[605][644]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [645][688]"Postanowienie" [724][758]{y:i}I sięga|{y:i}całego obszaru. [759][794]{y:i}Wszyscy kurujš oczy ku|{y:i}ogromnej budowli... [795][838]{y:i}Sšdziłam, że noworoczne postanowienie, [839][878]{y:i}jest po to, aby złapać|{y:i}siebie za myli... [879][932]{y:i}bo jestem za|{y:i}introspekcyjna, tak mylę. [951][1019]{y:i}Postanawiam już nigdy|{y:i}nie kochać się z Kyle'm, ani nikim innym... [1020][1049]{y:i}dopuki nie nabiorę do niego szacunku. [1075][1119]{y:i}... Spędzać więcej czasu z psem i Sharon. [1179][1239]{y:i}... Rzucić kawę. |{y:i}To jest te łatwiejsze. [1272][1327]{y:i}Postanawiam nie mieć obsesji|{y:i}na temat Angeli Chase. [1340][1370]{y:i}... namówić mamę, by|{y:i}pozwoliła mi się malować. [1385][1422]{y:i}... Znaleć miejsce,|{y:i}do którego będę pasował. [1449][1508]{y:i}A co jeli takie mylenie|{y:i}sprawia, że osoba jest pusta? [1509][1544]{y:i}Lepiej przemylę to, aby|{y:i}nie stać się bardziej introspektywnš. [1557][1615]{y:i}... Przestać pić, |{y:i}ale tym razem naprawdę. [1632][1688]{y:i}Postanawiam mniej oceniać i krytykować. [1689][1745]{y:i}A za to będę wiecej wspierać|{y:i}i będę mniej skrupulatna... [1746][1804]{y:i}nieważne jakie będš okolicznoci|{y:i}nawet jakby wyglšdał na tajemniczego. [1805][1827]{y:i}... Powiedzieć Hallle Lowenthal|{y:i}raz na zawsze... [1827][1869]{y:i}że nie mam zamiaru prowadzić|{y:i}z niš restauracji... [1870][1897]{y:i}i przestanę z niš tak|{y:i}długo rozmawiać po zajęciach. [1922][1966]{y:i}Chwila, |{y:i}Czy dzisiaj nie jest czasem Sylwester? [1982][2008]{y:i}Proszę posłuchać tłumu. [2009][2048]{y:i}Nie zostało wiele czasu|{y:i}jak widzš państwo na zegarze... [2049][2080]{y:i}Dobra, będę introspektywna... [2080][2115]{y:i}Ale postanawiam przestać |{y:i}odrabiać lekcje Jordan'a. [2116][2148]{y:i}Nowy rok za 10 sekund. [2149][2231]{y:i}... 9, 8, 7, 6, 5... [2232][2285]{y:i}4, 3, 2, 1. [2286][2317]{y:i}- Szczęliwego Nowego Roku. |- Szczęliwego Nowego Roku! [2447][2467]- Szczęliwego Nowego Roku.|- Szczęliwego Nowego Roku. [2467][2492]Szczęliwego Nowego Roku. [2537][2557]- wietne naleniki!|- Dziękuję... [2558][2586]Zrobiłem jak kazali na opakowaniu. [2587][2616]Spónię się. [2616][2638]Mój zielony sweter zniknšł. [2638][2666]Nie, jest pod stolikiem do kawy|obok sterty magazynów. [2667][2691]- Mamy je?|- Już tak. [2692][2736]Postaram się być szybciej po zajęciach. [2737][2769]- Nie musisz się pieszyć.|- Nie? [2770][2813]Nie, korzystaj z czasu,|tyle ile ci potrzeba. [2814][2832]- Tak?|- Tak. [2832][2852]Znów zmywasz? [2853][2908]Dobra, wychodzę, miejcie dobry |pierwszy dzień w szkole. [2909][2946]A pani w pracy.|Dzi Holendersko, racja? [2947][2964]- Racja!|- Powodzenia. [2965][2994]Chod, spónimy się na autobus. [2995][3026]Zapomniałam rękawiczek.|Jest zimno na dworze! [3027][3051]Gdyby mieszkał z nami kiedy dziewczynki... [3052][3081]- były młode.|- Rickie? Jest niesamowity. [3082][3108]Teraz kiedy rozporzšdza kuchniš... [3109][3168]nie ma siły aby zostawił co do mycia.|Jest jak moja mama, tyle że dojrzały. [3169][3206]- Powinnimy go adoptować.|- Gdyby to było takie proste. [3207][3233]Jest dobrym dzieckiem,|Znaczy, co nie tak? [3234][3262]Dlaczego jego ciocia i wujek |nie dzwoniš? To już tydzień! [3263][3283]Zapomniałem 'Odyseji'. [3284][3309]- Próbowałem z nim rozmawiać.|- Wiem. [3310][3340]Zmienia temat.|Znaczy, nie zależy im? [3341][3365]Czy wiedzš w ogóle gdzie jest? [3365][3378]Mam z nim znów pogadać? [3379][3411]Musimy się skontaktować z jego rodzinš... [3412][3437]Nie może tu zostać na zawsze. [3492][3531]Dobrze. Przejdmy do podstaw. [3532][3568]Czy kto zaczšł czytać ksišżkę? [3595][3619]A okładkę? [3639][3655]Dobrze... [3670][3719]Nie wypiłem kawy od 12 godzin... [3720][3740]Potrzebuję pomocy! [3741][3777]Czego chce Odyseusz? [3828][3844]Enrique? [3858][3881]Jaki pomysł? [3899][3932]- Chce...|- Co chce? [3971][4015]Chwila! Macie napisać dwie |strony wypracowania... [4016][4043]na temat czego chce Odyseusz. [4044][4062]Żadnych wymówek! [4137][4172]{y:i}Postanowienia, |{y:i}ciężko zapamiętać... [4173][4200]{y:i}gdy jest się blisko Jordan'a Catalano. [4201][4219]To jest złe. [4233][4248]Co? [4260][4306]Że robisz mojš pracę domowš. [4306][4330]Chciałam pomóc. [4343][4364]Wykorzystuję cię czy co. [4365][4388]Nie wykorzystujesz mnie. [4401][4435]Tak. Byłoby inaczej gdybymy... [4468][4492]ale wiesz jestemy... [4508][4548]Przyjaciółmi, czy jak tam zwał. [4597][4623]Nie mogę już tak. [4657][4684]{y:i}Nie mogłam w to uwierzyć, |{y:i}po raz pierwszy w życiu... [4685][4711]{y:i}zostałam przy postanowieniu. [4725][4745]- Hej, Cherski!|- Czeć! [4764][4785]Hej, to Sharon! [4838][4865]Wybacz, zajęte. [4879][4899]Sharon, unikasz mnie? [4899][4942]Co? Kyle, czy to nie jest |czasem twoja działka... [4943][4977]bo sšdzisz, że to wszyscy ciebie unikajš? [4978][4998]Możesz otworzyć drzwi? [5035][5072]Narazie, Graff,|tu jest za ciasno. [5073][5093]- Hej, Phil.|- Hej, Vinnovich. [5103][5135]- Wiem, dlaczego mnie unikasz.|- Wiesz? [5136][5158]Z powodu tego co się stało... [5159][5185]Mylisz, że ostatnia noc nie znaczyła |dla mnie tyle, ile dla ciebie. [5186][5221]Ale znaczyła, kocham cię, Sharon. [5236][5252]- Wybaczcie.|- Nie szkodzi. [5253][5291]Jest wiadkiem, Kocham cię |i nieważne kto to usłyszy. [5292][5325]To chciałem powiedzieć. [5444][5484]Brad jest pewny... [5485][5516]jeli chodzi o kitel, gdzie|powinna być koć ogonowa. [5516][5552]A ja na to,|Nie możemy wzišć czego z Monte Carlo? [5553][5581]Muszę co powiedzieć. [5600][5634]- Nie masz zamiaru prowadzić restauracji.|- Nie mam zamiaru. [5635][5667]Jestem zdrowy na umyle, |nie muszę zabezpieczać rodziny. [5668][5722]Więc powinnimy przestać o tym gadać... Co? [5723][5766]Nic! W porzšdku. Chcesz argumentu? [5767][5799]Nie, ja tylko... [5800][5832]- Nie, fajnie że to postanowione.|- Też tak mylę... [5833][5862]bo znalazłam wietne miejsce... [5863][5887]które mógłby zobaczyć. |Nie wliczam cię, tylko... [5888][5908]powiesz co mylisz. [5909][5966]Ma niesamowitš bršzowš |fontannę z syrenami! [5966][5988]Ma witrynę sklepowš przed stacjš kolejowš! [5989][6006]Hallie. [6030][6065]Fontanna działa? [6128][6148]Nie mogę nawet użyć szminki? [6149][6186]Dla zabawy? Po domu? - Tak.|Do szkoły? - Nie. [6187][6211]A dla zabawy kiedy wychodzimy na pizzę? [6230][6274]A kiedy idę na spacer?|Albo kiedy jedzimy? [6275][6296]Danielle! [6297][6333]- Tato, czeć!|- Czeć. [6334][6380]Czeć, więc postanowiłe zostać dłużej. [6381][6416]- Tak. Wybacz.|- Nie, w porzšdku, naprawdę! [6417][6442]Zagadałem się z Hallie Lowenthal. [6442][6476]Napradę? Co u Hallie? [6477][6523]Ma się dobrze, powiedziałem, że |nie chcę brać udziału w interesie. [6524][6545]Dobrze. [6546][6576]To chciałe jej powiedzieć, tak? [6577][6618]Nie tego chciała? [6619][6644]Tylko jeli ty tego chciałe? [6674][6713]- Rickie! Co tam?|- Nic! Wracam do domu. [6714][6747]Co? Kiedy? [6761][6813]Teraz. Rozmawiałem z Angelš,|Tino mnie odbierze. [6814][6861]- Więc, jak wyszły holenderskie potrawy?|- Dobrze, Słuchaj, Rickie... [6862][6898]Rickie, jeste pewny, że tego chcesz? [6899][6935]Tak, gadałem z ciociš i wujkiem,... [6936][6961]tak naprawdę, wprost i... [6962][6987]i mylę, że się ułoży. [6987][7018]Naprawdę bardzo dziękuję, ale... [7019][7043]- Oni sš dla mnie jak rodzina, więc...|- Poczekaj. [7044][7065]Rickie, chcemy z nimi pogadać. [7066][7100]Nie, nie! Ciocia chciałaby zadzwonić |i podziękować... [7101][7135]ale jest zawstydzona. [7136][7172]Więc, dziękuję... [7173][7214]Za wszystko i... [7215][7248]- Do widzenia.|- Do widzenia. [7419][7462]Chcę wypracowania zanim wyjdziecie. [7462][7497]I powinnicie być na stronie 50 do Pištku. [7498][7526]Tak, dziękuję. [7621][7656]- Też odstawiłe kofeinę?|- O mój Boże... [7657][7684]Spałem tylko u przyjaciółki. [7684][7711]Angela Chase, uczy jš pan w innej grupie... [7712][7739]Ma rude włosy, te wyróżniajšce się. [7751][7782]Gdzie twoje wypracowanie? [7801][7843]Jej siostrę bolała głowa... [7844][7878]musiałem ić z niš do lekarza. [7879][7923]Więc nie zdšżyłem go napisać. [7924][7940]Rickie? [7941][7985]Dzień dobry. Jak się ma twoja siostra? [7986][7999]Dobrze. [8000][8025]O Boże, idę na Socjala. [8026][8048]Czekaj, Rickie! [8066][8117]Rayanne się martwi. Musisz |powiedzieć jej, że jest dobrze... [8118][8145]- Bo jest, tak?|- Jasne, jasne. [8146][8164]Powiesz Rayanne, dobrze? [8165][8193]Myli, że moja mama cię wywaliła,|zwariuję przez niš. [8194][8217]Powiem. Narazie. [8239][8285]Chwila. Angela. [8285][8314]Rickie był u ciebie na noc? [8315][8327]Nie. [8338][8358]Trochę się pogubiłem, mylałem... [8358][8383]Spał u mnie,|ale teraz wrócił do rodziny. [8384][8418]Znaczy, chyba się już tam uspokoiło. [8419][8439]Mam nadzieję, bo... [8440][8471]Cóż, też mam takš nadzieję. [8487][8505]Mogę o co spytać? [8520][8568]Powiedzmy, że jest kto mšdry... [8569][8594]ale nie jest najlepszy w angielskim. [8595][8622]Nic nie musisz dodawać. [8622][8668]Lista zapisów na korepetycje... [8669][8696]możesz zaczšć dzisiaj po szkole. [8847][8867]Chod, Cherski, jedziesz z brzuszkami! [8868][8914]- Co tu robisz? Przestań!|- To ci ułatwi. [8914][8954]Wcišż pamiętam twój motyw z Kyle'm. [8955][8973]Zamknij się. [8974][9019]Nie wierzę w to. [9020][9058]Jak mógł się tak deklarować. [9059][9092]Dla ciebie to jest najważniejsze,|już niczego ci nie brakuje, nie? [9092][9105]Racja? [9124][9150]Kyle i ja zerwalimy ze sobš. [9151][9178]Ale w Sylwestra... [9179][9206]Oglšdałam film 'River Runs Through'... [9207][9246]zadzwonił i... [9247]...
elwira1994