how.i.met.your.mother.222.hdtv.xvid-xor.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1][49]Panie i panowie, po raz pierwszy|mam zaszczyt przedstawi� pa�stwu,
[51][100]pana Marshalla Eriksena|i pani� Lily Aldrin!
[130][179]Jeste� z�y, �e nie|przyj�am twojego nazwiska?
[181][233]Bior�c pod uwag� to, �e mamy ju�|dwudziesty pierwszy wiek, to troch� tak.
[235][269]Wiesz co? Powinni�my wymy�le�|sobie zupe�nie nowe nazwisko.
[271][281]To banalne.
[283][308]Lily i Marshall Skywalkerowie.|/(Skywalker - bohater Gwiezdnych Wojen)
[310][339]Lily i Marshall Hasselhoffowie.|/(David Hasselhoff - znany aktor)
[341][368]Mam. Gotowa?
[370][390]Lily i Marshall Odjechani.
[400][440]Marshall, Lily, ich syn,|Totalnie oraz c�rka, Zupe�nie.
[454][470]Kocham pana,|panie Odjechany.
[472][490]Ja te� pani� kocham,|pani Odjechana.
[523][539]- Wi�c...|- Wi�c co?
[541][565]- Ju� po �lubie.|- Nie da si� ukry�.
[570][600]Jutro b�dziemy mogli|wszystkim powiedzie�.
[607][622]O czym powiedzie�?
[627][635]Cze��, Barney.
[637][647]O czym powiedzie�?
[649][662]Jedzenie jest przepyszne, prawda?
[664][680]O czym powiedzie�?
[687][702]No dobra...|O czym powiedzie�?
[705][717]Mo�emy o tym pogada� p�niej?
[719][723]Oczywi�cie.
[725][736]O czym powiedzie�?
[741][753]Cze��, pozna�a� ju� Barney'a?
[755][774]Barney Stinson, pi�kna suknia.
[776][806]Tak wiem, mam ju� tego dosy�.|Wszyscy mi to m�wi�.
[808][824]Chcesz zata�czy�?|Do zobaczenia na parkiecie.
[826][836]O czym powiedzie�?
[845][877]Nie chcemy o tym teraz|rozmawia�, jasne Barney?
[897][910]Nie ma sprawy.
[930][941]By�o blisko.
[943][955]My�lisz, �e da� sobie spok�j?
[960][1000]O czym powiedzie�?|O czym powiedzie�?
[1020][1050]Na parkingu stoi czarny Nissan Stanza|z w��czonymi �wiat�ami.
[1055][1068]O czym powiedzie�?|O czym powiedzie�?
[1087][1120]How I Met Your Mother [2x22] Something Blue|"CO� NIEBIESKIEGO"
[1200][1214]Mog� prosi� wod�?
[1216][1220]Dzi�kuj�.
[1222][1229]O czym powiedzie�?
[1231][1240]Bo�e, pos�uchaj.
[1245][1269]Mamy pewn� wiadomo��.
[1271][1300]Ale nie chcemy odwraca�|uwagi od Lily i Marshalla.
[1303][1329]Wi�c nie pytaj o to, a� do czasu,|kiedy pojad� na miesi�� miodowy.
[1331][1340]Dobra.
[1355][1365]To dosy� wa�na wiadomo��.
[1367][1386]O m�j Bo�e, powiedzcie mi!
[1390][1401]- Pom�cie nam.|- Co si� sta�o?
[1403][1418]Umieramy z g�odu.
[1420][1454]Zaplanowali�my tyle wspania�ych da�,|a nawet ich jeszcze nie spr�bowali�my.
[1456][1480]Za ka�dym razem, gdy mamy zamiar je��,|co� si� zaczyna dzia�.
[1510][1520]Marshall!
[1675][1700]/Gorzko! Gorzko!|/Gorzko!
[1770][1786]Przez ca�y dzie�|nic nie zjedli�my.
[1790][1808]- Pomo�emy wam.|- Wracajcie do sto�u.
[1810][1823]Chod�cie.
[1835][1849]Och, tu jeste�cie.
[1860][1877]Kochanie, wygl�dasz tak cudownie.
[1879][1893]Dzi�ki babciu, ale musimy ju�...
[1895][1934]A ty wygl�dasz jak jaki�|s�awny aktor z lat 40-tych.
[1936][1961]A ty jak rogi barana w pieprzowej|skoripce w mi�towej galarecie.
[1963][1980]Chod�my ju� lepiej do sto�u.
[1983][2005]Spotkamy si� w takim razie|na parkiecie przy ta�czeniu konga.
[2006][2019]/(Kongo - taniec latynoameryka�ski)
[2020][2044]/Decyzja o tym zapad�a|/kilka tygodni wcze�niej.
[2048][2069]KILKA TYGODNI WCZE�NIEJ
[2071][2079]Kongo!
[2081][2099]O tak, zdecydowanie.
[2103][2127]A mo�e pokaz slajd�w pokazuj�cy was|w przeci�gu tych kilku lat,
[2129][2158]z piosenk� Green Day'a|"Time of your Life",
[2160][2189]a na ko�cu zdj�cia|was jako dzieci.
[2200][2207]Niez�e.
[2209][2220]Wpisuj� na list�.
[2226][2234]Jak� list�?
[2236][2256]Lista najgorszych|wpadek �lubnych,
[2258][2276]kt�re b�dziemy si�|omija� szerokim �ukiem.
[2278][2311]To tak jak w Pierwszym Li�cie|do Koryntian, co nie?
[2313][2322]Wszyscy to znaj�.
[2324][2333]Jak to idzie?
[2336][2359]Mi�o�� cierpliwa jest,|�askawa jest.
[2361][2379]Mi�o�� nie zazdro�ci,|nie szuka poklasku,
[2381][2403]nie unosi si� pych�,|nie dopuszcza si� bezwstydu,
[2405][2422]nie szuka swego,
[2426][2452]nie unosi si� gniewem,|nie pami�ta z�ego.
[2457][2472]Wszystko znosi.
[2479][2490]Wszystkiemu wierzy.
[2501][2512]We wszystkim pok�ada nadziej�.
[2525][2539]Wszystko przetrzyma.
[2565][2570]Beznadzieja.
[2572][2582]Wpisuj� na list�.
[2588][2620]Uda�o si�, nie zaliczyli�my|�adnej wpadki.
[2624][2650]A czy policzy�a� to jak|kochali�cie si� w �azience?
[2654][2668]No dobra, jedna wpadka.
[2676][2690]By�y techniczne problemy.
[2702][2724]Znowu nam wyczy�cili talerze.
[2726][2757]Rogu barana w pieprzowej skorpuce,|gdzie si� podzia�e�?!
[2765][2795]To moje wesele,|powinienem ci� schrupa�.
[2802][2819]Ale wci�� masz mnie.
[2821][2830]Tak.
[2847][2859]Hej, byli�my w trakcie rozmowy,
[2861][2918]tak�e je�eli mogliby�cie sobie|st�d i��, by�bym wdzi�czny.
[2920][2957]Nie, Barney. To m�j �lub i b�d�|siedzie� tam, gdzie mi si� podoba!
[2959][2976]Czy tam czasem|nie podaj� ko�acza?
[2985][2999]Powiedzcie mi,|co to za tajemnica.
[3005][3034]Dobrze, zdarzy�o si�|to w nasz� rocznic�.
[3036][3070]Poszli�my do tej restauracji,|gdzie byli�my na pierwszej randce.
[3082][3105]/Tam gdzie ukrad�em t�|/niebiesk� tr�bk� dla Robin.
[3116][3146]A tak, to by�e� ty. Wiedzia�em,|�e to by� kto�, kogo znam.
[3150][3171]Co? Stary,|przecie� ty te� tam by�e�.
[3173][3205]To by�a bardzo wa�na|chwila w naszym �yciu.
[3207][3230]Mo�e w twoim, ja mam kilka w�asnych.
[3249][3270]Wi�c siedzimy tam|i podchodzi do nas kelner.
[3276][3287]Szampana?
[3291][3308]Nie zamawiali�my szampana.
[3310][3322]Na koszt firmy.
[3335][3345]Dzi�kujemy.
[3363][3372]Zdrowie.
[3374][3404]/I wtedy na dnie mojej lampki|/szampana zobaczy�am...
[3406][3432]Ko�acz, tak?|Ty �winio!
[3440][3464]Faktycznie, przecie� wzi�li|ten st� z powrotem do kuchni,
[3466][3489]po to, �eby poda� na nim|ten czekoladowy tort...
[3491][3510]A nie, ja przecie� go przesun��em!
[3555][3575]Co by�o w tej lampce?
[3580][3614]/Wi�c przyszed� kelner i zapyta� si�:|/"Szampana?".
[3616][3627]/"Nie zamawiali�my szampana."
[3629][3641]/"Na koszt firmy."
[3645][3663]Ju� to m�wi�e�!
[3673][3715]/Wi�c Robin spojrza�a w d�|/i na dole jej lampki szampana...
[3719][3737]/...by� pier�cionek zar�czynowy.
[3763][3780]Chcesz co� powiedzie�|pa�stwu m�odym?
[3786][3803]Nie bierzcie �lubu.
[3820][3839]To mo�e przyjd� p�niej.
[3878][3895]Pier�cionek zar�czynowy?
[3897][3915]O nie. Nie, nie, nie...
[3917][3929]Ted, nie mo�esz mi tego zrobi�.
[3931][3945]Nie, nie, nie...
[3969][3981]Ona powiedzia�a dok�adnie to samo.
[4000][4018]O nie. Nie, nie, nie...
[4020][4036]Ted, nie mo�esz mi tego zrobi�.
[4038][4054]Nie, nie, nie...
[4056][4070]O czym ty gadasz?
[4072][4075]O tym!
[4077][4085]O tym gadam!
[4089][4105]Co to robi w moim szampanie?!
[4108][4125]Bo�e, spadam st�d.
[4130][4139]To nie ode mnie.
[4145][4154]Co?
[4156][4171]To nie ode mnie.
[4175][4185]Wi�c od kogo?
[4196][4206]To m�j pier�cionek.
[4245][4272]Jeanette, wyjdziesz za mnie?
[4276][4286]Tak.
[4383][4406]To by�o przezabawne.
[4408][4422]Prawie si� nabra�am.
[4454][4468]Co to mia�o znaczy�?
[4473][4485]Ale co?
[4488][4502]Ta reakcja.
[4511][4523]My�la�am, �e mi si� o�wiadczasz.
[4525][4532]Naprawd�?
[4534][4558]Bo zareagowa�a� tak jakbym|ci� pr�bowa� wrzuci� do ognia.
[4561][4578]Ted, wiesz co my�l� o ma��e�stwie.
[4583][4593]Wi�cej ni� kiedykolwiek.
[4599][4614]Chcia�e� dzisiaj mi si� o�wiadczy�?
[4616][4621]Nie.
[4622][4636]To dlaczego robisz z tego taki problem?
[4638][4656]Bo mimo, �e wiem, i�|nie chcesz bra� �lubu,
[4658][4681]jeste�my ze sob� od roku,|kochamy si� nawzajem,
[4683][4699]twoja reakcja by�a taka:
[4701][4726]O nie. Nie, nie, nie...
[4728][4746]Ted, nie mo�esz mi tego zrobi�.
[4748][4768]Nie, nie, nie...
[4785][4807]Dobra, spanikowa�am.
[4809][4820]Nie wiem dlaczego.
[4826][4837]Przepraszam.
[4851][4866]Mo�emy sobie z tym da� spok�j?
[4880][4890]Nie.
[4916][4928]Hej, Stinson.
[4940][4958]Nikt tam nie s�ysza�|o �adnym czekoladowym torcie.
[4972][4989]Wi�c zjedli�cie co�?
[4991][5015]Ja zjad�am cztery truskawki.
[5017][5049]Te truskawki, kt�re s�|wk�adane do szampana?
[5051][5059]Tak.
[5085][5114]Lily, potrafisz bekn�� i powiedzie� s�owo "tak",
[5115][5148]ale o�eni�em si� z tob�, dlatego �e|potrafisz zrobi� te dwie rzeczy jednocze�nie.
[5163][5185]O zobacz, tam s� jeszcze truskawki!
[5198][5210]Wi�c co by�o potem?
[5217][5229]Ted, daj spok�j.
[5231][5253]Powiedz, jak widzisz siebie za pi�� lat?
[5256][5270]A ty, gdzie siebie widzisz?
[5283][5299]W�a�ciwie, to za pi�� lat...
[5309][5327]chc� by� �onaty.
[5330][5364]A ja chyba chcia�abym|mieszka� w Argentynie.
[5369][5379]W Argentynie?
[5381][5425]Albo w Tokio, Pary�u.|Ted, nie wiem co b�d� robi� za pi�� lat.
[5428][5452]I nie chc� wiedzie�.|Chc�, �eby moje �ycie by�o wielk� przygod�.
[5476][5495]Powinni�my sobie zrobi� przerw�, prawda?
[5513][5544]O m�j Bo�e, zerwali�cie.
[5600][5621]Zerwali�cie. Nie mog� w to uwierzy�.
[5623][5650]Barney, to nie koniec historii.
[5661][5705]- Mo�e pogadamy o tym w domu?|- Tak, jasne.
[5713][5724]Przepraszam za t� reakcj�.
[5726][5735]O m�j Bo�e, to ty.
[5740][5749]Co?
[5756][5787]Jeste� tym sukinsynem, kt�ry|ukrad� niebiesk� tr�bk�!
[5800][5810]Uciekamy!
[5813][5821]"Uciekamy"?
[5824][5834]Uciekli�cie?
[5836][5850]To by� �wietny pomys�.
[5852][5878]Nie da�em im karty kredytowej,|nie mieli poj�cia kim jestem.
[5880][5890]To by�o najlepsze wyj�cie.
[5891][5911]Tak? I jak to si� sko�czy�o?
[5914][5923]Hej!
[5946][5969]Nie wiem dlaczego zabrali mi|kart� kredytow� i prawo jazdy,
[5971][5986]a� do czasu, kiedy oddam im t� tr�bk�.
[5989][6002]Daj spok�j, Ted.|Dziwisz im si�?
[6008][6025]Przepraszam za t� tr�bk�.
[6028][6039]Naprawimy to.
[6048][6065]Jedyne co mo�emy zrobi� to...
[6067][6080]Ucieka�!
[6128][6135]Wi�c...
[6137][6149]Argentyna?
[6152][6164]Argentyna.
[6166][6191]Dlaczego wcze�niej nic|o Argentynie nie s�ysza�em?
[6197][6220]W Ameryka�skich szko�ach|geografia s...