{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{94}/Dzieci, w wio�nie w 2007 roku,|/mi�dzy Robin i mn� uk�ada�o si� znakomicie. {96}{156}/Chcieli�my te stosunki|/jeszcze polepszy�. {158}{204}/Zdecydowali�my,|/�e zamieszkamy razem. {204}{249}Zam�wi� samoch�d|do przeprowadzki na 8:00. {249}{283}Pasuje wszystkim? {307}{357}A co zrobicie z pokojem Teda? {357}{412}Je�li mieliby�cie jakie� problemy|z czynszem, ja mog� je wzi��. {412}{446}Dlaczego chcesz|z nami mieszka�? {448}{506}Tu nie chodzi|o wsp�lne mieszkanie. {520}{609}Potrzebuje pokoju,|kt�ry by�by blisko baru. {611}{669}23 minuty zajmuje mi {669}{734}zabranie dziewczyny z baru|do mojego mieszkania. {738}{796}/Wiele z�ego mo�e zdarzy� si�|/w ciagu tych 23 minut. {801}{913}Zapowiada si� wspaniale. {1079}{1105}Ona zap�aci. {1146}{1220}Je�li on do mnie|nie zadzwoni, {1220}{1254}zrobimy to razem. {1254}{1283}Prosz� si� pospieszy�. {1283}{1335}Chc� z tob� robi�|niegrzeczne rzeczy. {1338}{1391}Rzeczy, kt�rych nigdy|nie pozwoli�am zrobi� jemu. {1393}{1463}Za ka�de przejechanie na czerwonym|�wietle daj� dodatkowe 20 dolc�w. {1472}{1501}Kochanie? {1501}{1575}Nie, nie, nie...|To wszystko moja wina. {1611}{1681}Jestem strasznie pijana. {1707}{1808}Kiedy jestem pijana,|robi� szalone rzeczy! {1810}{1849}Pewnie tak. {1851}{1884}Zobacz tylko. {1942}{1995}Co s�ycha�, smerfy? {2033}{2067}Tak blisko. {2076}{2163}Rozumiecie? Je�li mia�bym pok�j|na g�rze, mia�bym kr�tsz� drog�. {2167}{2211}Prosz�.|B�dzie super! {2211}{2259}B�d� przychodzi�, kiedy wy|b�dziecie spa�, {2261}{2299}a kiedy si� obudzicie,|mnie ju� nie b�dzie. {2299}{2376}Wi�c ty b�dziesz uprawia� seks,|a my b�dziemy musieli budzi� {2378}{2429}jak�� wstr�tn� dziewczyn�|i wyrzuci� j� z mieszkania? {2431}{2460}O Bo�e, Lily. {2460}{2527}Powiem dziewczynie, �e j� kocham|i udam, i� musz� i�� do �azienki. {2527}{2585}A kiedy stamt�d nie wr�c�,|nie mo�esz jej zrobi� fili�anki kawy? {2587}{2618}By�oby mi�o. {2659}{2733}{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x18] Moving Day|"PRZEPROWADZKA" {2733}{2822}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ {2829}{2877}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|Poprawki: Ma�Ass {2990}{3069}Wszystkie ciep�e kurtki w�o�y�am|do kartonu z napisem "zima". {3071}{3184}A kolorowe swetry do kartonu|z napisem "Bill Cosby". {3198}{3265}�miej si�, ale Amerykanie|maj� pow�d, aby go uwielbia�. {3321}{3352}Prawie sko�czone. {3354}{3385}Nie tak szybko. {3467}{3503}We� sw�j miecz. {3546}{3592}- Koniec pewnej ery.|- W�a�nie. {3592}{3671}Ten miecz b�dzie ci|jeszcze potrzebny. {3671}{3745}To prawda. M�j budynek zosta�|opanowany przez smoki. {3786}{3839}Wygl�da na to, �e nasz ma�y|ch�opczyk w ko�cu si� wyprowadza. {3846}{3946}Jeszcze wczoraj by�|s�odziutkim pierwszoroczniakiem. {3951}{4021}Odkrywa� Reggae i Frisbee. {4021}{4081}Zrobi� to p�niej ni� inne dzieci,|ale nie naciskali�my na niego. {4081}{4117}Wiedzieli�my, �e w ko�cu|mu si� uda. {4136}{4172}Nie wyprowadzi�e� si�|jeszcze, prawda? {4174}{4213}To dobrze.|Mam dla was quiz. {4215}{4246}Znalaz�em go w starej gazecie. {4246}{4318}Nazywa si�: "Czy jeste� gotowy|na przeprowadzk�?". {4318}{4390}Je�li to jest podobne do quizu|pt. "Czy nosisz majteczki?", {4390}{4421}to ja odpadam. {4436}{4467}Pytanie pierwsze. {4467}{4541}Ted, czy chcesz mieszka�|razem z Robin? {4541}{4563}Tak. {4563}{4603}B��dna odpowied�. {4606}{4678}Odpowied� prawid�owa to "nie,|tak naprawd� chc� by� sam {4680}{4730}i bawi� si� ze swoim super|kumplem, Barney'em." {4735}{4764}Pytanie drugie. {4766}{4862}Robin, czy uwa�asz, �e mog�aby� wyrwa�|przystojniejszego faceta od Teda? {4881}{4961}Dobrze. Odpowiedzi� by�a|niezr�czna cisza. {4980}{5100}Pytanie trzecie: Czy zrobi�em ten|quiz po to, �eby co� wam udowodni�? {5100}{5126}Tak. {5128}{5164}Tak w�a�nie zrobi�em. {5172}{5277}Serio? To nie jest quiz|z jakiego� starego z��k�ego magazynu? {5294}{5347}Czyli si� zgadzamy, tak? {5349}{5387}Mo�emy z powrotem przynie��|tu rzeczy Teda? {5387}{5431}Nie.|Zostaj� przy wyprowadzce. {5433}{5488}Dlaczego?|To szale�stwo. {5490}{5550}Ted, rujnujesz swoje �ycie.|Ta dziewczyna ci� o�lepia {5550}{5625}za pomoc� swoich b�yszcz�cych w�os�w|i dziwnie ukszta�towanych piersi. {5646}{5685}Tobie to te�|nie wyjdzie na dobre. {5687}{5761}Jak si� b�dziesz czu�a, je�li on|zobaczy ci�a rano bez makija�u? {5761}{5817}Nie mam teraz|makija�u na sobie. {5819}{5874}Bo�e, jeste� pi�kna. {5900}{5999}Dobra, wi�c jak si� b�dziesz czu�a,|gdy najdzie ci� ochota na papieroska? {5999}{6063}Daj spok�j, Robin nie pali. {6073}{6099}Nie palisz, prawda? {6102}{6143}Oczywi�cie, �e nie.|Po co mia�abym to robi�? {6143}{6191}Nie m�w mi, co mam robi�|w swoim �yciu! {6215}{6279}Ted, nie mog� ci|na to pozwoli�. {6282}{6310}Daruj sobie.|To ju� si� dzieje {6313}{6378}Mo�e zamiast pr�bowa� mnie od tego|odwie��, troch� mi pomo�esz? {6414}{6454}- Chcesz, �ebym ci pom�g�?|- Tak. {6471}{6507}Dobrze, Ted. {6548}{6584}Pomog� ci. {6615}{6670}Nie wierz�, �e uda�o nam si�|go zmusi� do noszenia karton�w. {6672}{6723}Mo�e w ko�cu zrozumia�. {6754}{6788}Gdzie jest ci�ar�wka? {6819}{6845}Gdzie Barney? {6847}{6888}Poczekaj... {6917}{6991}Nie mog� w to uwierzy�! Wszystko,|co mia�em by�o w tej ci�ar�wce. {6991}{7061}Wszystko opr�cz pokrywek|do garnk�w. {7063}{7099}I miecza. {7111}{7193}Zabij� go.|Przysi�gam, zabij� go! {7193}{7260}Mo�e ci go potrzymam.|Przynajmniej na razie. {7380}{7454}Marshall, mieszkamy|tylko we dw�jk�. {7495}{7538}Super! {7548}{7581}W ko�cu mo�e robi�|te wszystkie rzeczy, {7581}{7631}kt�re chcieli�my robi�,|kiedy b�dziemy mieszka� sami. {7636}{7691}Wiem od czego zaczniemy. {7838}{7876} {7902}{7955}Siedzimy nadzy|w mieszkaniu. {7977}{8025}- Wypas.|- W�a�nie. {8125}{8178}To nie jest takie fajne|jak my�la�em. {8178}{8231}- Sw�dzi mnie ty�ek.|- A mi jest zimno. {8233}{8264}Zauwa�y�am. {8303}{8365}Fajnie, �e mog� z tob� pogada�,|panno stercz�ca. {8418}{8478}Barney, nie wiem czy odebra�e� te|47 wiadomo�ci, kt�re ci zostawi�em, {8478}{8543}ale je�eli nie odzyskam swoich rzeczy|w ci�gu godziny, zadzwoni� po policj�. {8545}{8595}Dzwoni� do ciebie po raz ostatni... {8600}{8658}bo �adowarka zosta�a|w ci�ar�wce. {8662}{8725}Nie martw si�, to Barney.|Odda ci twoje rzeczy. {8727}{8811}Po prostu... Chcia�em si�|ju� tu zadomowi�. {8811}{8852}Ustawi� telewizor. {8852}{8900}Ogl�da� filmy w ��ku. {8931}{8960}Co? {8965}{9024}Chcesz wstawi� telewizor|do sypialni? {9039}{9070}Tak. {9072}{9111}To nie jest chyba|dobry pomys�. {9111}{9168}To gdzie wstawimy telewizor? {9168}{9255}Mogliby�my go wstawi�|do schowka w piwnicy. {9262}{9310}Ale czy wtedy b�dziemy|go ogl�da�? {9312}{9365}- A musimy?|- Raczej tak. {9384}{9430}Mam ten telewizor|ju� od dawna {9430}{9528}i gdyby�my wstawili go do sypialni|poczu�bym si� bardziej jak w domu. {9593}{9650}- Chyba potrzebujemy wina.|- Te� tak my�l�. {9799}{9866}Nie powinni�my przenie�� si�|do sypialni? {9868}{9897}Po co? {9897}{9945}Ted ju� tu nie mieszka. {9948}{10005}Mo�emy to robi� gdziekolwiek|tylko zechcemy. {10007}{10048}I wiesz co jeszcze? {10051}{10099}Nie musimy ju� by� cicho. {10099}{10154}Mo�emy by� tak g�o�no|jak chcemy. {10228}{10300}Powinni�my ustali�|jakie� zasady. {10305}{10398}To �e mo�emy by� g�o�no,|nie oznacza, i� musimy. {10398}{10458}I kiedy si� podniecasz, {10461}{10537}zaczynasz krzycze� "jestem najlepszy",|chocia� wcale tak nie my�l�. {10545}{10660}To i tak lepsze ni� j�czenie|"Teda tu nie ma" przez ca�y czas. {10662}{10722}Przynajmniej to,|co ja powiedzia�am by�o prawd�. {10767}{10808}To nie by�o konieczne. {10854}{10947}Skoro mam tylko jedno pude�ko to|pomy�la�em, �e trzebaby je teraz rozpakowa�. {10947}{10978}Gdzie powinni�my|da� twoje rzeczy? {10978}{11050}W�o�ymy je szafki, chyba �e masz|oddzielne pomieszczenie na pokrywki. {11077}{11101}Co? {11103}{11156}No bo moja kuchnia|jest strasznie ma�a. {11156}{11213}A mam ju� sporo pokrywek, {11213}{11283}garnk�w zreszt� te�, wi�c... {11285}{11360}Chcesz powiedzie�, �e nie znajdzie|si� miejsce na zaledwie karton rzeczy, {11360}{11398}kt�re wzi��em|przy przeprowadzce? {11400}{11441}To mo�e zanie� je do... {11444}{11482}Nie m�w nic|o schowku w piwnicy. {11496}{11540}Mia�am na my�li|kontener na �mieci. {11552}{11616}Robin,|to wszystko co mi zosta�o. {11616}{11655}Osiem pokrywek i miecz. {11655}{11717}No w�a�nie, apropos miecza. {11808}{11830}S�ucham. {11830}{11882}Prosz� w�o�y� garnitur, panie Mosby. {11882}{11942}Barney, wiem, �e to ty.|Gdzie s� moje rzeczy? {11945}{11971}To nie ja. {11973}{12024}Je�li chcesz zobaczy�|swoje rzeczy jeszcze raz, {12024}{12062}w�� garnitur. {12062}{12084}Jaki garnitur? {12084}{12165}Ding-dong. Co to?|Dzwonek do drzwi. {12199}{12244}To w�a�nie ten garnitur,|o kt�rym m�wi�. {12247}{12273}Jeszcze nie otworzy�em drzwi. {12273}{12314}Dobra, daj zna�|jak to zrobisz. {12347}{12412}Otoworzy�em je.|I widz� ten garnitur. {12412}{12465}To w�a�nie ten garnitur,|o kt�rym m�wi�. {12465}{12513}- Barney....|- To nie Barney. {12513}{12561}Ale s�ysza�em, �e ten kole� jest super. {12573}{12633}Dobra.|Pos�uchaj mnie uwa�nie. {12635}{12731}Odzyskasz swoje rzeczy, je�li|uko�czysz seri� zada�. {12731}{12793}Zadanie pierwsze,|w�� garnitur. {12793}{12861}Zadanie drugie, spotkajmy si�|u McLarena za godzin�. {12863}{12940}Skoro jeszcze nigdy si� nie|spotkali�my, jak ci� rozpoznam? {13014}{13055}Wygl�dam jak Barney. {13167}{13206}Witaj, Ted. {13206}{13254}Garnitur i trampki. {13256}{13314}Wygl�dasz jak Ellen DeGeneres,|ale ci si� uda�o. {13314}{13366}Nie mam innych but�w,|bo reszt� mi ukrad�e�, {13366}{13412}podobnie jak wszystko inne,|co mia�em na tym �wiecie. {13412}{13448}Gdzie jest ci�ar�wka, Barney? {13448}{13479}Barney. {13482}{13565}Ludzie, od kt�rych po�yczy�em ci�ar�wki|nie powinni m�wi� do mnie Barney. {13565}{13642}Powiniene� m�wi� do mnie|per komandorze. {13645}{13733}- Nie b�d� m�wi� do...|- ...
mrufka_a