{1}{1}23.976 {25}{70}How I Met Your Mother #1.15|'Game Night' {93}{154}Dzieciaki, jednš z rzeczy, których możecie nie wiedzieć o wujku Marshallu {154}{205}jest to, że zawsze był dobry w grach. {206}{242}Praktycznie nie do pobicia. {243}{266}Gin! {317}{353}Yahtzee! {375}{401}Poker! {420}{480}Nie musisz krzyczeć "poker" kiedy wygrywasz. {480}{527}Wiem, ale mam radochę gdy to mówię. {536}{606}Wszyscy w końcu zgodzilismy się, że Marshall powinien prowadzić nasze nocne gry {606}{643}zamiast w nich uczestniczyć. {643}{719}Zrozumiał to w inny sposób, a dokładniej "Wymyl swojš własnš grę." {719}{792}Nazywa się "Marsh-gammon." {792}{853}Jest mieszankš najlepszych cech wszystkich najlepszych gier-- {853}{911}Candy Land, I Never, Pictionary. {911}{941}Oczywicie Backgammon, . {941}{991}Nie. Backgammon jest do bani. {992}{1052}Wykorzystałem tylko jednš dobrš stronę "backgammon", - "gammon," {1052}{1123}Reszta znalazła się w mieciach tam gdzie jej miejsce. {1144}{1205}Tak się cieszę, że przychodzi Victoria. {1205}{1245}Mam zamiar przejć do następnej rundy. {1250}{1307}Chciałbym wprowadzić pewne żelazne zasady na dzisiejszy wieczór. {1307}{1381}Barney, właciwie baardzo lubię Victorię, {1381}{1429}Więc nie mów nic zawstydzajš.... {1429}{1463}W ogóle nic nie mów. {1478}{1601}Acha i nie mówiłem nigdy Viktorii, że podobała mi się Robin {1601}{1711}- Więc możecie poprostu unikać...|- Proszę, proszę, proszę. Jak wspaniałomylnie. {1715}{1795}Chcesz, żebym odpowiednio zachowywał się przy twojej dziewczynie, {1795}{1868}kiedy ty okłamujesz jš już od pierwszego dnia. {1874}{1900}Przepraszam. {1926}{2009}Czeć. Magazyn Nóg? Tak, mój przyjaciel Ted potrzebuje czego, na czym mógłby stanšć. {2018}{2062}Więc nie ma nic dla niego do stania? {2062}{2095}Ok, wielkie dzięki. {2121}{2232}Ted, czy Viktoria nie zasługuje na to, żeby wiedzieć że kiedy wzdychałe do Robin? {2232}{2340}Mam ochotę opowiedzieć historię pewnego powrotu.. {2344}{2406}Nie. Obiecałe że nikomu o tym nie powiesz. {2406}{2506}Ooh, wyczuwam jakie brudy. Co to za historia o ponownym powrocie? {2506}{2546}Nic. Naprawdę nic. {2546}{2637}Przy okazji wycišgania brudów, czy mogę liczyć na to, że będziecie się normalnie zachowywać przy Victorii? {2637}{2700}My? Co mielibymy zrobić? {2700}{2783}Zrozumcie, zawsze bylicie dla mnie jak rodzice, których nadal mam {2783}{2835}i właciwie wyprowadziłem się tutaj, żeby od nich uciec. {2835}{2955}Moglibymy jednak dać sobie dzi spokój z tradycyjnym przesłuchaniem nowej dziewczyny? {2966}{2995}- Dobra.|- W porzšdku. {2995}{3021}Dziekuję. {3024}{3069}Powinnam pomóc Robin. {3134}{3169}- Hej.|- Hej. {3177}{3260}Więc będziecie się dzisiaj normalnie zachowywać przy Victorii? {3260}{3313}Jasne. Jest wspaniała. {3322}{3386}No co? To z powodu tego, że powiedziałam, że lubię Teda? {3386}{3427}Nie. Victoria jest wspaniała. {3427}{3499}Jest zabawna, wyzwolona, jest wspaniała. {3512}{3560}Powiedziałem, "Ona jest wspaniała" zbyt wiele razy, prawda? {3560}{3605}Naprawdę musisz nienawidzić tej suki. {3635}{3739}Ale jeli wyrzucisz parzystš cyfrę w sšsiedztwie Miętowego Lasu, {3739}{3816}wtedy czas na "Marshall wypada," i wszystkie twoje chipsy lšdujš w doniczce, {3816}{3937}i pamiętaj, jeli kiedykolwiek zadasz pytanie "co?", ... {3939}{4002}musisz się napić. Rozumiesz? {4050}{4117}Ok, ok, nie, nie, Jak zaczniemy to zrozumiecie. {4117}{4163}Newbie zaczyna. Rzucaj. {4163}{4190}Okay. {4205}{4235}Trzy! {4235}{4292}Wylosowała Autobiografię. {4292}{4350}Teraz musisz odpowiedzieć na osobiste pytanie {4350}{4422}o swoim życiu uczuciowym, jeli chcesz się ruszyć dalej. {4422}{4446}Marshall, daj spokój. {4446}{4512}Hej, to ona wylosowała trójkę. {4551}{4671}Victoria, "Czy kiedykolwiek oszukiwała w zwišzku?" {4671}{4714}Wow, dobre pytanie. {4714}{4757}- Nie musisz na nie odpowiadać.|- Naprawdę. {4757}{4885}Hmm, no cóż. Byłam kiedy w takim poršbanym zwišzku w collegu {4885}{4974}i skończyło się na tym, że zaczęłam całować jednego gocia w czasie imprezy, {4974}{5083}bardzo le się z tym czułam, więc postanowiłam oczycić atmosferę i zerwalimy ze sobš. {5112}{5195}Victoria, to była uczciwa i dojrzała odpowied. {5195}{5245}Możesz teraz przejć w Góry Gumdrops. {5291}{5377}Więc Victoria, czy kiedykolwiek ponownie wróciła do tego gocia? {5377}{5399}Co? {5399}{5439}Powiedziała "Co?", musisz wypić! {5483}{5578}Oh, Barney, przy okazji, byłam na imprezie w tym nowym budynku na 82-iej {5578}{5621}i gospodyni powiedziała, że cię zna. {5622}{5677}Czekaj, jak ona ma na imie? Sharon? Shannon? {5677}{5708}Shannon?! {5718}{5758}Shannon, Shannon... {5769}{5833}Nie, nie pamiętam żadnej Shannon. {5833}{5897}Naprawdę? Bo miałem przekazać kasetę video... {5897}{5929}Gdzie jest ta tama? {5984}{6033}Dobra. Pójdę po niš. {6035}{6089}Fajnie, ok. Jak chcecie. {6093}{6166}Dobra, Robin, twoja kolej. {6203}{6298}Pięć! Kolejna autobiografia... {6299}{6360}dla gracza po twojej lewej... {6360}{6398}Victoria! {6400}{6438}Oczywicie. {6439}{6588}Victoria, "Ilu miała facetów zanim zaczęła umawiać się z Tedem?" {6588}{6633}Czekaj, tam jest naprawdę napisane "z Tedem?" {6633}{6728}Okay, hmmm, faceci--Wydaje mi się, że miałam tylko... dwóch. {6728}{6759}Kto tu jest więtoszkiem. {6783}{6855}No cóż... to byli faceci tak na poważnie. {6855}{6896}W międzyczasie spotykałam się też z innymi facetami. {6896}{6952}Kto tu jest puszczalskš! {7023}{7091}Wspaniale, więc jest tutaj. Dzięki, Lilly. {7208}{7303}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7304}{7353}Oh, wow, spójrzcie na to. {7353}{7424}Robin wylšdował w Czekoladowym Bagnie. 5 chipsów dla mnie. {7424}{7501}Dzięki! W końcu kto rozumie Marsh-gammon. {7512}{7581}Barney, co było na tej tamie? {7581}{7614}Szkoda, że nigdy się nie dowiesz. {7614}{7644}Cholera! {7644}{7753}Szkoda, że nie dałem ci fałszywej tamy, a prawdziwej nie schowałam w torebce. {7753}{7808}Poczekaj. Przecież dokładnie tak zrobiłem. {7808}{7827}Co! {7827}{7849}Pić! {7858}{7985}Tak, dziwnie zareagowałe na tš tamę, więc dałam ci kasetę Teda z rozdania wiadectw. {7985}{8019}Więc, może jš włšczymy? {8019}{8063}- Oddawaj jš, oddawaj, dawaj...|- Włšcz tasmę, włšcz, włšcz! {8063}{8120}- Ted!|- W porzšdku, OK. {8148}{8181}Nie możesz jej włšczyć. {8264}{8294}Shannon! {8298}{8336}Kocham Cię! {8350}{8403}Tak bardzo cię kocham. {8441}{8516}Mielimy razem zmienić wiat {8523}{8576}Nie mów, że zapomniała. {8576}{8622}Wiem, że ja nie zapomniałem. {8686}{8831}Czy jeszcze kiedy zobaczę kolejnš tęczę? {8831}{8988}Czy orzeł kiedykolwiek przefrunie przez tš burzę żałoci? {8988}{9036}Kochanie, proszę. {9061}{9115}Nie odchod. {9160}{9223}W pałacu jest złodziejka, która ukradła całš mojš miłoć {9223}{9274}W pałacu jest złodziejka i... {9491}{9527}Dzwoniłe na jego komórkę? {9527}{9561}Tak, zostawiłem dwie wiadomoci. {9561}{9615}Sprawdziłem klub, Krzepki Leopard. {9615}{9653}Nie ma go tam. {9676}{9721}Czeć, co słychać? {9721}{9753}Barney, gdzie byłe? {9753}{9800}Tak,przepra.. przepraszamy za tamto. {9800}{9852}Tak, bardzo przepraszamy. {9859}{9925}Ale poważnie, o co chodziło z tamš? {9925}{9959}- Nie, nie, zostań.|- Barney. {9959}{9987}- Proszę.|- Zostań! {9987}{10015}Przepraszam. Nie chcę o tym mówić. {10015}{10100}To była najbardziej wstydliwa, i upokarzajšca rzecz jaka mi się zdarzyła. {10100}{10149}No cóż, wszyscy mielimy jakie wstydliwe historie. {10149}{10191}Czasami dobrze o tym pogadać. {10191}{10220}Naprawdę? {10220}{10298}To w takim razie dlaczego Ty nie powiesz nam o swojej najbardziej upokarzajšcej chwili, Marshall? {10299}{10351}Pokaż mi jak dobrze o tym pogadać. {10403}{10433}W porzšdku. {10444}{10520}Zatrzymałem się w przedszkolu przy klasie Lily's, żeby się przywitać {10520}{10567}ale wszyscy byli na przerwie. {10567}{10643}Naprawdę chciało mi się sikać, więc wszedłem do ubikacji. {10653}{10805}Cel był mniejszy niż ten, do którego jestem przyzwyczajony, więc pomyłałem, że lepiej będzie jak przysiadę. {10829}{10926}Nie zdałem sobie jednak sprawy z tego, że to , wspólna łazienka. {11025}{11073}Żałowałem, że nie podciagnšłem spodni. {11215}{11285}Dzieciaki nadal wołajš na niego mieszny Tyłek. {11329}{11409}Dobra, opowiem wam mojš historię. {11416}{11526}Wierzcie albo nie, nie zawsze byłem taki odlotowy jak teraz. {11535}{11576}To był rok 1998. {11576}{11672}Włanie skończyłem college, i pracowałem w kawiarni razem z mojš dziewczynš. {11672}{11733}Mojš dziewczynš... Shannon. {11743}{11814}Tak, była mi przeznaczona. {11820}{11897}A ja byłem przeznaczony tobie {11897}{11961}Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh. {11975}{12008}Dziękuję. {12098}{12127}W porzšdku. {12131}{12175}Kocham twój piew, Barney. {12175}{12228}A ja kocham ciebie, Shannon. {12241}{12324}Wstšpienie do Korpusu Pokoju z Tobš będzie czym legendarnym. {12324}{12421}Wiem. Tylko pięć krótkich tygodni zanim wylšdujemy w Nikaragui. {12424}{12486}Hej, kawę z odtłuszczonym mlekiem. {12488}{12563}Łagodne zamówienie, łagodne zamówienie. {12587}{12635}Kole, to twoja dziewczyna? {12635}{12675}W porzšdku, przybij pištkę! {12675}{12740}Sorry, przybijam tylko dwójki. {12752}{12818}Nieważne. Skoro zaliczasz to. {12833}{12869}Posłuchaj siebie. {12869}{12896}To? {12896}{12982}Wiesz, kobiety nie sš przedmiotami. To żywe istoty. {12982}{13058}Shannon i ja postanowilimy poczekać aż do lubu. {13058}{13106}Możesz przeczytać o tym w moim magazynie. {13119}{13160}Hej, kucyku. {13160}{13213}Otwórz swój kosz z wiedzš, 'ponieważ nadchodzi prawda. {13213}{13244}Zapomnij o uczuciowych głupotach. {13244}{13308}Masz pienišdze, uprawiasz sex. Koniec rozmowy. {13308}{13356}Żal mi ciebie człowieku. {13368}{13405}Pokój, bracie. {13456}{1349...
mrufka_a