{1}{1}23.976 {244}{339}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {340}{374}Poważnie? {377}{420}Chcesz to robić włanie teraz? {422}{495}To pierwszy raz,|kiedy kto narzeka, {498}{550}że robię tutaj zbyt wiele. {590}{629}Dlaczego nie pójdziesz na taras? {631}{677}Ponieważ... to mój dom. {680}{711}Mogę ćwiczyć|gdzie tylko zechcę. {713}{755}Poza tym, kiedy uprawiam|jogę na tarasie, {758}{808}dzieciaki z plaży|wyzywajš mnie od gejów. {811}{883}A to nie dlatego,|że mieszkasz z facetem w rednim wieku? {966}{998}Dobry. {1001}{1032}Dobry. {1035}{1059}Ćwiczymy jogę? {1062}{1107}Tak, próbuję oczycić głowę. {1195}{1234}A propos głowy: {1236}{1296}Budda wystawił swojš|ze wištyni. {1299}{1346}Gdybym mieszkał sam,|nie miałoby to znaczenia. {1348}{1371}Racja. {1373}{1416}Przepraszam.|Namaste. {1466}{1505}Co właciwie znaczy "Namaste"? {1507}{1528}Wypad! {1531}{1558}Dobra. {1561}{1622}Nie zo-nama-stanę tutaj dłużej. {1624}{1677}Skup się. {1679}{1730}Pragnę pokoju... {1732}{1788}Spokoju ducha... {1815}{1848}Narzędzia zbrodni. {1961}{1982}Gociu! {1985}{2034}Musisz wyluzować. {2036}{2066}Pouprawiaj jogę, czy co. {2069}{2105}Co to jest? {2107}{2146}Lekarstwo na wszystkie|objawy kaca. {2148}{2204}Włoska kapusta, trawa pszeniczna,|trzy kielony tequilii. {2207}{2235}Zdrówko. {2275}{2303}Wiesz co?|Chrzanię to. {2305}{2339}Zostanę pijana. {2457}{2530}Chyba zjadłam wczoraj|za dużo imbiru. {2532}{2564}Jadła sushi na kolację? {2609}{2664}Tak, trzymajmy się tej wersji. {2667}{2701}Szalone, prawda? {2703}{2762}Dopiero się pozbylimy Jake'a,|a już mamy kolejnego współlokatora. {2765}{2787}Skoro o tym mowa... {2789}{2851}Jak według ciebie|będzie wyglšdać nasza przyszłoć? {2853}{2876}Nie wiem. {2880}{2950}Zawsze mylałem, że spędzimy tu|nasze najlepsze lata. {2953}{2999}Może jak sprzedasz|domek na plaży, {3001}{3033}przeniesiemy się na pustynię, {3035}{3089}spędzajšc dni na pracy|w naszym ogrodzie z kaktusami. {3133}{3177}Tak, to brzmi fajnie, ale... {3179}{3208}Wyjcia na wspólne obiadki, {3211}{3250}noszenie|identycznych uniformów, {3252}{3290}Nie będę nosił identycz... {3292}{3324}Wiesz co? {3326}{3370}Spróbujmy inaczej. {3372}{3444}W twoim romantycznym wyobrażeniu|naszej przyszłoci, {3447}{3493}gdzie umiejscowisz Jenny? {3495}{3575}Spędza z nami więta,|chociaż wolimy być w tym czasie sami. {3577}{3633}Dobrze, skupmy się|na słowie "sami". {3650}{3712}Przyjmowanie do domu goci jest fajne. {3714}{3756}Cieszysz się,|że możesz ich spotkać, {3758}{3794}można wywiesić|puszyste ręczniki, {3796}{3863}wstrzymujesz pierdy,|jest miło... {3865}{3943}Ostatecznie jednak|i tak musisz pucić pierda. {3967}{3988}Możesz też zrobić tak: {3991}{4056}wychodzisz na taras,|udajesz, że patrzysz na ocean, {4059}{4091}czekasz na wielkš falę, {4093}{4155}kiedy ona się załamuje -|- ty puszczasz pierda. {4240}{4277}Alan, zrobię w domu siłownię. {4279}{4342}Zrobię jš albo w pokoju Jenny,|albo w pokoju Alana. {4345}{4366}Twój wybór. {4368}{4415}Pinda musi odejć. {4423}{4500}"Dwóch i pół" 11x02|Chyba puknšłem Lucille Ball {4505}{4570}Tłumaczenie: mazinho, ali5|Korekta: ali5 {4757}{4801}Proszę. {4803}{4869}Appletini jak ta lala|trzyma doktora z dala! {4889}{4910}Miłe. {4912}{4951}A co trzyma|Alana z dala? {4954}{4990}Ty. {4993}{5027}Trafiona {5029}{5056}Dlaczego jestem tutaj? {5058}{5108}Pomylałem sobie,|że możemy pobyć trochę razem. {5110}{5161}Dowiedzieć, co dzieje się|w naszych życiach. {5164}{5232}W twoim życiu|nigdy nic się nie dzieje, Alan. {5235}{5277}Dobra, ty zaczynasz. {5322}{5344}W porzšdku, tak więc... {5346}{5409}Mój chłopak Marty|włanie się wprowadził. {5412}{5457}Wprowadził się?|Trochę szybko. {5459}{5530}On ma ponad 91 lat.|Niczego nie robi szybko. {5532}{5570}picie w tym samym pokoju? {5572}{5611}Jeli chcesz wiedzieć,|czy uprawiamy seks... {5613}{5680}tak - uprawiamy.|Często i bez zahamowań. {5694}{5748}Dobry Boże.|Facet jedzi na wózku. {5750}{5796}A mylisz, że jak się|na nim znalazł? {5810}{5879}Chodziło mi o to,|czy wasz pokój gocinny jest wolny. {5881}{5955}Mój drogi, z chęciš|przyjełabym cię pod swój dach, {5957}{6015}ale mieszkam już z Martym,|więc to niemożliwe. {6017}{6048}Nie chodzi o mnie.|Pytałem o Jenny. {6050}{6088}Jennifer może się wprowadzić. {6090}{6117}Czekaj. {6119}{6164}Dlaczego ona może się wprowadzić,|a ja nie? {6166}{6228}Kochanie,|gdyby był dzieckiem, {6230}{6263}to byłaby jedna z tych sytuacji, {6266}{6318}kiedy daję ci 5 dolarów,|żeby się zamknšł. {6320}{6371}Nie jestem już dzieckiem, mamo. {6374}{6442}- Może 20?|- Nie, chcę odpowiedzi. {6444}{6482}- 40.|- W porzšdku. {6579}{6640}Dobra, wynoszę się stšd. {6642}{6692}Nie myl, że jeste|obcš osobš, Jenny. {6694}{6747}To znaczy jeste niš, {6749}{6805}ale nie przeszkodziło mi to {6807}{6833}pozwolić ci zostać tutaj. {6836}{6882}A mi nie przeszkodziło w tym, {6884}{6916}żeby wyrzygać się w twoim... {6918}{6962}Sam się domylisz. {6980}{7008}Zabrała wszystko? {7010}{7043}Tak mylę. {7054}{7093}W moim pokoju jest jaka dziewczyna. {7095}{7119}Tara, {7122}{7154}Tanya... {7156}{7191}Właciwie to nie wiem|jak ma na imię. {7193}{7231}Ma to wytatuowane nad tyłkiem. {7233}{7319}Jeli się obudzi,|to dasz jej to na taksówkę? {7346}{7415}Powiedz jej, że ja,|czyli Mackenzie, {7417}{7530}zadzwonię do niej,|jeli wrócę z Kongo. {7550}{7580}Na razie. {7582}{7619}- Czeć.|- Trzymaj się. {7648}{7675}Dasz wiarę? {7677}{7700}No włanie. {7702}{7777}Harper opucił ten dom|dobrowolnie. {7813}{7865}I dał mi pienišdze. {8020}{8058}Czeć, Alan. {8083}{8107}Jaka niespodzianka. {8110}{8142}Wiem.|Przepraszam. {8144}{8182}Chciałam porozmawiać|z tobš osobicie. {8184}{8212}Dobrze.|Wejd. {8214}{8235}Jestemy sami? {8238}{8305}Nigdy! {8337}{8381}Czeć, Walden. {8383}{8412}Możemy porozmawiać|na osobnoci? {8414}{8444}Pewnie, chodmy do mojego pokoju. {8447}{8491}Zaczekaj chwilę. {8833}{8874}Dobrze, jestem gotowi. {8877}{8930}Gociu, daj spokój. {8964}{9016}Co słychać? {9019}{9059}Mój sutek! {9088}{9133}Jestem zła na ciebie. {9135}{9158}Dlaczego? {9160}{9189}Jestem teraz z Larrym. {9191}{9236}Jest mšdry, przystojny,|odnosi sukcesy... {9238}{9280}Boże, masz ideał. {9283}{9318}Nie. {9320}{9371}Kiedy jestem z nim,|nie mogę przestać myleć o tobie. {9431}{9467}Jestem zdezorientowany. {9469}{9538}Podoba mi się to,|ale jestem zdezorientowany. {9540}{9575}Chcesz, żebymy się zeszli? {9577}{9618}Boże, nie. {9620}{9657}Chcę tylko uprawiać z tobš seks. {9659}{9698}Dlaczego? {9700}{9746}I dlaczego pytam? {9748}{9773}Nie wiem. {9775}{9822}Sama nie wiem co robię. {9824}{9847}Oczywicie. {9849}{9905}Zakazany owoc smakuje najlepiej. {9907}{9999}Dalej, zerwij mój zakazany owoc. {10001}{10070}Posmakuj mojej wisienki.. {10072}{10130}Obierz mojego banana|ze skórki. {10132}{10200}Miętol moje|włochate brzoskwinki. {10223}{10275}- W moim wyobrażeniu...|- Tak? {10277}{10303}...nic nie mówisz. {10428}{10466}Na razie, Walden. {10468}{10493}Na razie, Lyndsey. {10599}{10675}Czy tutaj jest tak goršco,|czy włanie uprawiałem seks? {10677}{10728}Wrócilicie do siebie? {10731}{10758}Lepiej. {10760}{10799}Nic ode mnie nie chce, {10801}{10855}poza starym harpunem Harpera. {10964}{10996}Wiesz co mam na myli? {10999}{11046}Jak to jest możliwe, {11048}{11101}że ty uprawiasz seks, a ja nie? {11103}{11175}Tak się składa,|że jej idealny chłopak Larry, {11177}{11212}ma pewnš piętę Achillesowš... {11214}{11254}którš jest jego penis. {11414}{11464}Widzielicie może Mackenzie? {11466}{11516}- Pojechała do Kenii.|- Kongo. {11535}{11584}- Nie ma jej tutaj.|- Nie żyje. {11610}{11643}W Kongo. {11674}{11712}Przykro mi, Tanya. {11714}{11740}Tara. {11764}{11810}Alyssa. {11884}{11909}Więc... {11911}{11963}Evy powiedziała mi,|że chcesz zostać aktorkš. {11966}{12009}Ze względu na moje|relacje z ojcem {12011}{12049}mogłam wybrać to|albo bycie ztriptizerkš. {12051}{12106}Masz biust|odpowiedni do obu fachów. {12108}{12146}Masz dobre serce. {12148}{12202}Moje serce to szrot. {12222}{12320}Wczeniej należało|do zapijaczonego futbolisty z Alabamy. {12324}{12364}Do boju, Alabamo! {12366}{12412}Marty jest legendš telewizji. {12414}{12454}Jest twórcš|"Nadchodzi Pleshkin". {12456}{12512}Uwielbiałam ten program. {12515}{12568}Mielimy nawet|pijackš grę na studiach. {12571}{12665}Kiedy kto krzyczał "Pleshkin",|pilimy kielicha. {12672}{12746}Dzięki twojemu programowi|wiele razy uprawiałam pijacki seks. {12748}{12786}To był gówniany program, {12788}{12868}ale pozwolił mi spłacić|moje pierwsze szeć... siedem żon. {12900}{12924}A Pleshkin? {12926}{12958}Był hermafrodytš. {12960}{13025}Raz przyszedł spóniony 3 godziny. {13027}{13079}Powiedziałem, żeby się pieprzył. {13081}{13159}A on na to: "Mylisz, że dlaczego|spóniłem się 3 godziny?" {13182}{13258}To był żart, kochanie.|Możesz się trochę pomiać. {13282}{13322}Czy to jest włšczone? {13324}{13370}Do boju, Alabamo! {13372}{13418}Pleshkin! {13486}{13526}Potrzebuję kolejnego.|Marty? {13528}{13546}Dlaczego nie? {13548}{13636}Mam wštrobę wietnamskiego rykszarza,|który miał narkolepsję. {13684}{13738}Evy, to najlepsze,|co mogła mi podarować. {13740}{13762}Co masz na myli? {13764}{13795}Ty, ja, Jenny, {13797}{13847}mała pomoc|niebieskich pigułek... {13849}{13930}Jakby ferie wiosenne|z 1943 roku trwały nadal. {13933}{13999}Marty, ona jest mojš wnuczkš. {14002}{14026}Wiem. {14028}{14110}Dowiadczyłem w życiu|wielu niezwykłych, {14112}{14168}niewyobrażalnych kontaktów seksualnych: {14171}{14225}matka/córka, bliniaczki, {14227}{14285}trojaczki, Pleshkin. {14287}{14418}Ale nigdy nieosišgalnego|połšczenia babcia/wnuczka. {14420}{14460}Ona jest lesbijkš. {14463}{14498}Jeszcze ...
xAdi22x