how.i.met.your.mother.211.hdtv.notv.[VTV].txt

{2}{72}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5}{98}/Dzieci, musicie wiedzie�, �e �wi�ta|/powinno si� sp�dza� z rodzin�.
{110}{170}/Tak wi�c w grudniu 2006 roku,|/mia�em trzy mo�liwo�ci.
{170}{235}/Sp�dzi� je z moj� mam�|/i jej nowym ch�opakiem, Clintem,
{235}{328}/sp�dzi� je z ojcem|/i jego now� browarow� dziewczyn�,
{331}{451}/czy wyjecha� na Staten Island i sp�dzi� �wi�ta|/z moj� bardzo religijn� kuzynk� Stacy i jej rodzin�.
{453}{592}/W ko�cu nie wybra�em �adnej z tych mo�liwo�ci|/i postanowi�em sp�dzi� Bo�e Narodzenie na Manhattanie,
{616}{671}/�wi�tuj�c razem|/z moj� inn� rodzin�.
{722}{858}Ostatni egzamin ko�czy si� o 17:00,|tak�e do tego czasu b�d� w bibliotece
{858}{906}i nie mog� by� rozkojarzony|z jakichkolwiek powod�w.
{909}{935}Otw�rz oczy, stary.
{937}{964}Zrobisz sobie krzywd�.
{966}{995}Nie.
{997}{1067}Dekoracje �wi�teczne b�d�|moj� nagrod� za zdany egzamin.
{1103}{1148}Kochanie, czy pachnie tu|cynamonowymi ciasteczkami?
{1151}{1184}Tak.
{1184}{1232}Niech to szlag,|moje zmys�y si� wyczulaj�.
{1235}{1276}Musz� by� silny.
{1278}{1323}Dobra, b�d� tu o 17:00.
{1326}{1403}Zostaw mi 20 ciasteczek|i nie myj miski.
{1477}{1506}Czy to renifer?
{1508}{1534}Nie chc� wiedzie�!
{1657}{1678}Sp�jrz.
{1681}{1729}Nasza stara|automatyczna sekretarka.
{1731}{1841}Po tym jak odesz�a�, odpi�li�my j�, bo przypomina�a|Marshallowi o tym, �e zwykle zostawia� ci wiadomo�ci.
{1844}{1985}Ale skoro jeste�cie znowu razem,|mo�emy z powrotem j� pod��czy�.
{2021}{2052}Fajnie, �e wr�ci�a�.
{2055}{2088}Dzi�ki.
{2088}{2158}Zobacz, zachowa�o si� kilka wiadomo�ci.
{2158}{2268}/Cze�� Ted, tu tata. Dzwoni�, �eby powiedzie� ci, �e id�|/w ten weekend na ryby z moim przyjacielem Clintem,
{2271}{2359}/tak�e je�li nie pogadamy przed tym,|/zadzwoni� dopiero w przysz�ym tygodniu.
{2359}{2390}Tak, to ten sam Clint.
{2419}{2505}/Cze��, Marshall. Wylegujesz si� teraz na kanapie,|/u�alasz si� nad sob� i my�lisz o Lily?
{2505}{2534}/Zgad�em, tak?
{2537}{2558}/Przesta�.
{2561}{2589}/Ona nie jest tego warta.
{2589}{2673}/Daj sobie spok�j z tym Grinchem.|/(Grinch - potw�r, kt�ry ukrad� �wi�ta; obra�liwe stwierdzenie)
{2673}{2697}/Ale nie powiedzia�em Grinch.
{2700}{2738}/Powiedzia�em brzydkie s�owo.
{2740}{2798}/Bardzo brzydkie s�owo.
{2824}{2896}O kurcz�tko.
{2896}{2954}/Ale nie powiedzia�em "kurcz�tko".
{3002}{3074}{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x11] How Lily Stole Christmas|"JAK LILY UKRAD�A �WI�TA"
{3076}{3177}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SSJ
{3177}{3244}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3393}{3436}�e co?
{3460}{3500}To by� Barney.
{3500}{3548}- To by�e� ty, Ted.|- To by� Marshall.
{3548}{3587}Marshall zostawi�|wiadomo�� Marshallowi?
{3589}{3699}Mo�e to by�em ja,|ale to by�o dawno temu.
{3709}{3769}Te maszyny strasznie|zniekszta�caj� g�osy.
{3771}{3819}To zabrzmia�o, jakbym powiedzia�...
{3819}{3862}Dlaczego mnie tak nazwa�e�?
{3865}{3903}/To by�o dobre pytanie.
{3906}{4026}/Zerwanie z Lily spowodowa�o, �e Marshall wpad�|/w g��bok� depresj�, z kt�rej nic nie mog�o go wyci�gn��.
{4028}{4052}/A� pewnego dnia...
{4052}{4097}By�a idealna.
{4129}{4162}Straci�em idealn� kobiet�.
{4167}{4239}Powinienem j� stukn��,|kiedy mia�em szans�.
{4241}{4263}Dobra.
{4265}{4306}Wystarczy.
{4306}{4383}Nigdy o niej nie zapomnisz,|dop�ki nie przestaniesz uwa�a� j� za idea�.
{4385}{4479}Tak�e koniec lod�w do czasu, kiedy powiesz mi|jednej rzeczy, w kt�rej co� by�o nie tak z Lily.
{4500}{4543}�e jest tylko jedna?
{4543}{4567}Dobra.
{4570}{4670}Odwo�a�a wasz �lub i rzuci�a ci�,|bo chcia�a by� malark� w San Francisco.
{4673}{4694}Jak to nazwiesz?
{4697}{4766}Niez�omna niezale�no��?
{4769}{4812}Odwaga?
{4857}{4915}Mo�e odrobinka samolubstwa.
{4917}{4951}No w�a�nie.
{4975}{5071}/I w�a�nie ta odrobinka|/spowodowa�a ogromny po�ar.
{5073}{5131}Tak, masz ca�kowit� racj�.|Lily �mia�a si� z byle czego.
{5133}{5172}Bawi�a si� w jakie�|g�upie kalambury.
{5174}{5222}M�wi� ci, z niej jest|taka �miej�ca si� dziwka.
{5222}{5306}Pami�tasz jak us�yszeli�my jej �miech|i pomy�leli�my, �e ogl�da Weekend u Berniego,
{5308}{5368}ale p�niej okaza�o si�,|i� to by� Weekend u Berniego 2?
{5387}{5421}A jej sztuka?
{5423}{5469}"Jestem Lily, artystka."
{5469}{5512}Nie ma nawet|swojego beretu.
{5514}{5620}Je�li jest tak� dobr� artystk�,|to czemu u�ywa s�ownika obrazkowego?
{5620}{5673}Kto narysowa� gwiazdk�|ninjy jak gwiazd� Dawida?
{5675}{5723}- Co nie?|- No jasne!
{5725}{5747}Nast�pna kolejka!
{5781}{5807}Chcia�em mu pom�c.
{5807}{5833}Jestem jego najlepszym przyjacielem.
{5833}{5886}W�a�nie od tego jest najlepszy przyjaciel.
{5886}{5951}Najlepszy przyjaciel jest od tego,|�eby tak mnie nazywa�?
{5970}{6004}Tak.
{6099}{6145}Dlaczego robi z tego takie wielkie halo?
{6145}{6164}To tylko s�owo.
{6164}{6198}U�ywamy wielu s��w ka�dego dnia.
{6200}{6258}Nie r�ni si� to niczym od innych s��w.
{6260}{6289}Mo�e powiesz to teraz?
{6303}{6330}Grinch.
{6385}{6428}Zrobi�e� to specjalnie?
{6428}{6457}Oczywi�cie.
{6471}{6509}W ko�cu j� przeprosi�e�.
{6543}{6569}Przeprosi�e�, prawda?
{6569}{6605}Jasne.
{6608}{6668}"Przepraszam" to pierwsze co powiedzia�em.
{6670}{6718}Przepraszam, ale nie b�d� ci� przeprasza�.
{6718}{6776}Chcia�em go tylko|z powrotem posk�ada�.
{6778}{6816}Rozbi�a� go na kawa�eczki.
{6819}{6876}Nie zamierzasz przeprosi� mnie za to, �e nazwa�e� mnie...
{6879}{6903}- Nie!|- Dlaczego nie?
{6905}{6960}Bo tego lata, zachowa�a� si�|jak Grinch, Lily.
{7018}{7085}Jeszcze b�dzie ci przykro, Tedzie Mosby.
{7116}{7164}Tedzie Vivianie Mosby!
{7166}{7195}To nie jest moje drugie imi�.
{7195}{7238}Ca�owa�e� swoja matk� tymi ustami?
{7238}{7279}Tak jakby� ty nigdy|nie powiedzia� tego s�owa.
{7279}{7327}Ja nie ca�owa�em twojej matki swoimi ustami.
{7329}{7351}Jeszcze.
{7401}{7428}Jeste� chory?
{7430}{7490}Czy choroba jest �wiadectwem dojrza�o�ci|i do�wiadcze� seksualnych?
{7490}{7543}Nie, chodzi�o mi o to czy jeste� przezi�biony?
{7545}{7572}Jestem zdrowy.
{7689}{7720}Jestem zdrowy.
{7720}{7816}M�j nos jest po prostu przepe�niony moj�|niesamowito�ci� i musz� go troch� opr�ni�.
{7821}{7931}Wybaczcie mi, ale �wi�ta to okres,|kiedy ludzie s� samotni i zdesperowani.
{7931}{8006}To najpi�kniejszy okres w roku.
{8058}{8087}Powinienem j� przeprosi�.
{8087}{8121}Jest wigilia.
{8147}{8214}Trzaskanie drzwiami i przeklinanie?
{8214}{8298}Je�li bym tego chcia�a,|to na �wi�ta pojecha�abym do domu.
{8370}{8408}Nie ma tutaj jemio�y, ale...
{8487}{8528}O Bo�e!
{8552}{8595}"Na zdrowie" by wystarczy�o.
{8655}{8686}- Jeste� chory.|- Nie jestem.
{8686}{8703}Jeste�.
{8706}{8840}Wiesz co? Jestem chory. Chory przez to,|�e wmawiasz mi, i� jestem chory.
{8965}{9034}Trzy pi�tra schod�w|i nie uroni�em ani kropelki.
{9036}{9060}Siemka, stary.
{9113}{9142}My�lisz, �e to zadzia�a?
{9142}{9168}Tak, to nasz spos�b.
{9171}{9252}Na studiach, kiedy chcia�em co� z ni�|za�atwi�, kupowa�em jej piwo. Fajnie, nie?
{9255}{9298}Wypas.|Darmowy kufel.
{9355}{9418}/Ta sztuczka zwykle dzia�a�a,
{9420}{9494}/ale okaza�o si�, �e by� to taki problem,|/jakiego nawet alkohol nie m�g� rozwi�za�.
{9696}{9753}/W�a�ciwie to piwo|/troszeczk� pomog�o.
{9868}{9902}Zabra�a dekoracje.
{9914}{9950}Zabra�a dekoracje!
{9964}{9988}Co za Grinch!
{9988}{10031}/Tym razem naprawd� powiedzia�em Grinch.
{10070}{10099}Zadzwoni� do niej.
{10147}{10178}Kom�rka Lily.
{10187}{10226}Wys�ucha mnie, prawda?
{10271}{10305}Cze��, Lily.
{10310}{10417}To zabawne, nie mog�em si�|do ciebie dodzwoni�.
{10427}{10475}Wi�c ju� wiesz.
{10504}{10597}20 MINUT PӏNIEJ|�wi�ta s� trudne dla wszystkich, Billy.
{10604}{10650}Dobra, obiad w nast�pn� �rod�.
{10652}{10708}W porz�dku.
{10710}{10741}Cholerne wybieranie g�osowe.
{10815}{10837}Barney!
{10839}{10873}Co ty wyprawiasz?
{10873}{10940}Wchod� do �rodka,|na zewn�trz jest mr�z.
{10943}{10971}Odbi�o ci?
{10974}{11084}To przez Lily i jej g�upi� zasad�|o nie paleniu cygar w mieszkaniu.
{11084}{11132}Bo�e, to tak jakby Marshall|�eni� si� z Talibank�.
{11161}{11182}Przybij pi�tk�.
{11197}{11211}Nie.
{11213}{11300}Musisz i�� do domu i si� po�o�y�.
{11302}{11516}Robin, moja prosto przyjaci�ka z dzikiej p�nocy,|pozw�l, �e ci powiem co� o moim ciele.
{11518}{11681}Je�eli zaczynam si� czu� chory,|natychmiast zdrowiej� i znowu jestem niesamowity.
{11683}{11710}Naprawd�.
{11722}{11786}W dwie minuty
{11789}{12050}Wypij� sze�ciopak Red Bulla, wezm� taks�wk�, pogram|kilka godzin w LaserTag i wysmaruj� si� samoopalaczem.
{12053}{12110}Znowu b�d� legen...
{12113}{12163}czekaj...
{12240}{12261}Lily!
{12264}{12307}Weso�ych �wi�t, dupku.
{12345}{12386}Lily, gdzie s�|�wi�teczne dekoracje?
{12388}{12441}W moim mieszkaniu.
{12443}{12518}Mo�e przyniesiesz je z powrotem|i sp�dzimy �wi�ta razem, co ty na to?
{12520}{12628}Ted, wiesz co robi�am, gdy jaki�|przedszkolak u�ywa� takich s��w?
{12628}{12681}Dzwoni�am do jego rodzic�w.
{12681}{12726}Ale nie jestem przedszkolakiem.
{12729}{12750}W�a�nie.
{12753}{12781}Wiesz co znaczy to s�owo.
{12784}{12894}Wiesz, �e jak tak m�wisz|do kogo� to go to boli, dupku.
{12897}{12957}Lily, je�li nie chcesz przynie��|tego teraz...
{12995}{13026}Roz��czy�a si�.
{13026}{13062}Jest wkurzona.|Przejdzie jej.
{13115}{13146}Lily...
{13148}{13225}Nie zapomnij wyj�� ciastek|z piekarnika, dupku.
{13227}{13268}Niech to szlag!
{13271}{13369}Mog�em by� teraz w Cleveland|i pi� piwo mi�towe z moim tat�.
{13369}{13402}Gdzie idziesz?
{13405}{13441}Marshall wr�ci za trzy godziny.
{13441}{13518}Kiedy przyjdzie nie b�dzie Lily,|nie b�dzie zimowego raju.
{13520}{13551}Musz� si� dosta� do Bronxu.
{13592}{13640}...darny.
{13745}{13784}Cze��, stary.|Jak ci leci nauka?
{13786}{13822}Pieprzy� nauk�,|jak tam zimowy raj?
{13822}{13846}Jest cudowny?
{13846}{13892}Bardzo cudowny.
{13894}{13990}Kiedy przechodzisz przez drzwi, masz wra�anie,|�e zosta�e� trzepni�ty przez �wi�ta?
{13990}{1400...