}Powiem ci jedn� rzecz. Up�ynie sporo czasu,|zanim zn�w b�dziesz dla mnie pracowa�. {7789}{7887}Pieni�dze albo �ycie. {7933}{8004}- Ostrze na spr�ynie.|- Sk�d wiedzia�e�? {8008}{8047}Obejrza�em sobie to ju� rano. {8051}{8141}Nie s�dzisz chyba, �e zrobi�bym to|z prawdziwym sztyletem. {8145}{8210}Po co to jest? {8214}{8311}Chod� kochana, a ci powiem. {8315}{8411}Tego u�ywano podczas �ow�w na czarownice. {8415}{8489}Teraz... {8501}{8656}Gdybym to zrobi� 300 lat temu,|nie unikn�aby� stosu. {8661}{8701}Tak... {8705}{8788}Prawdopodobnie by� jednak unikn�a. {8792}{8874}Widzisz, je�li �owca czarownic|d�gn�� tym kobiet� oskar�on� o czary, {8878}{8927}a na ostrzu nie by�o krwi, {8931}{8996}pewnikiem by�a wied�m�. {9000}{9132}- Czyli tego czego� naprawd� u�ywano?|- Tak. {9136}{9197}Tak i to w�a�nie do tych cel�w. {9201}{9324}Zobaczmy co jeszcze przys�a� Peter. {9433}{9503}Tu jest list.|Mam go przeczyta�? {9507}{9574}Tak. {9631}{9709}Popatrzmy na dat�. {9792}{9863}1650. {9871}{9951}Niez�y okaz.|Zwykle wyst�puj� w parach. {9955}{10011}Gdzie jest drugi?|Co tam napisa�? {10015}{10072}Nie rozumiem tego.|Pos�uchaj. {10076}{10192}Drogi Robie, coraz trudniej znale�� co� ciekawego, {10196}{10263}Sprawd�, ile mo�na dosta� za par�. {10267}{10334}Nie czuj� si� najlepiej,|zamierzam skr�ci� podr�. {10375}{10443}wracam w czwartek, Peter. {10447}{10604}- I co w tym dziwnego?|- Sp�jrz na dat�, napisa� to 9. {10628}{10694}No tak, 10 dni temu. {10698}{10796}To niepodobne do Petera. {10800}{10828}Co� ci powiem. {10832}{10937}Wykr�� ten numer:|1264122 {10976}{11049}Dobrze. {11102}{11163}Greymarsch... {11167}{11270}- Zabawne.|- Co takiego? {11297}{11428}Znajdowa�o si� tam moje rodzinne gniazdo,|m�j ojciec si� tam urodzi�. {11432}{11489}Jego rodzina mieszka�a tam od pokole�. {11493}{11596}Halo?|O kogo mam spyta�? {11610}{11711}- Morley.|- Czy jest tam pan Morley? {11715}{11749}Dzi�kuj�. {11753}{11818}Zaraz podejdzie.|Znasz go? {11822}{11897}Morley, znasz go? {11901}{11965}Nie.|To musi by� kontakt Petera. {11969}{12059}Halo, czy pan Morley? {12063}{12171}Chwileczk�, b�dzie rozmowa. {12188}{12260}Halo, pan Morley,|na imi� mam Robert Manning, {12264}{12336}chyba zatrzyma� si� u pana m�j brat,|mog� z nim m�wi�? {12340}{12475}Manning, tak.|On si� nazywa Peter Manning. {12558}{12666}To dziwne, bo my w�a�nie... {12700}{12810}Mieszka pan w Craxley Lodge? {12905}{12947}Rozumiem. {12951}{13054}W ka�dym razie dzi�kuj�. {13073}{13140}I co powiedzia�? {13144}{13219}- M�wi, �e nigdy go tam nie by�o.|- Co? {13223}{13266}Powiedzia�, �e nigdy o nim nie s�ysza�. {13270}{13345}To co teraz zrobimy? {13349}{13519}Chyba pojad� do Craxley Lodge|i zobacz� si� z panem Morleyem. {14054}{14146}Witam pana, co lejemy? {14150}{14193}Pi�tk�. {14197}{14245}Zwyk��, czy wzbogacon�? {14249}{14329}Wzbogacon�. {14515}{14575}Jak daleko st�d znajduje si� Greymarsch, wie pan? {14579}{14627}Greymarsh? A tak. {14631}{14831}Pojedzie pan prosto drog� do skrzy�owania,|skr�ci w lewo i w pierwsz� w prawo. {14835}{14908}Dzi�ki. {14912}{15038}- Jedzie pan na festyn?|- Co takiego? {15042}{15150}Na festyn, "Noc Czarownic". {15157}{15271}Dzieciaki, gapie z miasta �ci�gaj� na spektakl. {15275}{15355}Jeden funt, 70 pens�w. {15359}{15459}Ta, spalono tu kiedy� wied�m�,|ca�a sprawa mia�a miejsce wiele lat temu, {15463}{15590}ale miejscowi maj�|z tego pretekst do �wi�towania. {15594}{15728}- Dzi�kuj�, nie trzeba.|- Wielkie dzi�ki. {15791}{15939}A gdzie znajduje si� Craxley Lodge?|To gdzie� w Greymarsh. {15943}{16104}A tak. Jak dojedzie pan do Greymarsh,|na pewno pan znajdzie. {16108}{16181}Dzi�ki. {16458}{16547}Craxley Lodge... {18645}{18728}Zaraz, zaraz. {18871}{18953}Pierwszy raz w �yciu widzia�em|pogo� po krzakach za nag� dziewczyn�. {18957}{19037}Taki jest cel zabawy.|Fajna sprawa. {19041}{19134}Powiedz, jak zamierza�e� j� nam wydrze�? {19138}{19217}Tej kwestii jeszcze nie przemy�la�em. {19221}{19284}A ja s�dz�, �e jeste� bardzo szarmancki. {19288}{19431}Do zwyci�zcy nale�� �upy,|takie s� regu�y gry. {19484}{19569}C�, dzi�kuj�, ale w zasadzie nie jestem graczem. {19573}{19640}Powiedzcie, o co w tym chodzi? {19644}{19747}To raczej wyrafinowany|rodzaj zabawy w chowanego. {19751}{19804}Rozumiem, czyli tylko taka zabawa. {19808}{19847}A c�by innego? {19851}{19903}Zimno mi. {19907}{19997}S�uchajcie, wjecha�em przez bram�,|gdzie mog� postawi� auto? {20001}{20111}Tam z ty�u, najdalej jak mo�esz. {20115}{20207}Przepraszam za to. {23975}{24069}Dobra, znacie zasady,|nie malujemy poni�ej pasa. {24073}{24164}Gotowe?|En garde! {25013}{25073}No dalej! {25077}{25148}Jazda! {25275}{25371}Witamy na przyj�ciu! {25400}{25514}- Napijesz si� czego�?|- Jasne. {25518}{25588}Tak naprawd� to nie przyjecha�em na przyj�cie. {25590}{25636}Przyszed�em si� spotaka� z panem Morlarem. {25638}{25690}Przepraszam, ale nie s�ysz�. {25694}{25724}Pan Morlar! {25728}{25836}Chod�, wyjd�my na zewn�trz. {25901}{25971}Jestem Eve Morley, kim ty jeste�? {25975}{26056}Nazywam si� Robert Manning, mi�o mi. {26060}{26097}Morley... {26101}{26145}To pewnie przyszed�em do twojego m�a. {26149}{26228}Nie, do wujka.|Oczekuje ci�? {26232}{26274}Tak naprawd� to nie. {26278}{26388}Jak p�jdziesz na g�r�,|znajdziesz go za drugimi drzwiami po prawo. {26392}{26445}Wr�cisz potem na przyj�cie? {26449}{26531}Tak, dzi�ki. {26649}{26700}Nie sied� tam za d�ugo. {26704}{26787}Postaram si�. {27829}{27918}Przepraszam, czy pan Morley? {27922}{27987}Tak, to w�a�nie ja.|Czym mog� s�u�y�? {27991}{28037}Nazywam si� Robert Manning. {28041}{28175}Manning...|A tak, rozmawiali�my rano przez telefon. {28179}{28298}- Tak, o moim bracie Peterze.|- Pami�tam. Prosz� wej��. {28302}{28378}Dzi�kuj�. {28502}{28587}Prosz� siada�. {28645}{28750}Obawiam si�, �e odby� pan|niepotrzebn� drog�, panie Manning. {28754}{28895}Jak ju� rano panu m�wi�em,|nie znam pa�skiego brata, nigdy go nie by�o w tym domu. {28899}{29015}Mo�e zatem pomo�e mi pan w tym. {29037}{29119}Przepraszam. {29238}{29358}Jak pan widzi, jest tu pa�skie nazwisko|i data sprzed 10 dni. {29362}{29440}Faktycznie jest. {29444}{29510}Wydaje mi si�,|�e to da si� wyjasni� w ten spos�b: {29514}{29689}Jak pan zauwa�y�, moja bratanica|ma grono raczej osobliwych znajomych. {29693}{29765}Jeden z nich prawdopodobnie wys�a� t� kartk�. {29769}{29840}Szczerze m�wi�c,|s�dz� �e pad� pan ofiar� �artu. {29844}{30003}w niezbyt dobrym gu�cie, przyznaj�,|ale tak to wygl�da. {30035}{30197}Widzi pan, najdziwniejsze jest to,|�e kartk� napisa� m�j brat. {30201}{30323}Przykro mi, panie Manning,|nie potrafi� tego wyt�umaczy�. {30327}{30374}W ka�dym razie dzi�kuj�. {30378}{30419}Nie b�d� ju� sprawia� k�opotu. {30423}{30527}To mnie przykro,|�e nie by�em bardziej pomocny. {30531}{30587}Prosz� mi powiedzie�,|jest w tej wiosce jaki� hotel? {30591}{30682}Hotelu nie ma, jest tylko pub. {30686}{30803}Zosta�bym tu na noc i jutro si� rozejrza�.|My�li pan, �e maj� pokoje? {30807}{30865}Pewnie tak, ale do�� prymitywne. {30869}{31021}I tak nie s�dz�, �eby znalaz� pan wolne.|To jedyna taka noc w roku. {31025}{31094}Mam lepszy pomys�. {31098}{31162}Mo�e zostanie pan u nas? {31166}{31239}- Nie �mia�bym...|- Ale� czemu nie? {31243}{31324}To du�y dom,|mamy tu mn�stwo pokoi. {31328}{31421}Poza tym czuj� si� w pewnym sensie|za pana odpowiedzialny, {31425}{31552}jak pan zauwa�y�,|ten list napisano na mojej papeterii. {31556}{31666}To bardzo mi�o z pana strony {31676}{31740}Elder. {31744}{31867}Ten gentleman zostanie dzi� na noc. {32171}{32314}Dobrze wi�c,|zobaczymy si� p�niej na kolacji. {32393}{32449}Panie Manning! {32453}{32554}Chyba powinienem pana ostrzec,|�e moja siostrzenica wydaje jakie� przyj�cie, {32558}{32618}w kt�re z pewno�ci� zostanie pan wci�gni�ty. {32622}{32716}Chyba ju� zosta�em. {33217}{33338}Wiesz, to bardzo interesuj�cy stary dom. {33342}{33420}No nie wiem,|mnie wydaje si� czasem przera�aj�cy. {33424}{33501}Jest jak jeden z tych|starych dom�w z horror�w. {33505}{33669}Wiem o czym m�wisz.|Zza rogu zaraz wyskoczy Boris Karloff. {34057}{34105}Prosz� bardzo.|Szary Pok�j. {34109}{34195}- Podoba ci si�?|- Wspania�y. {34199}{34262}Powiedz, czemu nazwa�a� go szarym pokojem? {34266}{34321}Nie wiem, tak wygl�da. {34325}{34397}Powinien by� pokojem dzieci�cym. {34625}{34724}Zastanawiam si�,|czy jest do�� du�e dla dwojga. {34728}{34806}Co pana tu sprowadza,|panie Manning? {34810}{34900}M�w mi Bob.|Antyki. {34904}{35003}- W Lodge jest ich mn�stwo.|- Tak, zauwa�y�em. {35007}{35139}Ale to nie pow�d,|dla kt�rego tu jestem. {35191}{35294}Szukam swojego brata,|Petera Manninga. {35298}{35365}Czy to nazwisko co� ci m�wi? {35369}{35416}Peter Manning... {35420}{35480}Nie. {35484}{35587}C�, musi gdzie� tu by�. {35674}{35729}I powiedzia�,|�e nigdy o nim nie s�ysza�. {35733}{35794}M...
Wolf.89